ترجمة "maintain" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Maintain - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Blood volume replacement to maintain blood pressure and blood plasma replacement to maintain fibrinogen levels may be needed. | قد تكون هناك حاجة استبدال حجم الدم للحفاظ على ضغط الدم واستبدال البلازما للحفاظ على مستويات الفيبرينوجين. |
| so that you would maintain justice . | ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به . |
| so that you would maintain justice . | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| maintain the overall quality of life | المحافظة على نوعية الحياة عموما |
| maintain continuing access to natural resources | المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية |
| America s 50 states must maintain balanced budgets. | ويتعين على الولايات الأميركية الخمسين أن تحافظ على توازن ميزانياتها. |
| And they who carefully maintain their prayers | والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها . |
| And those who carefully maintain their prayer | والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها . |
| And they who carefully maintain their prayers | والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم . |
| Bolivia does not maintain a stop list . | وليس لدينا قائمة احتجاز . |
| (d) To maintain liaison with the parties | (د) التنسيق بين الطرفين |
| or if he commands others to maintain piety ! ? | أو للتقسيم أمر بالتقوى . |
| (b) Maintain biennial consideration of the item thereafter. | (ب) الإبقاء على النظر في البند كل سنتين بعد ذلك. |
| The secretariat shall maintain publicly accessible lists of | 34 تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن |
| Some Parties still maintain such an institutional arrangement. | ولا تزال بعض الأطراف تحتفظ بمثل هذه الترتيبات المؤسسية. |
| To maintain Australia's qualitative lead over neighbouring states the ADF intends to introduce new technologies and maintain the high quality of Australian military training. | للحفاظ على الصدارة في أستراليا النوعي على الدول المجاورة تعتزم ADF لإدخال تكنولوجيات جديدة والحفاظ على جودة عالية من التدريب العسكري الأسترالي. |
| Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat. | كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم. |
| To maintain liaison with civilian police from both communities | )ج( اﻻبقاء على اﻻتصال مع الشرطة المدنية لكلتا الطائفتين |
| Moreover, other directorates at OECD also maintain related databases. | وعلاوة على ذلك، تحتفظ أيضا المديريات الأخرى بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بقواعد بيانات ذات صلة بالموضوع. |
| Business as usual and fighting to maintain vested interests | دال المحافظة على الوضع الراهن والقتال للمحافظة على المصالح المكتسبة |
| (b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures | (ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية |
| Urges all States that still maintain the death penalty | 7 تحث جميع الدول التي ما زالت تبقي على عقوبة الإعدام على القيام بما يلي |
| Requirement to maintain a record of the procurement proceedings | واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء |
| Myanmar and Bangladesh maintain close, cordial and peaceful relations. | فميانمار وبنغلاديش تحتفظان بعلاقات وثيقة وودية وسلمية. |
| The Committee will maintain and update both information resources. | وستحافظ اللجنة على هاتين المجموعتين من المعلومات وستستكملهما. |
| who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain , who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment , | والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل من الإيمان والرحم وغير ذلك ويخشون ربهم أي وعيده ويخافون سوء الحساب تقدم مثله . |
| who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain , who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment , | وهم الذين ي ص لون ما أمرهم الله بوصله كالأرحام والمحتاجين ، ويراقبون ربهم ، ويخشون أن يحاسبهم على كل ذنوبهم ، ولا يغفر لهم منها شيئ ا . |
| (b) To maintain such information throughout the payment chain and | (ب) الاحتفاظ بتلك المعلومات طوال سلسلة عمليات الدفع |
| These countries should be given incentives to maintain their forests. | لابد وأن تحصل هذه الدول على الحوافز التي تدفعها إلى الحفاظ على غاباتها. |
| After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth. | ذلك أن الحافز المحلي من شأنه أن يساعد على أية حال في صيانة النمو الاقتصادي. |
| With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity. | ففي ظل انخفاض معدلات المواليد، يشكل المهاجرون ضرورة للحفاظ على الازدهار الأوروبي. |
| Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers | الاحتفاظ بدليل إلكتروني لبرامج المساعدات التقنية وعروض تقديمها |
| Calls upon all States that still maintain the death penalty | 5 تطلب إلى جميع الدول التي لا تزال ت بقي على عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي |
| Non proliferation measures should help promote and maintain international security. | وينبغي أن تساعد تدابير عدم الانتشار على تعزيز الأمن الدولي والحفاظ عليه. |
| Finally, the authorities have subtly used the media to maintain consumer confidence by managing public criticism and thereby helping maintain popular trust in the government and the economy. | وأخيرا ، نجحت السلطات في استخدام وسائل الإعلام بمهارة للحفاظ على ثقة المستهلك من خلال إدارة الانتقادات العامة وبالتالي المساعدة في الحفاظ على الثقة العامة في الحكومة والاقتصاد. |
| 2. Calls upon all States that still maintain the death penalty | 2 تهيب بجميع الدول التي لا تزال تبقي على عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي |
| Yet the distinction has become more and more difficult to maintain. | لكن التمييز بين الحالتين أصبح يزداد صعوبة مع الوقت. |
| His aim is to obtain and maintain calm along the border. | ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود. |
| The key element of that agenda is to maintain employment growth. | والعنصر الأساسي في هذه الأجندة يتلخص في الحفاظ على نمو فرص العمل. |
| They need the resources, and the incentives, to maintain their forests. | وهي تحتاج إلى الموارد والحوافز اللازمة للحفاظ على غاباتها. |
| Does it mean maintain a balance of different types of pollution? | هل يعني هذا أن نحافظ على التوازن بين أنواع مختلفة من التلوث |
| Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes. | مك ن خيار إلى جانب نسبة مع جديد صورة. |
| Ecuador was able to maintain relatively superior growth during the crisis. | و الإكوادور قادرة على الحفاظ على نمو متفوقة نسبيا خلال الأزمة . |
| Maintain the weights with justice , and do not shorten the balance ! | وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . |
| Therefore , maintain just measure and do not transgress against the Balance . | وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . |
Related searches : Maintain Trust - Maintain Confidence - Maintain Access - Maintain Security - Maintain Consistency - Maintain Communication - Maintain Inventory - Maintain Compliance - Maintain Focus - Maintain Documents - Maintain Documentation - Maintain Stability - Maintain Profitability - Maintain Attention