Translation of "major capital improvements" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These efforts led to major improvements in energy efficiency. | وأدت هذه الجهود إلى تحسن كبير في كفاءة استخدام الطاقة. |
| Other improvements include a major overhaul of the customs administration. | 50 وتشمل التحسينات الأخرى إدخال إصلاح رئيسي على إدارة الجمارك. |
| 1.12 Capital improvements and associated recurrent costs in respect of Agency facilities and camp infrastructure as well as other major developments, including the Palestine Refugees Records Project (PRRP), will continue to be provided for under the project budget. | 1 12 وسيستمر العمل في تغطية تكاليف التحسينات المادية وما يرتبط بها من تكاليف متكررة، في مرافق الوكالة والبنى التحتية لمخيماتها، إضافة إلى سائر أشكال التطوير الرئيسية الأخرى، بما في ذلك مشروع سجلات لاجئي فلسطين، وذلك من ميزانية المشروع. |
| The Treaty introduces major improvements here, enabling us to work together more effectively to achieve our aims. | وتقدم المعاهدة الكثير من التحسينات الكبرى في هذا المجال، فتمكننا من العمل الجماعي على نحو أكثر فعالية من أجل تحقيق غاياتنا. |
| The decline has occurred because, relative to population growth, fixed capital investment, knowledge and skills, and improvements in institutions have not compensated for the degradation of natural capital. | ولقد كان تضاؤل الثروة هذا نتيجة إلى أن استثمارات رأس المال الثابتة، ونمو المعارف والمهارات، وإدخال التحسينات على المؤسسات، وكل ما إلى ذلك لا يعادل تآكل رأس المال الطبيعي نسبة إلى النمو السكاني. |
| Growth will need to rely to a much greater extent on sustained improvements in human capital, institutions, and governance. | وسوف يعتمد النمو بدرجة أكبر كثيرا على إدخال تحسينات مستمرة على رأس المال البشري، والمؤسسات، والحكم. |
| A programme of major improvements to Government schools, at a cost of 11 million was completed in 2004. | وأ نجز في عام 2004 برنامج لإدخال تحسينات كبرى على المدارس الحكومية بلغت تكلفته 11 مليون جنيه إسترليني. |
| In general, terms of trade improvements and capital inflows do not continue permanently they either stabilize or eventually reverse direction. | فبشكل عام، لا يستمر التحسن في سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات ولا في تدفقات رأس المال إلى الداخل بشكل دائم فهي إما تستقر عند مستوى معين أو تعكس اتجاهها في نهاية المطاف. |
| An additional 4 million is also required for the rehabilitation of police infrastructure and for capital improvements to the Police Academy. | وثمة حاجة أيضا إلى مبلغ إضافي قدره 4 ملايين دولار لإصلاح الهياكل الأساسية للشرطة ولإجراء تحسينات رأسمالية في أكاديمية الشرطة. |
| Instead, the keys to growth and development appeared to lie beyond an increase in capital intensity as measured by capital output ratios skills, education, technology broadly understood, and improvements in organizational management. | وطبقا لاعتقادهما فإن السبيل إلى النمو والتنمية يكمن في نطاق يتجاوز تضخيم رأس المال قياسا على ن س ب رأس المال إلى الناتج ويتألف هذا النطاق من تنمية المهارات والتعليم، وتوسيع قاعدة التكنولوجيا، وتحسين الإدارة التنظيمية. |
| Major works on public and commercial buildings, accommodation for returning displaced persons and improvements to the transport infrastructure also progressed. | وتحقق تقدم كبير أيضا في الأعمال المتعلقة بالمباني العامة والمباني التجارية، وأماكن إيواء الأشخاص المشردين العائدين، وإدخال التحسينات على الهيكل الأساسي للنقل. |
| Third, despite some significant improvements, major deficiencies in the coverage and quality of infrastructure are clearly affecting competitiveness and increasing costs. | ثالثا، وعلى الرغم من بعض التحسينات المهمة، فإن أوجه القصور الرئيسية في التغطية ونوعية البنية الأساسية تؤثر بوضوح على القدرة التنافسية وتعمل على زيادة التكاليف. |
| None of the major banks met even the Basel 1 standards for capital adequacy. | ولم يف أي من البنوك الكبرى هناك بمعايير بازل 1 فيما يتصل بكفاية رأس المال. |
| This would also require marginal improvements in concessions by the major developing countries, and by the US and the European Union on services. | وهذا يتطلب أيضا إدخال تحسينات هامشية على هذه التنازلات من ق ب ل الدول النامية الكبرى، والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي فيما يتصل بالخدمات. |
| Another major Iranian city is Isfahan (population 1,583,609), which is the capital of Isfahan Province. | آخر مدينة من المدن الكبرى الإيرانية اصفهان (السكان 1583609)، وهي عاصمة مقاطعة اصفهان. |
