ترجمة "main subject" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity.
والتركيز الرئيسي للموضوع هو التعليم بشأن المسيحية .
Subject to the availability of funding, the main activities planned for 2006 2007 are
10 والأنشطة الرئيسية المخطط لها للفترة 2006 2007، رهنا بتوافر التمويل، هي
There are five main approaches for identifying which rights contained in the Covenant would be subject to a communications procedure.
5 هناك خمسة ن هج لتحديد أي الحقوق الواردة في العهد يمكن إخضاعها لإجراءات تقديم البلاغات.
It is something that many women in Yemen's main cities, just as in other countries in the region, are subject to.
هو شيء العديد من النساء في مدن اليمن الرئيسية، مثل دول أخرى في المنطقة، عرضة له.
The main subject of the application, according to the document that appears in the file, was the author's classification in the FIES regime.
(4) كان الموضوع الرئيسي للاستئناف، حسبما جاء في الملف، هو تصنيف صاحب البلاغ ضمن النظام الخاص.
Participants included government representatives and other decision makers from the 11 member States of ECCAS with functions relating to the main subject of the seminar.
4 كان من بين المشاركين ممثلو الحكومات وغيرهم من صانعي القرارات في الدول الإحدى عشرة الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا ممن يضطلعون بمهام لها صلة بالموضوع الرئيسي الذي تتناوله الحلقة الدراسية.
Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development,
وإذ تلاحظ أن الإنسان هو المقصود الرئيسي بالتنمية، ولذلك فإنه ينبغي لسياسة التنمية أن تجعل من الإنسان المشارك الأساسي في التنمية والمستفيد الرئيسي منها،
More specifically, the State party refers to the authors' main objection that by virtue of teaching of the CRKEE subject, their children may receive information that amounts to indoctrination.
11 2 وبوجه أدق، تشير الدولة الطرف إلى الاعتراض الرئيسي لأصحاب البلاغ ومفاده أنه بتدريس موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يمكن أن يتلقى أطفالهم معلومات تكون بمثابة تلقين.
Inheritance and adoption the Family Courts have the main jurisdiction, the Religious Courts jurisdiction is subject to the consent of all relevant parties and certain limitations stipulated in the Law.
392 الإرث والتبني تتوفر ولاية رئيسية للمحاكم الأسرية، أما ولاية المحاكم الدينية فهي رهن بموافقة جميع الأطراف ذات الصلة وبعض التقييدات الواردة في القانون.
The subject dealing with similarities and differences between the sexes' has also been explicitly incorporated into the main goals in the basic curriculum of teacher training for secondary school teachers.
ولقد أدمج، على نحو واضح، ذلك الموضوع المتعلق بتناول أوجه التماثل والاختلاف بين الجنسين في الأهداف الرئيسية للمنهاج الدراسي الأساسي لتدريب المدرسين المخصص لمدرسي المدارس الثانوية.
The fact that the sub contracting agreement was concluded subject to the terms and conditions of the main contract did not imply that the sub contracting agreement incorporated mutatis mutandis the procedure of the main contract concerning the time limits for submission of disputes to arbitration.
وإخضاع اتفاق التعاقد من الباطن لأحكام وشروط العقد الرئيسي ليس مؤداه أن اتفاق التعاقد من الباطن يتضمن مع ما يلزم من تعديل إجراءات العقد الرئيسي المتعلقة بالحدود الزمنية لعرض النـزاعات على التحكيم.
The main subject of discussion at this meeting was the follow up to the decisions of the Governing Council taken at its nineteenth session of the Governing Council of UN HABITAT.
6 وكان الموضوع الرئيسي للمناقشة في هذا الاجتماع هو متابعة مقررات مجلس الإدارة التي اتخذتها الدورة التاسعة عشرة.
You're changing the subject. What was the subject?
أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا
In that context, the Standing Committee on Education concluded, in its majority, that the tuition was not neutral in value, and that the main emphasis of the subject was instruction on Christianity.
وفي هذا السياق، خلصت اللجنة الدائمة للتعليم، في أغلبيتها، إلى أن التعليم ليس حياديا من حيث القيمة، وأن التركيز الرئيسي للموضوع هو تعليم المسيحية.
As regards paragraph (1) (c), it was agreed that the main issue for consideration was whether the price alone, or price and other evaluation criteria should be subject to the electronic reverse auction.
