Translation of "dwindle in importance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Arab proportion of the population had, since early 1948 started to dwindle. | كان نسبة العرب من السكان، منذ بداية عام 1948 بدأت تتضاءل. |
| These figures confirm the fact that the number of countries in which executions regularly take place continues to dwindle. | (26) وتؤكد هذه الأرقام حقيقة أن عدد البلدان التي ت نف ذ فيها عمليات إعدام بشكل منتظم ينخفض باستمرار. |
| I d like to dedicate this one to all the women in South Africa those women who refused to dwindle in the midst of apartheid. | أود أن أهدي هذه لجميع النساء في جنوب أفريقيا. هؤلاء النساء اللاتي رفضن التضاؤل في خضم الفصل العنصري. |
| Economic rot sets in as the ranks of dependent citizens grow, productive citizens dwindle in number, and society eventually runs out of other people s money. | ويتفاقم الكساد الاقتصادي مع نمو صفوف المواطنين المعتمدين على الحكومة، في حين تتضاءل أعداد المواطنين المنتجين، وفي النهاية ينفد ما لدى المجتمع من أموال الآخرين لإعادة توزيعها. |
| In addition, net foreign capital inflows are likely to dwindle for several quarters at least, affecting domestic monetary conditions while aggregate demand is weak. | فضلا عن ذلك فإن صافي تدفقات رأس المال الأجنبي إلى الداخل من المرجح أن تتضاءل لعدة أرباع على الأقل، وهو ما من شأنه أن يؤثر على الأوضاع النقدية المحلية في حين يتسم الطلب الكلي بالضعف. |
| At the same time, we must face the facts fossil fuels will not last forever, and some supplies may dwindle soon. | وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن نواجه الحقائق فالوقود الأحفوري لن يدوم إلى الأبد، وقد تتضاءل بعض إمداداته في وقت قريب. لذا، يتعين علينا نخطط لما لا مفر منه، وأن نضع السياسات ذات الصلة، ونطور التقنيات العلمية، ونشيد الهياكل المؤسسية في أقرب وقت ممكن. |
| At the same time, we must face the facts fossil fuels will not last forever, and some supplies may dwindle soon. | وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن نواجه الحقائق فالوقود الأحفوري لن يدوم إلى الأبد، وقد تتضاءل بعض إمداداته في وقت قريب. |
| Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons. | فقد تنكمش مخيلتنا, وتتضاءل قلوبنا, وتذوي انسانيتنا, لو أطلنا المكوث داخل شرانقنا الثقافية. |
| The fulfilment of that responsibility becomes ever more urgent as the generation of Holocaust survivors dwindle and in the face of an alarming increase in global acts of anti Semitism, Holocaust denial, racism and religious intolerance. | وبات الوفاء بهذه المسؤولية ملحا أكثر من أي وقت مضى بالنظر إلى تضاؤل جيل الناجين من المحرقة، وإلى الزيادة المفزعة في الأفعال المعادية للسامية على الصعيد العالمي، ونكران وقوع المحرقة، والعنصرية، والتعصب الديني. |
| As citizens start relying on redistribution, productive work is discouraged, and real wealth creation suffers. Economic rot sets in as the ranks of dependent citizens grow, productive citizens dwindle in number, and society eventually runs out of other people s money. | إن الاعتماد على إعادة التوزيع يقلل من حوافز العمل المنتج، مما يضر خلق الثروة الحقيقية. ويتفاقم الكساد الاقتصادي مع نمو صفوف المواطنين المعتمدين على الحكومة، في حين تتضاءل أعداد المواطنين المنتجين، وفي النهاية ينفد ما لدى المجتمع من أموال الآخرين لإعادة توزيعها. |
| Thirty six per cent of Europeans will be aged 60 or over by 2050, and, despite increasing life expectancy, continued low fertility will mean the continent s population will begin to dwindle by 2020. | فبحلول العام 2050 سوف يتجاوز عمر 36 من الأوروبيين الستين عاما ، وعلى الرغم من ارتفاع متوسط العمر المتوقع بين سكان أوروبا، إلا أن استمرار انخفاض معدلات المواليد يعني بداية تضاؤل تعداد سكان القارة بحلول العام 2020. |
| It is a notable parasite of medical importance in humans and veterinary importance in pigs. | بل هو الطفيلي الأبرز الذي له أهمية طبية عند البشر وأهمية في الطب البيطري عند الخنازير. |
| The sharing of nuclear technology for peaceful uses could halt development resources would dwindle world financial markets, trade and transportation would be hard hit, with major economic consequences and millions of people in poor countries would be driven into deeper deprivation and suffering. | وقد يتوقف تقاسم التكنولوجيات النووية من أجل الاستخدامات وستتضاءل موارد التنمية، وتتعرض أسواق العالم المالية، والتجارة والنقل، لضربات قوية تكون لها عواقب اقتصادية وخيمة وسيدفع ذلك بملايين البشر في البلدان الفقيرة إلى المزيد من الفاقة والمعاناة. |
| That reflects the great importance of this debate importance clearly shown by the strong participation in it. | ويعكس ذلك الأهمية الكبرى لهذه المناقشة، وهي أهمية تجل ت بوضوح من خلال المشاركة القوية فيها. |