| For most emerging market countries, however, nominal GDP growth in the 2003 2011 period was caused by terms of trade improvements, capital inflows, and real appreciation. | ولكن بالنسبة لأغلب بلدان الأسواق الناشئة، كان نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي في الفترة 2003 2011 راجعا إلى التحسن في سعر الصادرات نسبة إلى سعر الواردات، وتدفقات رأس المال إلى الداخل، وارتفاع القيمة الحقيقية. |
| Major improvements have been made in the situation of young women and young men in many areas, but we are still facing great challenges. | طرأت تحسينات كبيرة على حالة الشابات والشباب في مناطق عديدة، ولكننا لا نزال نواجه تحديات كبيرة. |
| Since fuelwood and charcoal are likely to remain major energy sources in a number of developing countries, improvements in fuelwood burning technologies are essential. | ولما كان الحطب والكربون باقيين على الأرجح كمصدرين رئيسيين للطاقة في عدد من البلدان النامية، فمن الأهمية بمكان العمل على تحسين تكنولوجيات حرق الحطب. |
| The Service aims to have all major institutional, systematic and procedural improvements in place and functioning before the end of the biennium 2004 2005. | وترمي الدائرة إلى إدخال جميع التحسينات المؤسسية والمنهجية والإجرائية الرئيسية وأن يجري العمل وفقا لها قبل نهاية فترة السنتين 2004 2005. |
| The sixth major Iranian city is Shiraz (population 1,214,808) it is the capital of Fars Province. | المدينة السادسة الإيرانية الرئيسية هي شيراز (السكان 1214808)، وهي عاصمة مقاطعة فارس. |
| With modest investments, strong partnerships among Governments, technical agencies and donors can bring major improvements in access to emergency treatment and care for pregnant women. | 42 ومن الممكن، باستخدام استثمارات متواضعة، أن تحقق الشراكات فيما بين الحكومات والوكالات التقنية والجهات المانحة تحسينات رئيسية في إمكانية الوصول إلى علاج ورعاية الحوامل في حالة الطوارئ. |
| The fourth major city of Iran is Tabriz (population 1,378,935), the capital of the East Azerbaijan Province. | المدينة الرئيسية الرابعة إيران تبريز (السكان 1378935) عاصمة مقاطعة أذربيجان الشرقية. |
| On the other hand, the major New Deal programs still in operation were not repealed, and there were minor improvements and extensions in many of them. | من ناحية أخرى، البرنامج الرئيسى في الصفقة الجديدة لا يزال في العملية لا ي لغى، وكانت هناك تحسينات طفيفة و تمديدات في العديد منها. |
| As the only major economy with capital controls, China has created its own exorbitant privilege it can determine its exchange rate because no other big countries impose capital controls. | وبوصفها الدولة الكبرى الوحيدة التي تفرض ضوابط على رأس المال، فقد نجحت الصين في خلق ميزة باهظة خاصة بها فهي قادرة على تحديد سعر صرف عملتها لأن كل الدول الكبرى الأخرى لا تفرض ضوابط على رأس المال. |
| This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world s major hedge funds. | وهذا من شأنه أن يوفر لهذه البنوك قاعدة رأسمالية مماثلة للأصول المجمعة لكافة الشركات الاستثمارية العالمية الكبرى. |
| (v) Planning and design services architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings | '5 خدمات التخطيط والتصميم تقديم خدمات معمارية وهندسية تتعلق بتصميم التعديلات والتحسينات والإشراف عليها، وإنجاز مشاريع رئيسية للصيانة والتركيبات الكهربائية لمباني المقــر |
| (i) Hygiene improvements | '1 تحسينات في النظافة الصحية |
| The improvements include aerodynamic refinements, such as adding large curved winglets (Sharklets) with 3.5 fuel burn improvements, weight savings, a new cabin, and engine improvements. | وتشمل التحسينات التحسينات الديناميكية الهوائية، مثل إضافة جنيحات (Sharklets) ذات المنحنى الكبير مع تحسينات لحرق الوقود تصل إلي 3.5 ، وتقليص الوزن، ومقصورة ركاب جديدة، وإدخال تحسينات على المحرك . |
| However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient. | ولكن إذا لم تتعرض الصين لأية صدمات اقتصادية كبرى، فلسوف تترك هذه التغييرات آثارا إيجابية، حيث سيصبح تخصيص رأس المال أكثر كفاءة. |
| And, with Israeli jet fighters still controlling the airspace, Egypt s capital and its major population centers were greatly exposed. | ومع استمرار المقاتلات النفاثة الإسرائيلية في السيطرة على المجال الجوي، أصبحت عاصمة مصر وتجمعاتها السكانية الكبرى ع رضة لمخاطر شديدة. |
| Improvements such as this were instrumental in the good performance of the Army in border skirmishes with Colombia (1911 and 1932) and a major war against Ecuador (1941). | وكانت التحسينات مثل هذا دور أساسي في الأداء الجيد للجيش في مناوشات على الحدود مع كولومبيا في الفتر (1911 و 1932) والحرب ضد الإكوادور سنة1941. |
