ترجمة "looks way better" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Better - translation :

الكلمات الدالة : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل يَبْدو ويبدو ينظر تشبه يشبه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To many, this looks like a one way bet.	وفي نظر العديد من المراقبين فإن هذا يبدو وكأنه رهان في اتجاه واحد.
It certainly looks as if he will get his way.	ويبدو من المؤكد أنه سوف يتمكن من فرض رأيه.
Second, there is a continuing structural imbalance between the way Europe looks at America, i.e., with passion and concern, and the way America looks at Europe, i.e., with mild interest giving way to growing indifference.	ثانيا ، هنا خلل هيكلي متواصل في التوازن بين الطريقة التي تنظر بها أوروبا إلى أميركا، وأقصد بهذا شغفها واهتمامها بها، وبين الطريقة التي تنظر بها أميركا إلى أوروبا، وأعني بهذا الاهتمام الطفيف الذي من شأنه أن يفسح المجال أمام عدم المبالاة على نحو متزايد.
It gets way better.	يتحسن بشكل كبير
Here's the world based on the way it looks based on landmass.	وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها على أساس مساحة واسعة من اليابسة
The problem of sexual exploitation and abuse is likely to look worse before it looks better.	إن مشكلة الاستغلال والاعتداء الجنسيين من المرجح أن تبدو أسوأ قبل أن يتحسن وضعها.
Hatebook looks and functions a lot like Facebook, except in a more devilish way.	مظهر الهيت بوك ووظائفه تقارب الفيس بوك, ولكن بطريقه أكثر شيطانيه.
There had to be a better way.	يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
And, indeed, there is a better way.	وبالتأكيد، هناك طريقة أفضل.
A Better Way to Reduce Nuclear Risks	سبيل أفضل لتقليل الأخطار النووية
America needs to find a better way.	ويتعين على أميركا أن تعمل على إيجاد سبيل أفضل من هذا.
A Better Way to Fight Climate Change	وسيلة أفضل لمكافحة تغير المناخ
and they'd say, Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid.	فكان جوابهم, حسنا, نحن نرسمه على هذا الشكل لأنه يبدو جميلا, غبيا.
unless I use a front loading, high efficiency washing machine, and then it looks a little bit better.	إلا لو إستخدمت الغسالة أوتوماتيكية عالية الكفاءة والتي تعبأ من الامام وهكذا سيبدو الامر أفضل
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم.
This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs.	هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع.
There must be a better way to do this.	لا بد أن هناك طريقة أفضل لفعل هذا.
But I decided I liked this contents page I liked the way it looks so I kept it.	لكني قررت أني أحببت صفحة المحتويات هذه أحببت الشكل الذي تبدو به لذا احتفظت بها.
This is what it looks like at 3 30 PM The photo is not altered in any way.	هكذا حي الحالة في الساعة 3 30 بعد الظهر. الصورة لم يتم تعديلها بأي شكل.
Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow	دانيال كرافت يخترع طرق أفضل لحصد نخاع العظام
What other way would there be to be better off?	مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك
He will show them the way , and better their state ,	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
Multilateral cooperation is the only way to a better world.	والتعاون المتعدد الأطراف هو الطريق الوحيد نحو عالم أفضل.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.	والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل
Is that better by way of hospitality or the Zaqqum tree ,	أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
Is that better by way of hospitality or the Zaqqum tree ,	أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار
But that idea has given way to the reigning view among young Chinese that your looks can determine your fate.	لكن هذه الفكرة أفسحت الطريق بين الشباب الصينين إلى وجهة النظر السائدة للاعتقاد بأن شكلك هو الذي يحدد مصيرك.
Norway looks forward to discussing the way forward with the Afghan authorities and the international community in London in January.	وتتطلع النرويج إلى مناقشة سبل المضي قدما مع السلطات الأفغانية والمجتمع الدولي في لندن، في كانون الثاني يناير.
and another company turned the way to Beth Horon and another company turned the way of the border that looks down on the valley of Zeboim toward the wilderness.	والفرقة الاخرى توجهت في طريق بيت حوزون والفرقة الاخرى توجهت في طريق التخم المشرف على وادي صبوعيم نحو البرية.
In fact, there is a gradual and smooth decline in growth rates as debt GDP ratios increase 80 looks only trivially better than 100 .	وهناك في واقع الأمر انحدار تدريجي وسلس في معدلات النمو مع زيادة نسب الديون إلى الناتج المحلي الإجمالي ــ حيث تبدو نسبة 80 أفضل قليلا من نسبة 100 .
Now, when an ecologist looks at the ocean I have to tell you we look at the ocean in a very different way, and we see different things than when a regular person looks at the ocean because when an ecologist looks at the ocean, we see all those interconnections.	الآن..يحب علي أن أخبركم أنه عندما ينظر عالم البيئة إلى المحيط فنحن ننظر إلى المحيط بطريقة مختلفة تماما و نرى أشياء مختلفة عن التي يراها الشخص العادي الذي ينظر إلى المحيط لأنه عندما ينظر عالم البيئة إلى المحيط، نحن نرى كل علاقات الترابط
This is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife looks much better than anyone else thinks that they do.	ولهذا فان الازواج في الزاوج السعيد يظنون ان ازواجهم وازواجهن هم اكثر جمالا مما هم عليه
Same thing in Massachusetts. Looks more spread out but oh, by the way, the ones that are the same color are contiguous.	نفس الشئ في ماساتسوشيتس, تبدو أكثر إنتشارا لكن آه، بالمناسبة ، تلك التي هي بنفس اللون متجاورة.
Debt equity swaps would be a much better way to recapitalize the banks.	إن سندات مبادلة الدين بالأسهم قد تكون وسيلة أفضل كثيرا لإعادة رسملة البنوك.
When framed this way, aid has a better chance of becoming a priority.	وفي هذا الإطار، فإن المساعدات تصبح لديها فرصة أفضل في التحول إلى أولوية.
The way it looks now, liberals, in the progressive American sense of the word, may actually have been among the losers of 1989.	وكما يبدو الأمر الآن، فربما كان الليبراليون، بالمعنى الأميركي التقدمي للكلمة، من بين ضحايا عام 1989 الخاسرين.
Does the pied piper of Venezuela offer a fairer and better way to grow?	ولكن هل يقدم صاحب الوعود الجوفاء في فنزويلا سبيلا أفضل وأكثر عدالة للنمو كلا للأسف.
What better way to motivate athletes than to have a crowd cheering them on?	فماذا يمكن أن يشجع هؤلاء الرياضيين أفضل من وجود حشد من الناس يهتف لهم
Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east and it was shut.	ثم ارجعني الى طريق باب المقدس الخارجي المتجه للمشرق وهو مغلق.
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.	انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر
So my co teacher, Sebastian Thrun, and I thought, there must be a better way.	لذلك فإن مدرسي المساعد سيباستيان ثرون و أنا فكرنا لابد أن يكون هناك وسيلة أفضل
I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better I hope so.	أتمنى، على فكرة، أن يعمل جهاز Phillips Direct Life بطريقة أفضل. أتمنى ذلك.
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.	إن تجميع الاحتياطيات الإقليمية كوسيلة لجعلها أكثر نفعا يشكل بديلا أفضل بلا أدنى شك.
It was in this way that it radically transformed economies and societies for the better.	والحقيقة أن الاتحاد قد نجح بهذه الطريقة في تحقيق نقلة جذرية للاقتصاد والمجتمع نحو الأفضل.
Russia Looks East	روسيا تولي وجهها صوب الشرق

Display this page in English