ترجمة "lost in importance" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Importance - translation :

Lost - translation :

الكلمات الدالة : أهمية الأهمية بأهمية اهمية لأهمية تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The EU has lost its magic, but it has not yet lost its importance.	لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته.
Ascribed status has become less important while achieved status and education have not lost their importance.	وقد أصبحت المكانة الموروثة أقل أهمية، بينما لم تفقد المكانة المكتسبة والتعليم أهميتهما.
Both the manufacturing and construction sectors lost their importance as major sources of employment and income.	إذ فق د كل من قطاع الصناعة التحويلية وقطاع التشييد أهميتهما كمصدرين رئيسيين للعمالة والدخل.
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.	إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
We do not believe that by placing some of these technical issues back on the agenda, the problem of decentralization has lost its crucial importance in the province.	ولا نعتقد أنه بإعادة إدراج بعض هذه المسائل التقنية في جدول الأعمال تكون مشكلة اللامركزية قد فقدت أهميتها الأساسية في الإقليم.
The Age of Discovery had shifted the center of trade in Europe from the Mediterranean to the Atlantic, and so the Italian states lost much of their previous importance.	كما أن عصر الاستكشاف حول مركز التجارة الأوروبية من البحر المتوسط إلى المحيط الأطلسي، لذا فإن الولايات الإيطالية فقدت الكثير من أهميتها السابقة.
Lost in Transition	ف ق د أثناء الطور الانتقالي
He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything.	وقد خسر كل شيء , أقوى رجل ديموقراطي في البلاد خسر كل شيء
Lost in your frivolity ?	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Lost in your frivolity ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Who are lost in deception .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Who are lost in deception .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
He lost his money he lost his power.	فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .	خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
I lost my trust in him.	فقدت ثقتي به.
I lost my trust in him.	فقدت ثقتي فيه.
They lost their trust in Tom.	لقد ف ق دوا ث ق ت ه م في توم.
That point is lost in Ghana.	لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا.
In 1928, she lost her husband.	في 1928 فقدت زوجها.
And you are lost in play !	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
And you are lost in play !	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
In general, it is possible to notice a shift of lost and badly lost NEOs to fainter magnitudes.	وعلى وجه العموم، يمكن ملاحظة تحول في الأجسام التائهة والشديدة التيهان إلى مقادير أكثر بهوتا.
He lost two sons in the war.	فقد ابنين في الحرب.
Americans have lost their trust in Toyota.	فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا.
Sami lost his glasses in the pool.	أضاع سامي نظ ارات ه في المسبح.
In the meantime, innocent lives were lost.	لكن أرواحا بريئة كانت قد ضاعت حتى حدث ذلك.
I lost my shoe in the fire.	لقد فقدت حذائي في الحريق.
Lisa lost a baby daughter in 1499.	فقدت ليزا طفلة رضيعة في 1499.
Nationality is lost in the following situations	يفقد الجنسية النيجرية
If central banks go down this path, they will no doubt eventually succeed in wringing inflation out of the system. But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.	إذا ما سلكت البنوك المركزية هذا المسار، فلسوف تنجح في النهاية في انتزاع التضخم من النظام بلا أدنى شك. إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
I'm lost.	أضعت طريقي.
Tom lost.	لقد خ س ر توم.
Sami lost.	خسر سامي.
Syria lost.	وخسرت سوريا.
Iraq lost.	وخسر العراق.
Carter lost.	وخسر كارتر.
The Chinese lost more soldiers (perhaps 20,000) in those four weeks than the US lost in any single year of the Vietnam War.	وكانت الخسائر التي تكبدها الصينيون (ربما أكثر من عشرين ألف جندي) في هذه الأسابيع الأربعة أكثر من الخسائر التي تكبدتها الولايات المتحدة في أي سنة منفردة من سنوات حربها في فيتنام.
He lost a fortune in the stock market.	ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة.
I lost my wife in a traffic accident.	فقدت زوجتي في حادث سير.
I lost my wife in a traffic accident.	فقدت زوجتي في حادث طريق.
Growth lost in early years is never recovered.	والنمو المفقود في السنوات المبكرة من حياة الطفل غير قابل للتعويض.
But some utterances may get lost in translation.	ولكن بعض الأحاديث قد يساء تفسيرها بسبب الترجمة.
So all hope is not lost in Pakistan.	وكل هذا يعني أن الأمل لم يفقد تماما في باكستان.
He lost his seat in the 1969 elections.	خسر مقعده في انتخابات عام 1969.
Yet they are lost in doubt and play .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .

Display this page in English