ترجمة "made available through" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Available - translation : Made - translation : Made available through - translation : Through - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Funds were made available through a transfer between appropriations. | وقد توافرت اﻷموال من خﻻل نقل اﻻعتمادات بين المخصصات. |
| The film's U.S. distributor (IFC Films) made the film available through video on demand. | الموزع الأمريكي للفيلم (IFC Films) أتاح الفيلم عبر نظام الفيديو حسب الطلب. |
| LSD can be more purified, and then it should be made available without prescription, through medical stores, through hospitals. | يمكن ان يكون ل اس دي اكثر نقاوة، وعندها يجب ان تتوفر من دون وصفة، |
| (a) Technical assistance programmes financed through indicative planning figures (IPFs), special programme resources and government cost sharing made available through UNDP | )أ( برامج المساعدة التقنية، وهي تمول باﻻستناد إلى أرقام التخطيط اﻹرشادية، وبموارد البرامج الخاص، وبنظام تقاسم التكاليف مع الحكومات عن طريق البرنامج اﻹنمائي |
| The information disseminated through electronic means is usually made available to the public free of charge. | 3۲ المعلومات المنشورة بالوسائل الالكترونية ت تاح عادة لعامة الناس مجانا. |
| This document was made available to the workshop participants before the workshop through the secretariat web site. | وقد أ تيحت هذه الوثيقة للمشاركين في حلقة العمل قبل انعقادها على الموقع الإلكتروني المخصص للأمانة(). |
| The pilot was made available early through video on demand and online streaming media on August 26, 2014. | وجاء الدليل متاح في وقت مبكر من خلال الفيديو حسب الطلب وتدفق وسائل الاعلام على الانترنت في 26 أغسطس 2014 . |
| To supplement the resources made available through internal redeployment, the Administrator is proposing a volume increase of 150,000. | ولتكملة الموارد المتاحة عن طريق النقل الداخلي، يقترح مدير البرنامج زيادة في الحجم قدرها ٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر. |
| Other official documentation of the operating entity should also be made available to the COP through its secretariat | كما تتاح لمؤتمر اﻷطراف، عن طريق أمانته، سائر الوثائق الرسمية لكيان التشغيل |
| (The weapons ammunition stockpiled and available immediately or available through order). | 6 صف مدى توفر الأسلحة والذخيرة المشار إليها في السؤال رقم 5 وكمياتها (مخزونات الأسلحة والذخيرة والمتوافرة على الفور أو عن طريق طلبات الشراء ) |
| The new single, Life In Marvelous Times , was made officially available through iTunes on November 4, 2008, and is available for stream on the Roots' website Okayplayer. | تم اتاحة الأغنية المفردة الجديدة، الحياة في الوقت الرائع ، رسميا من خلال iTunes في 4 نوفمبر، 2008 وهي متوفرة من أجل التيار على الموقع الإلكتروني لـ Roots أوكيبلاير. |
| Specific resources made available, e.g., in the area of humanitarian assistance should be channelled through the field office structure. | وينبغي للموارد المحددة المتاحة في مجال المساعدة اﻹنسانية، مثﻻ، أن توجه من خﻻل هيكل المكاتب الميدانية. |
| Information on sources of finance has been made available through the online CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management. | ووفرت المعلومات المتعلقة بمصادر التمويل في الدليل الشبكي للشراكة التعاونية المعنية بالغابات المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للغابات. |
| The imagery, as well as other data acquired through the aerial surveillance activities, are made available for operational planning purposes. | والصور، وكذلك البيانات اﻷخرى التي يتم الحصول عليها عن طريق أنشطة المراقبة الجوية، تتاح ﻷغراض التخطيط التنفيذي. |
| Further information will be made available. | وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع. |
| They must be made universally available. | بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي. |
| Further information will be made available. | وسيجري تعميم معلومات إضافية بهذا الشأن. |
| Resources made available during the year | الموارد المتاحة أثناء السنة |
| Resources made available for the period | الموارد المقدمة خﻻل الفترة من ٢٤ آب أغسطس ١٩٩٣ |
| It was distributed exclusively on iTunes at a price of for a month before being made available through other distribution channels. | ووزع بحصريا على آي تيونز بسعر 14.99 دولار أمريكي لمدة شهر قبل أن يتم توفيره عبر قنوات التوزيع الأخرى. |
| As of March 31, 2005, approximately 330 dwelling units have been constructed or renovated through funds made available under this agreement. | وفي 31 آذار مارس 2005، كان قد تم بناء أو إصلاح قرابة 330 وحدة سكنية بتمويل تم الحصول عليه بموجب هذا الاتفاق. |
