ترجمة "loss and grief" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Grief - translation :

Loss - translation :

الكلمات الدالة : الحزن حزن حزنك حزني حزنه خسارة لخسارتك الخسارة خسارتك خسارته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There was a feeling of extreme loss and grief among Pakistan's Twitterati.	وشعر مستخدمو تويتر الباكستانيون بالأسى الشديد لفقدانهم بروين رحمن.
We share the grief expressed about the tragic loss of those two leaders.	ونتشاطر مشاعر الحزن التي أ عرب عنها إزاء فاجعة فقدان هذين الزعيمين.
89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief.	89 ونؤكد أهمية مساعدة ضحايا الإرهاب وتقديم الدعم لهم ولأسرهم كي يواجهوا خسائرهم ويتحملوا مصابهم.
We commit to assist victims of terrorism around the world and to provide them and their families with support to cope with their loss and their grief.	90 ونعرب عن التزامنا بمساعدة ضحايا الإرهاب في مختلف أنحاء العالم وتقديم الدعم لهم ولعائلاتهم كي يتحملوا خسارتهم ومصابهم.
This loss differs from the death of a child in that the grief process is prolonged or denied because of hope that the relationship will be restored.	تختلف هذه الخسارة عن وفاة الطفل في طول عملية الحزن أو رفضها بسبب الأمل في استعادة العلاقة.
Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose a social, ethical rage and rebellion despair too, though, grief, loss.	ليس مجرد غائط ولا سطحي بكل بساطة كثقب لتسده الأوساخ ينتشر كشراب مسكر, كان هناك ارادة في ذلك, وعزم,قوة وقصد, الحياة الاجتماعية والاخلاقية الغضب والتمرد اختفت أيضا,على الرغم من الحزن والخسارة
Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
Then he turned his back to them , and said O my grief for Joseph ! His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
A smoldering grief.	الحزن ينتشر
None of the blogs that I quote below are from Iraqi blogosphere but every one is united in grief at the loss of a member of our community and are all my honorary Iraqis for the week.	كل المدونات التي سأقتبس منها اليوم هي من خارج فضاء التدوين العراقي, ولكن الجميع متحدين في الالم لخسارة جزء من مجتمعنا, وجميعهم عراقيون فخريون هذا الأسبوع.
And he turned away from them , and said O my grief for Yusuf ! and his eyes whitened with grief , while he was filled with suppressed sorrow .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
And he turned away from them , and said O my grief for Yusuf ! and his eyes whitened with grief , while he was filled with suppressed sorrow .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
I am sorry for the grief	آسف للحزن
And he who confines it will surely come to grief .	وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation.	إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.
Patience is a remedy for every grief.	الصبر مفتاح الفرج .
And he turned away from them , and said O my sorrow for Yusuf ! and his eyes became white on account of the grief , and he was a repressor ( of grief ) .	وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
And he turned away from them , and said O my sorrow for Yusuf ! and his eyes became white on account of the grief , and he was a repressor ( of grief ) .	وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
And it is surely a source of grief for the unbelievers .	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
And most surely it is a great grief to the unbelievers .	وإنه أي القرآن لحسرة على الكافرين إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
And it is surely a source of grief for the unbelievers .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
And most surely it is a great grief to the unbelievers .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.	فكانتا مرارة نفس لاسحق ورفقة
The sole exception is uncomplicated grief related depression.	والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge.	ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	(ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة
Families have been struck by devastating grief, losing loved ones, homes and livelihoods.	وحلت بالأسر نكبة مدمرة حيث فقدت أحباءها وديارها ومصادر رزقها.
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.	وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون، وهذه خسارة كبيرة لنا حقا ، وهي خسارة لزملائنا أيضا ولمجتمعنا.
Those who do not believe in the Day of Judgment have incurred upon themselves a great loss . When the Day of Judgment suddenly comes upon them , they will sink under the burden of their sins in grief for their neglecting that day .	قد خسر الكفار الذين أنكروا البعث بعد الموت ، حتى إذا قامت القيامة ، وفوجئوا بسوء المصير ، ناد وا على أنفسهم بالحسرة على ما ضي عوه في حياتهم الدنيا ، وهم يحملون آثامهم على ظهورهم ، فما أسوأ الأحمال الثقيلة السيئة التي يحملونها ! !
For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.	لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
For in much wisdom is much grief and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.	لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
And they say Praise be to Allah Who hath put grief away from us . Lo !	وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.	الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!	ليت كربي وزن ومصيبتي رفعت في الموازين جميعها.
Nonetheless, grief and tragedy continued to be visited by terrorists on people throughout the world.	ولاحظ، مع ذلك، أن الإرهابيين مازالوا يسببون الحزن والفجيعة للشعوب في جميع أنحاء العالم.
Loss of life and injuries	4 الخسائر في الأرواح والإصابات
Other claims with this loss type relate to loss of cash.	وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية.
We therefore heard his prayer and rescued him from grief and similarly We shall rescue the Muslims .	فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
We therefore heard his prayer and rescued him from grief and similarly We shall rescue the Muslims .	فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
That has caused them to wear black to show their deep grief.	هذا دفعهم إلى ارتداء الأسود لإظهار حزنهم العميق.
Belike thou shalt kill thyself with grief because they become not believers .	لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم .
Perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe .	لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم .
Belike thou shalt kill thyself with grief because they become not believers .	لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك .
Perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe .	لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك .
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية.

Display this page in English