ترجمة "long debate" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This debate is long overdue. tunisia lgbtme lgbt
أنا التلميذ، العامل، العاطل، الطويل القصير أنا الإنسان
This debate between realists and idealists is intense and long standing.
الواقع أن النقاش بين ampquot الواقعيينampquot وampquot المثاليينampquot حاد وقديم.
The nature versus nurture debate has been around a long time.
كانت المناقشة حول الطبيعة في مقابل التربية والرعاية في دائرة الضوء لفترة طويلة.
For too long, the debate has been framed around the concept of burden sharing.
ولفترة أطول مما ينبغي، كانت المناقشة تدور في إطار يقتصر على مفهوم تقاسم الأعباء .
First, we are very grateful indeed for the many expressions of support through this long debate.
أولا، نشعر بالامتنان الشديد حقا للتعبيرات الكثيرة عن الدعم التي أ بديت خلال هذه المناقشة الطويلة.
In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting.
في السنوات الأخيرة أصبحت هذه المناقشة التي طال أمدها مثيرة للجدال على نحو متزايد ــ والتكاليف المترتبة على الوصول إلى طريق مسدود آخذة في التصاعد.
The relationship between age and the ability to learn languages has also been a subject of long standing debate.
العلاقة بين العمر وبين القدرة على تعلم اللغات أيضا كانت موضوع نقاش قائم منذ فترة طويلة.
Already, the reform movement has changed the debate in the Arab world, but it still faces a long road ahead.
حقا لقد نجحت حركة الإصلاح في تغيير منحى النقاش والحوار في العالم العربي، لكنها ما زالت تقطع أولى الخطى على طريق طويل.
We believe that we have reached a decisive phase in the decades long debate on the reform of the Security Council.
ونعتقد أننا قد وصلنا إلى مرحلة حاسمة في مناقشة استغرقت عقودا حول إصلاح مجلس الأمن.
For too long, there has been an unnecessary debate about whether the solution to poverty in Africa and elsewhere is more money.
منذ فترة طويلة، ما فتئت مناقشة لا طائل من ورائها تدور عما إذا كان الحل لمشكلة الفقر في أفريقيا وغيرها يكمن في المزيد من الأموال.
Cultural conditions in Florence It has long been a matter of debate why the Renaissance began in Florence, and not elsewhere in Italy.
لماذا بدأ عصر النهضة في فلورنسا، وليس في أي مكان آخر في إيطاليا لقد كان هذا السؤال لفترة طويلة محلا للنقاش.
Similarly, the European debate over appropriate fiscal frameworks might be most appropriately settled by a referendum, following public debate on a long term and sustainable strategy. But the implementation of the decision would be best entrusted to the member states.
ان من الممكن ان افضل طريقة لتسوية الجدل الاوروبي المتعلق بالاطر المالية المناسبة ستكون عبر استفتاء وذلك بعد اجراء نقاش عام يتعلق بالاستراتيجية المستدامة طويلة الاجل ولكن من الافضل تكليف الدول الاعضاء بتطبيق القرار .
All this is desirable. Yet, while I welcome this debate and fully recognize the need for long term measures, I am acutely conscious of time.
كل هذا مرغوب ومطلوب، ولكن رغم ترحيبي بهذه المناقشة وإدراكي التام للحاجة إلى اتخاذ تدابير طويلة الأجل، فإنني على وعي تام بعامل الوقت.
France needs a debate on European Union affairs, but only as long as it does not degenerate as is common in Europe into self flagellation.
إن فرنسا في حاجة إلى مناقشة شئون الاتحاد الأوروبي، بشرط ألا يتحول الأمر إلى جلد للذات ـ كما هو شائع في أوروبا.
Business leaders, long afraid to participate in such a polarized debate, have finally entered the fray, arguing forcefully that immigration is critical to American competitiveness.
أما كبار رجال الأعمال، الذين ظلوا لفترة طويلة يخشون المشاركة في مثل هذه المناقشة المستقطبة، فقد دخلوا المعمعة أخيرا، زاعمين بقوة أن الهجرة أمر بالغ الأهمية لتعزيز القدرة التنافسية الأميركية.
But, after long debate and hesitation, it is clear that policymakers seem ready to move into the next phase of urbanization by adopting new approaches.
ولكن بعد مناقشات طويلة وتردد، بات من الواضح أن صناع القرار السياسي عازمون على الانتقال إلى المرحلة التالية من التمدين من خلال تبني توجهات جديدة.
After a long debate in the House, a second attempt passed Congress on January 31, 1865, and was sent to the state legislatures for ratification.
وبعد مناقشة طويلة في المجلس، تم تمرير المحاولة الثانية لتتم الموافقة بواسطة الكونغرس في 31 يناير 1865، وأرسلت لمجالس الولايات التشريعية للموافقة.
Whether Lucy was based on a real woman or was a figment of the poet's imagination has long been a matter of debate among scholars.