76 وفيما يتعلق بالفقرة (1) (ج)، اتفق على أن المسألة الرئيسية قيد البحث هي ما إذا كان السعر وحده، أم السعر مع معايير تقييم أخرى، ينبغي أن يخضع للمناقصة الإلكترونية.
The main reason why more attention cannot be given to this particular type of gender discrimination is that there is not enough official information on the subject for the period covered by the report.
وأهم مشكلة تعمل على صعوبة الاهتمام بهذا التمييز الجنساني هي عدم توفر المعلومات الرسمية الملائمة بشأن هذه المشكلة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
Subject Distance
المسافة
main
رئيسي
Main
الرئيسي
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Articles By Subject.
المقالات حسب الموضوع.
Subject matter Abortion
الموضوع الإجهاض
Reaffirming the specific mandate conferred upon the Disarmament Commission by the General Assembly, in its decision 52 492 of 8 September 1998, to discuss the subject of nuclear disarmament as one of its main substantive agenda items,
وإذ تؤكد من جديد التفويض المحدد لهيئة نـزع السلاح الصادر عن الجمعية العامة، بموجب مقررها 52 492 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 1998، بمناقشة موضوع نـزع السلاح النووي بوصفه أحد البنود الموضوعية الرئيسية في جدول أعمالها،
Reaffirming the specific mandate conferred upon the Disarmament Commission by the General Assembly, in its decision 52 492 of 8 September 1998, to discuss the subject of nuclear disarmament as one of its main substantive agenda items,
وإذ تؤكد من جديد التفويض المحدد لهيئة نزع السلاح الصادر عن الجمعية العامة، بموجب مقررها 52 492 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 1998، بمناقشة موضوع نزع السلاح النووي بوصفه أحد البنود الموضوعية الرئيسية في جدول أعمالها،
Reaffirming the specific mandate conferred by the General Assembly in its decision 52 492 of 8 September 1998 upon the Disarmament Commission to discuss the subject of nuclear disarmament as one of its main substantive agenda items,
وإذ تعيد تأكيد التفويض المحدد الصادر عن الجمعية العامة، بموجب مقررها 52 492 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 1998، لهيئة نزع السلاح بمناقشة موضوع نزع السلاح النووي بوصفه أحد البنود الموضوعية الرئيسية في جدول أعمالها،
Reaffirming the specific mandate conferred by the General Assembly in its decision 52 492 of 8 September 1998 upon the Disarmament Commission to discuss the subject of nuclear disarmament as one of its main substantive agenda items,
وإذ تؤكد من جديد التفويض المحدد الصادر عن الجمعية العامة، بموجب مقررها 52 492 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 1998، لهيئة نزع السلاح بمناقشة موضوع نزع السلاح النووي بوصفه أحد البنود الموضوعية الرئيسية في جدول أعمالها،
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.
ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه بدأت أصبح مهووسا بشيء قاله أحد الرياضيين اليابانيين الذي تحدث عن هذا الامر ..
Main volume
الجزء الرئيسي
Main game
الل عبة الر ئيسي ة
Main angle
رئيسي زاوية
Main responsibilities
المسؤوليات الرئيسية
Main findings
خامسا النتائج الرئيسية
Main results
النتائج الرئيسية
Sami changed the subject.
غي ر سامي الموضوع.
Teaching the subject CKREE.
تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
It should certainly be the subject of anthropological analysis as it is quite a pertinent subject.
بالتأكيد، من الواجب أن يخضع هذا الأمر للتحليل الأنثروبولوجي كونه وثيق الصلة بالموضوع.
Hide main window
أخف النافذة الرئيسية
Initializing Main View
جاري الابتداء رئيسي عرض
Main horizontal angle
رئيسي أفقي زاوية
Main vertical angle
رئيسي عمودي زاوية
Main institutional support
الدعم المؤسسي الرئيسي
Other main activities
أنشطة رئيسية أخرى
Main distribution hub
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Main distribution hub
الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية
Note that States have the primary responsibility for their own economic and social development, that the human person is the central subject of development and that development policy should make the human being the main participant in and beneficiary of development
33 يلاحظون أن الدول تتولى المسؤولية الرئيسية عن تنميتها الاقتصادية والاجتماعية، وأن الإنسان هو محور التنمية وأن السياسات الإنمائية ينبغي أن تجعل الإنسان المساهم الرئيسي في التنمية والمستفيد الرئيسي منها

 

Related searches : Main Subject Areas - Academic Subject - Elective Subject - Subsidiary Subject - Subject Group - General Subject - Topical Subject - Sensitive Subject - Focus Subject - Subject Position