ترجمة "look solely to" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Look - translation : Solely - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A typical mistake in evaluating manufacturing performance is to look solely at output or productivity without examining job creation.
هناك خطأ معتاد في تقييم أداء الصناعات التحويلية يتلخص في النظر إلى الناتج أو الإنتاجية فقط من دون دراسة احتمالات خلق فرص العمل.
But it would certainly be no less mistaken solely to look back into the past while ignoring the hope of a better future for succeeding generations.
وسيكون من الخطأ بالتأكيد مجرد أن ننظر إلى الماضي بينما نتجاهل الأمل في مستقبل أفضل للأجيال المقبلة.
In 1990, Yamaguchi decided to focus solely on singles.
وفي عام 1990 قررت ياماغوتشي التركيز على الفردي فقط.
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.
والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج
Pursuing solely national policies on technology transfer runs contrary to that goal.
والواقع أن ملاحقة السياسات الوطنية وحدها فيما يتصل بنقل التكنولوجيا تتناقض مع ذلك الهدف.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.
بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقا لمستويات القوة فحسب.
Afghans themselves are not solely to blame for this state of affairs.
لا يجوز لنا أن نحمل الأفغان وحدهم المسؤولية عن الأوضاع الحالية.
Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort.
بل إن الأثرياء مدينون بثرواتهم لحظهم وجهدهم فقط.
This does not necessarily lead them to work solely for the public good.
وهذا لا يقودهم بالضرورة إلى العمل من أجل تحقيق الصالح العام فحسب.
Are you from a planet solely populated by women?
هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء
A wage premium based solely on citizenship is grating.
إن حساب علاوة الأجور اعتمادا على كون المرء مواطنا فحسب أمر لا يليق.
(...) the findings of this report solely bind those experts.
) ما تم التوصل إليه والمنشور في هذا التقرير مرتبط بهؤلاء الخبراء فحسب.
This is not due solely to our foreign policy, or even to dubious economic policies.
ولا يرجع هذا إلى سياستنا الخارجية فحسب، أو حتى إلى سياساتنا الاقتصادية المريبة.
Greater difficulties arise in regard to languages used solely by persons belonging to new minorities.
64 وتبر ز صعوبات أكبر فيما يتصل باللغات التي لا يستعملها سوى الأشخاص المنتمين إلى أقليات جديدة.
The development challenge no longer solely consists in bringing agricultural water to deprived areas.
لم تعد التحديات الخاصة بالتنمية تقتصر على توصيل مياه الري إلى المناطق المحرومة.
The Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development.
وقد خصصت وزارة الشباب والرياضة لإدارة خاصة لتنمية الشباب.
But it is not useful to rely solely or primarily on outcomes to judge a leader.
ولكن ليس من المفيد أن نعتمد حصرا أو في المقام الأول على النتائج في الحكم على الزعماء.
Those guidelines and legally binding norms did not need to relate solely to the underlying right.
وهذه المبادئ التوجيهية، شأنها شأن القواعد الملزمة قانونا ، لا تكون بالضرورة متصلة حصرا بالحق الأساسي الداعم لها.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.
والأرجح أن هذه المناقشة كانت مدفوعة باعتبارات سياسية محلية.
Instead, their attention is captivated solely by CAFTA's uncertain promises.
ولكن انتباههم بدلا من هذا أصبح أسيرا لوعود غير مؤكدة من ق ب ل اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى.
Some blogs even appear to have been created solely for the campaign without a word.
بعض المدونات بدت وكأنها أ نشئت فقط من أجل الحملة.
And remember the name of your Lord and , leaving others , devote yourself solely to Him .
واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
And remember the name of your Lord and , leaving others , devote yourself solely to Him .
واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
We do not have to look elsewhere we must look to ourselves.
وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
(و) وثيقة أعدت لأغراض إجراءات التوفيق فحسب.
And their progress has not been based solely on natural resources.
ولم يكن التقدم الذي حققته هذه الدول قائما على الموارد الطبيعية وحدها.
Leet is not solely based upon one language or character set.
ولا تعتمد اللييت فقط على لغة واحدة أو مجموعة رموز.
They are also solely responsible for the management of the backlog.
كما أنه وحده المسؤول عن إدارة قائمة مهام المنتج Product backlog .
So, leaving responsibility solely to political leaders and policymakers this time would be a grave mistake.
وعلى هذا فإن انفراد الزعامات السياسية بالمسئولية هذه المرة سوف يشكل خطأ قاتلا .
The objective is to ensure that current use levels are predicated solely by, and matched to actual needs.
والهدف هو ضمان تقنين مستويات الاستخدام الحالية ومضاهاتها بالاحتياجات الفعلية.
When I look at these things, they look pretty normal to me.
عندما أنظر الى هذه الأشياء, أجدها طبيعية جدا
Resource requirements (before recosting) this subprogramme is funded solely from extrabudgetary resources
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) يمول هذا البرنامج الفرعي من الموارد الخارجة عن الميزانية فحسب
Indeed, the threat to the EU legal order does not lie solely with the German Constitutional Court.
الواقع أن الخطر الذي يتهدد النظام القانوني للاتحاد الأوروبي لا يكمن في المحكمة الدستورية الألمانية فحسب.
China s government never believed that it should leave what happens in the economy solely to the market.
ولم تعتقد حكومة الصين قط أنها ينبغي عليها أن تترك للسوق فحسب التحكم في كافة قطاعات الاقتصاد.
To cite examples solely from the Security Council agenda, we can refer to Abkhazia, Georgia, and to Bosnia and Herzegovina.
وإذ نورد نماذج من جدول أعمال مجلس الأمن وحده، يمكننا أن نشير إلى أبخازيا وجورجيا وإلى البوسنة والهرسك.
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
No nation, no people, ever experienced growth that sprang solely from external support.
ولا شك أن أي أمة أو أي شعب لن يتمكن أبدا من تحقيق النمو بالاتكال على المساعدات الخارجية فقط.
Previously, Turkey viewed Iraq solely in the context of its domestic Kurdish problem.
ففيما سبق كانت نظرة تركيا إلى العراق تنحصر في سياق المشكلة الكردية.
My family, my friends, and that academic contact that exists solely in Loja.
قد تبدو الأرقام ضئيلة مقارنة بالتدفق الإقتصادي في الإكوادور خصوصا وفي أميركا اللاتينية خصوصا .
If you paint solely for money or otherwise it will surely show it.
إن سخ رت رسمك من أجل جني المال أو أي شيء آخر فبالتأكيد سيظهر ذلك في عملك.
Bank reserves were in silver coins, and banknotes were convertible solely into silver.
وكانت احتياطيات البنك في الفضة ، و كانت الأوراق النقدية القابلة للتحويل فقط إلى الفضة .
It must ensure that beneficiaries are assisted solely on the basis of need.
ولابد أن تضمن الحكومة مساعدة المستفيدين على أساس الحاجة فحسب.
Concerning fund raising, OIOS observed that it is handled solely by ECA headquarters.
30 وفيما يتعلق بجمع الأموال، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مقر اللجنة يستأثر بهذه العملية.
An additional element would be Hidalgo, which would serve solely as an impactor.
وثمة عنصر إضافي هو المركبة هيدالغو، التي ستعمل كراطمة فحسب.

 

Related searches : Refer Solely To - Refers Solely To - Solely Due To - Belonging Solely To - Solely To Assist - Look To - Solely Liable - Solely Owned - Almost Solely - Rely Solely - Vest Solely - Solely With - Solely Intended