ترجمة "look for trends" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Look - translation :

الكلمات الدالة : ألقي النظرة ننظر أبدو تبدين الاتجاهات اتجاهات الإتجاهات إتجاهات الصيحات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A look at current trends shows that more than 30 countries have or are developing missile capabilities.	وإذا نظرنا إلى الاتجاهات الحالية فسوف يتبين لنا أن أكثر من ثلاثين دولة إما لديها قدرات صاروخية أو تعمل على تطويرها.
while the quality and quantity of international cooperation is important so also is consistent feedback on current trends and information on names to look out for.	وإذ تتضح أهمية نوعيـة التعاون الدولي وحجمـه، فـإن استمـرار التغذية العكسية عن الاتجاهات الحالية وعن المعلومات المتعلقـة بالأسماء التي لا بد مـن التنبـه إليها هو على نفس الدرجة من الأهمية.
Population trends relevant for development	أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية
And if things look bad for Western Europe, they re worse for the EU s formerly communist newcomers, whose demographic trends imply that average potential growth will nosedive from today s healthy 4.3 per year to just 0.9 after 2030.	وإذا ما كانت الأمور تبدو سيئة بالنسبة لأوروبا الغربية، فإنها أشد سوءا بالنسبة للبلدان الشيوعية سابقا التي انضمت حديثا إلى الاتحاد الأوروبي، والتي تؤكد مؤشراتها الديموغرافية أن متوسط النمو المحتمل سوف يهبط من 4.3 سنويا اليوم إلى 0.9 فقط بعد العام 2030.
Such trends are of particular concern for Ukraine.	ولهذه الاتجاهات أهمية خاصة بالنسبة لأوكرانيا.
So, when we look back and step out at this and see the beginning of these trends that we're seeing in our data, we see a very hopeful picture for the future of America.	بحيث اننا حينما نخرج من الأزمة ونرى بدايات هذه الاتجاهات التي نراها عبر بياناتنا فنحن نرى صورة مفعمة بالأمل لمستقبل أمريكا
But it is true that Europeans need to take a long, hard look at themselves and at where they ll be in 40 years if current trends continue.	ولكن صحيح أن الأوروبيين لابد وأن يلقوا نظرة طويلة فاحصة على أنفسهم وعلى الوضع الذي قد ينتهون إليه بعد أربعين عاما إذا استمرت الميول الحالية.
Trends	1 الاتجاهات
These trends all augur well for India s economic future.	إن كل هذه الاتجاهات تبشر بمستقبل طيب لاقتصاد الهند.
Emissions trends	منحى الانبعاثات
Trends 5	1 الاتجاهات 12 20 5
General trends	التوجهات العامة
So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.	ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري.
3.2 Trends in the use of DDT for Disease Vector Control	تي في مكافحة ناقلات الأمراض
Public administration revitalization dominant concerns, thrusts for reform and emerging trends	ثالثا تنشيط الإدارة العامة الشواغل المهيمنة ومحاور الإصلاح والاتجاهات الناشئة
Trends and challenges .	الاتجاهات والتحديات .
Introduction emerging trends	أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
UNOPS business trends	خدمات عامة
General trends 11	زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة 43 45 11
Don't look for me.	لا تبحث عني
Such trends are dangerous.	إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة.
Three trends are relevant.	وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد.
Market overview and trends	ثانيا لمحة عامة عن السوق واتجاهاتها
Overall trends in funding	ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
A framework for reporting global trends is being established using the issues highlighted in the aide memoire on the protection of civilians in armed conflict as the basis for analysis of such trends.	ويجري حاليا إنشاء هيكل للإبلاغ عن الاتجاهات العالمية بالاستعانة بالقضايا المبينة في المذكرة المساعدة المتعلقة بحماية المدنيين في الصراعات المسلحة كأساس لتحليل هذه الاتجاهات.
Let's look for your glasses.	ل نبحث عن نظ ارات ك.
On current trends, the millennium targets for the environment will not be met.	في ظل الاتجاهات الحالية، لن تتحقق أهداف الألفية فيما يتعلق بالبيئة.
It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends.	النسبة المئوية للدول المبل غة
Consider three major historical trends.	ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى.
Trends and Trendiness at Davos	آخر الصيحات وأصحاب الصيحات الأخيرة
The following trends stand out	وتبرز هنا الاتجاهات التالية
), Current trends in linguistics (Vol.	)، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol.
Trends in total A5 consumption	1 الاتجاهات في الاستهلاك الإجمالي لبروميد الميثيل
Poverty trends diverged in parallel.	وتباينت اتجاهات الفقر بشكل مواز .
A. Ituri trends and concerns	ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل
Emerging revitalization measures and trends	ألف تدابير واتجاهات التنشيط الناشئة
Strengthening reporting on crime trends	الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
Aggregate procurement value and trends	ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها
Recent trends in international trade	ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية
Recent trends Car travel increased steadily throughout the twentieth century, but trends since 2000 have been more complex.	ازداد السفر بالسيارة بشكل مطرد طوال القرن العشرين، ولكن الاتجاهات منذ عام 2000 كانت أكثر تعقيدا.
Source Federal Institute for statistics, Statistical data on economic and other trends, several editions	المصدر المعهد الاتحادي للإحصاء، البيانات الإحصائية عن الاتجاهات الاقتصادية والاتجاهات الأخرى، عدة طبعات.
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج
Longer term trends have also improved.	كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل.
The longer term trends are clear.	الواقع أن الاتجاهات الأبعد أمدا واضحة.
Trends towards changes of family structure	الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة

Display this page in English