| Three essential improvements are | وثمة ثلاثة تحسينات أساسية هي |
| Big business brought major productivity improvements, but it also increased the power of private companies to act in ways that were injurious to the broader marketplace and to society. | فقد عملت الشركات الضخمة على إدخال تحسينات كبرى على الإنتاجية، ولكن هذه التحسينات زادت أيضا من قوة الشركات الخاصة ومكنتها من العمل على النحو الذي ألحق الضرر بالسوق الأوسع نطاقا ـ والمجتمع. |
| Under the Qing dynasty, from 1664, it was the capital of Hunan province, and it was a major rice market. | وفي ظل حكم مملكة تشينغ، منذ عام 1664، كانت عاصمة مقاطعة هونان كما كانت سوق ا رئيسية للـأرز. |
| The growth of potential GDP will reflect the structural rise of the labor force, the increase in the capital stock, and the improvement in multifactor productivity (i.e., the change in the output that results from improvements in technology rather than from increases in labor and capital.) | وسوف يعكس نمو الناتج المحلي الإجمالي المحتمل الزيادة البنيوي ة في قوة العمل، والزيادة في المخزون من رأس المال، والتحسن في الإنتاجية المتعددة العوامل (على سبيل المثال، التغيير في الناتج نتيجة للتحسن الطارئ على التكنولوجيا وليس الزيادة في العمالة ورأس المال). |
| European banks, traditionally a major source of trade finance, have pulled back dramatically, owing to capital adequacy problems caused by sovereign debt capital losses and, in some cases, losses from real estate lending. | فالبنوك الأوروبية، التي تشكل تقليديا مصدرا رئيسيا لتمويل التجارة، تراجعت بشكل كبير، نظرا لمشاكل عدم كفاية رأس المال الناتجة عن خسائر رأس المال بسبب الديون السيادية، وفي بعض الحالات الخسائر الناجمة عن القروض العقارية. |
| But major new injections of capital into the banking system are unlikely, owing to lingering fear from the recent financial past. | ولكن تنفيذ عمليات كبيرة لضخ رؤوس أموال جديدة إلى شرايين النظام المصرفي أمر غير وارد، وذلك بسبب المخاوف المتبقية من الماضي المالي القريب. |
| The tests were seen as credible indeed, their results prompted US officials to force several major banks to increase their capital. | فقد اعت ب ر ت اختبارات الإجهاد جديرة بالتصديق والواقع أن نتائجها دفعت المسؤولين في الولايات المتحدة إلى إرغام العديد من البنوك الكبرى على زيادة رؤوس أموالها. |
| The largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator. | وكان أكبر نطاق للاستثمار الخاص المتجدد في القطاعات التي تتطلب استثمارات كثيفة حيث تتواجد الحكومة بشكل قوي بوصفها جهة تنظيمية. |
| Experiences Reported and Improvements Suggested | (ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة |
| Instead, the advanced economies need a medium term plan to restore competitiveness and jobs via massive new investments in high quality education, job training and human capital improvements, infrastructure, and alternative renewable energy. | بل إن الاقتصادات المتقدمة تحتاج بدلا من ذلك إلى خطة متوسطة الأمد لاستعادة القدرة التنافسية وفرص العمل من خلال استثمارات جديدة ضخمة في التعليم العالي الجودة، والتدريب المهني وتحسين رأس المال البشري، والبنية الأساسية، والطاقة البديلة المتجددة. |
| Remittances from workers are a major, stable source of capital inflows for many developing countries, but they are nevertheless subject to shocks. | 16 وتمثل التحويلات المرسلة من العاملين مصدرا كبيرا مستقرا لتدفقات رؤوس الأموال الداخلة إلى كثير من البلدان النامية، ولكنها عرضة مع ذلك للصدمات. |
| But assessing quality improvements is difficult. | غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب. |
| E. Improvements in governance in Africa | هاء تحسين الحكم في أفريقيا |
| Similarly, sustainable, long term capital flows, particularly greenfield FDI, are primarily attracted to countries that have already achieved rapid economic growth and steady improvements in human and physical infrastructure Thus, for those with a robust investment dynamic in both physical and human capital, trade and FDI can reinforce an established virtuous growth circle. | وهكذا، ففيما يتعلق بأولئك الذين لديهم دينامية استثمارية قوية في كل من رأس المال المادي والبشري، يمكن للتجارة والاستثمار الأجنبي المباشر أن يعززا دائرة النمو الحميدة القائمة بالفعل. |
Related searches : Major Improvements - Major Capital - Major Capital Projects - Major Capital Investment - Major Capital Expenditure - Minor Improvements - Design Improvements - Improvements For - Key Improvements - Site Improvements - Achieve Improvements - Usability Improvements - Building Improvements - Implement Improvements