فلطالما كانت لوسي مثار جدل بين الباحثين، سواء كانت شخصيتها مستندة على شخصية أمرأة حقيقية أو أمرأة من نسج خيال الشاعر.
Ms. Telalian (Greece) thanked the Committee for the very lively interaction and debate, which was surely the first step in a long and fruitful cooperation.
64 السيدة تلاليان (اليونان) شكرت اللجنة على التفاعل والنقاش البالغي الحيوية وهما بالتأكيد أولى الخطوات في طريق تعاون طويل ومثمر.
Rather than focusing on the major short and long term challenges facing the oil industry, the debate about peak oil diverts attention to the wrong problems.
فبدلا من التركيز على التحديات قصيرة الأجل ومتوسطة الأجل التي تواجه صناعة النفط، تعمل المناقشة الدائرة حول ذروة النفط على توجيه الانتباه نحو المشاكل الخطأ.
So a hardheaded, credible, and, above all, impartial analysis, which would provide a much needed dose of pragmatism and realism to the debate, is long overdue.
لذا فإن حسم هذا الأمر يتطلب تحليلا عمليا واقعيا وجديرا بالثقة، ويتسم بالنزاهة والحيدة قبل كل شيء، لتزويد المناقشة بالجرعة التي تحتاج إليها بشدة من الحس العملي الواقعي.
However, there has been a long running debate over the morality of the attacks on Japanese cities, and the use of atomic weapons is particularly controversial.
إلا أنه كان هناك جدل دائر منذ فترة طويلة بشأن مسألة الأخلاقية في الهجمات على المدن اليابانية، واستخدام الأسلحة الذرية مثير للجدل بشكل خاص.
Today's open debate comes at a most critical juncture on the long and difficult road towards achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region.
إن مناقشة اليوم تأتي عند منعطف خطير جدا على طريق طويل وشاق نحو تحقيق سلام عادل وشامل ودائم في المنطقة.
The German debate is still largely a policy debate.
فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
This debate is particularly animated with respect to Chinese investment in Africa a continent with a long history of political, economic, and commercial exploitation by foreign powers.
وتكتسب هذه المناقشة قدرا خاصا من القوة والحيوية عندما يتعلق الأمر بالاستثمارات الصينية في أفريقيا ــ القارة ذات التاريخ الطويل من الاستغلال السياسي والاقتصادي والتجاري من قبل القوى الأجنبية.
As a long standing advocate of greater accountability by the Council, Brazil more than welcomes this debate, which, to our regret, takes place only once each session.
ولأن البرازيل ظلت تدعو دائما إلى إخضاع المجلس للمزيد من المساءلة، فإنها ترحب كثيرا بهذه المناقشة، التي لا تجري للأسف إلا مرة واحدة في كل دورة.
His long gestating speech on Europe, although containing elements that many might share, also sows the seeds for a prolonged and acrimonious debate and not just in Britain.
ذلك أن خطابه حول أوروبا، الذي تروى في إعداده ولو أنه احتوى على عناصر قد يشاركه فيها كثيرون، يزرع أيضا بذور مناقشة مطولة وقاسية ــ وليس في بريطانيا فقط.
I share the view, expressed by many delegations, that this truly historic debate is the culmination of a decade long discussion on this issue in the General Assembly.
وأشارك الرأي، الذي أعربت عنه العديد من الوفود، بأن هذه المناقشة التاريخية حقا تشكل تتويجا لمناقشة استمرت عقدا من الزمن في الجمعية العامة.
Debate sparks
اشتغال النقاش
General debate
أنغولا
General debate
1 المناقشة العامة
General debate
ألف المناقشة العامة
General debate
زاي المناقشة العامة
General debate.
8 المناقشة العامة
General Debate
المرفق الثاني (تابع)
The long term objective was to encourage South South cooperation, train trainers and increase the developing countries' capacity to make their voices heard in the global climate change debate.
والهدف الطويل الأمد تشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتدريب المدربين وزيادة قدرة البلدان النامية على الإدلاء برأيها في المناقشات الدائرة حول تغير المناخ على الصعيد العالمي.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.
ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا.
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return.
في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة.
General debate (continued)
متابعة المناقشة العامة واختتامها
(a) General debate
(أ) المناقشة العامة
General debate discussion.
5 مناقشة عامة بحث عام.
General debate (continued)
المناقشة العامة (تابع)
General debate (continued)
وستصدر أي تصويبات لمحضر هذه الجلسة وأية جلسات أخرى في وثيقة تصويب واحدة.
Adjournment of debate
لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها.
Adjournment of debate
لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.

 

Related searches : Long-standing Debate - Lively Debate - Panel Debate - Debate Over - Fierce Debate - Debate Club - Academic Debate - Debate Around - Stimulate Debate - Intense Debate - Spark Debate - Healthy Debate - Controversial Debate