| Through the Development Fund, NZ 4.26 million (US 3.1 million) was recently made available for transport and communications development on Pitcairn. | وتم الاتفاق مؤخرا على إتاحة مبلغ 4.26 مليون دولار نيوزلندي (3.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) من صندوق التنمية المذكور لتنمية قطاعي النقل والاتصالات في بيتكيرن. |
| These results are pursued through expert meetings and the development of specialized databases made available to a network of international experts. | وتجري متابعة هذه النتائج من خلال اجتماعات للخبراء ووضع قواعد بيانات تخصصية تتاح لشبكة من الخبراء الدوليين. |
| And they made them available to us. | وجعلوها متوافرة لنا. |
| Google has made available transit data API. | لقد أتاحت غوغل تطبيق API لترانزيت البيانات |
| The report shall be made publicly available. | ويعمم هذا التقرير على الجمهور. |
| The report shall be made publicly available. | ويتعين نشر التقرير بصورة علنية. |
| Estimated Resources expenditure made requirements available Estimated | الموارد المتاحة مــن حســـاب الضمـان المعلق والمساهمـــات |
| Police and court files were made available. | وأتيحت ملفات الشرطة والمحكمة. |
| of the Decade contributions pledging made available | )١٩٩٢ ١٩٩٦( مــن العقـد المساهمـات التبرعــات المعلنـة |
| Google has made available transit data APl. | لقد أتاحت غوغل تطبيق API لترانزيت البيانات |
| The Advisory Committee trusts further that the resources made available through these efforts will be reflected in the performance report for MINUGUA. | كما أن اللجنة اﻻستشارية واثقة من أن الموارد التي ستتوفر عن طريق هذه الجهود ستنعكس في تقرير أداء بعثة التحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ. |
| The foreign media is made available through numerous agencies and distributors, which import a wide range of publications according to market demand. | وتتاح وسائط اﻹعﻻم اﻷجنبية عن طريق العديد من الوكاﻻت والموزعين الذين يستوردون مجموعة واسعة من المنشورات وفقا لطلب السوق. |
| The professional expertise of ESCAP is made available to the small island developing States in the Asia Pacific region through that Centre. | ويجري إتاحة خبرة اللجنة المهنية للدول النامية الجزرية الصغيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من خﻻل هذا المركز. |
| 13. Reports of these activities were made available to all countries of the region through the relevant Ministries (see also para. 20). | ١٣ وقد اتيحت التقارير المتعلقة بهذه اﻷنشطة لجميع بلدان المنطقة عن طريق الوزارات المعنية )انظر أيضا الفقرة ٢٠(. |
| The expectation that such resources can be made available merely through a re ordering of priorities is certainly not a realistic one. | وأي توقع بإمكان توفير هذه الموارد بمجرد إعادة ترتيب اﻷولويات إنما هو بالتأكيد توقع غير واقعي بتاتا. |
| We ask that the same facilities that are made available to the least developed, landlocked countries be made available to us. | ونحن نطلب أن تتاح لنا نفس التسهيﻻت المتاحة للبلدان اﻷقل نموا وغير الساحلية. |
| (d) Concrete efforts are being made to make the best use of available resources, especially through the establishment of coordination and management mechanisms. | (د) تبذل جهود ملموسة لاستعمال الموارد المتاحة الاستعمال الأمثل، وبخاصة بفضل إنشاء آليات تنسيق وتوجيه. |
| 89. Donations amounting to a total of 17.7 million Norwegian kroner have been made available through United Nations agencies and non governmental organizations. | ٨٩ ق دمت عن طريق وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية هبات بلغ حجمها الكلي ١٧,٧ مليون كرونر نرويجي. |
| Through its policy on the Mediterranean, the European Union will have made available a total of roughly 9.6 billion between 1975 and 1996. | واﻻتحاد اﻷوروبي، من خﻻل سياسته المتعلقة بمنطقــــة البحر اﻷبيض المتوسط، سيكون قد يســر ما مجموعـــه قرابة ٩,٦ بليون دوﻻر بين عامي ١٩٧٥ و ١٩٩٦. |
| The research framework is available through the Institute website. | 15 ويمكن الاطلاع على إطار العمل البحثي بموقع المعهد على الشبكة العالمية. |
| Live television feeds will be available through commercial carriers. | 84 ويمكن الحصول على مواد للبث التلفزيوني الحي عبر شركات التوزيع التجارية. |
| (iv) Available background information on procurement through national production | apos ٤ apos المعلومات اﻷساسية المتاحة عن المشتريات من اﻻنتاج الوطني |
| 57. Schooling is available from kindergarten through high school. | ٥٧ والدراسة المدرسية متوافرة من روضة اﻷطفال وحتى نهاية المرحلة الثانوية. |
| Fadil made it through. | تجاوز فاضل تلك المرحلة. |
Related searches : Made Available - Available Through - Made Through - Made Available From - Made Publicly Available - Made Available Online - Made Readily Available - Funds Made Available - Is Made Available - Are Made Available - Was Made Available - Made Available For - Being Made Available - Were Made Available