| In today's world, its importance is increasing. | وفي عالم اليوم، أخذ تعزيزها يزداد أهمية. |
| Importance In Africa, the importance of traditional healers and remedies made from indigenous plants play a crucial role in the health of millions. | في أفريقيا ،أهمية المعالجين التقليديين والعلاجات المصنوعة من النباتات المحلية تلعب دورا حاسما في صحة الملايين. |
| Cat bonds have been growing in importance in recent years. | اكتسبت سندات الكوارث أهمية متزايدة بالأعوام الأخيرة. |
| Other fields are increasing in importance, mainly in eastern Venezuela. | لكن ميادين أخرى تتزايد أهمية ، ولا سيما في شرقي فنزويلا. |
| Its importance has also been highlighted in the society. | وسلطت الضوء على أهمية هذا الأمر في المجتمع أيضا. |
| In this respect, we particularly underline the importance of | وفي هذا الصدد، نؤكد، بوجه خاص، على أهمية ما يلي |
| Capacity building in trade facilitation was of critical importance. | كذلك فإن بناء القدرات في مجال تيسير التجارة يتسم بأهمية حاسمة. |
| All were high in importance, if not always in popular interest. | ان كل هذه الامور مهمة للغاية وان لم تكن على الدوام ضمن اهتمامات الناس . |
| Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination, | وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع، |
| Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination, | وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع، |
| The importance of cities in today s world economy is unprecedented. | إن أهمية المدن في الاقتصاد العالمي اليوم غير مسبوقة. |
| The importance of user friendliness in information systems was underlined. | وشدد على أهمية مراعاة احتياجات المستفيدين في نظم المعلومات. |
| In this phase, asset augmenting R D has also grown in importance. | وفي هذه المرحلة، تعاظمت أيضا أهمية أنشطة البحث والتطوير التي تزيد في الأصول . |
| 18. Recognizes the importance of information in the replication of best practices in processing, design and marketing, and also recognizes the importance of and encourages South South cooperation in this respect | 18 تسلم بأهمية المعلومات في تكرار أفضل الممارسات في مجالات التجهيز والتصميم والتسويق، وتسلم أيضا بأهمية التعاون بين بلدان الجنوب في هذا الصدد وتشجعه |
| Importance of human rights | ثانيا أهمية حقوق الإنسان |
| Both of these characteristics account for their central importance in medicine. | كل من هذه الخصائص تمثل أهمية مركزية في الطب . |
| In certain countries and subsectors, FDI will be of crucial importance. | وفي بعض البلدان والقطاعات الفرعية، سيكون الاستثمار الأجنبي المباشر حاسم الأهمية. |
| The importance of road safety has to be ingrained in everyone. | ويتعين أن تغرس أهمية السلامة على الطرق في كل شخص. |
| Intellectual property was of increasing importance in the emerging knowledge economy. | 44 وتتزايد أهمية الملكية الفكرية في اقتصاد المعرفة الناشئ. |
| The importance of identifiers in locating assets subject to the measures | باء أهمية المعلومات المحددة للهوية في تحديد مكان الأصول التي تنطبق عليها التدابير |
| But these banks also would have fallen in importance in the total index. | ولكن أهمية هذه البنوك كانت لتنحدر أيضا في إجمالي المؤشر. |
| The Importance of Being Boring | أهمية الإملال |
| Well, it s the relative importance. | حسنا، انها الأهمية النسبية. |
| Remembering the Importance of Forgetting | تذكروا أهمية النسيان |
| The Importance of Doing Business | أهمية ممارسة الأعمال |
| Disability was accorded special importance. | وقد م ن ح ت الإعاقة أهمية خاصة. |
| The importance of retaining staff | أهمية الاحتفاظ بالموظفين |
| In 2007, President Hu Jintao proclaimed the importance of investing in China s soft power. | في عام 2007 تحدث الرئيس الصيني هيو جين تاو عن أهمية الاستثمار في قوة الصين الناعمة. |
| Recognizing the importance of maintaining the momentum in consolidating the peace process in Burundi, | وإذ يسل م بأهمية المحافظة على الزخم في تعزيز عملية السلام في بوروندي، |
| Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, | إذ تضع في اعتبارها أهمية العمل الذي تقوم به منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية، |
| The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned. | فحتى الآن لم تتضاءل أهمية القدرات الحربية المضادة للغواصات في المحيط الهادي الغربي، بل إن العكس هو الصحيح. |
Related searches : Dwindle Away - Dwindle Down - Rises In Importance - Decrease In Importance - Increase In Importance - Gaining In Importance - Grow In Importance - Gains In Importance - Growing In Importance - Rise In Importance - Lose In Importance - Lost In Importance - Gain In Importance