ترجمة "long after" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| After long hesitation he answered me. | وبعد تردد طويل أجابني، المنفردة التي بجانبي والأخرى التي أمامي، كلتاهما تنفي دخول أي رجل . |
| It wasn t after a long illness, or even after a car crash. | ولم تكن وفاتها بعد مرض طويل، أو حتى على إثر حادث سيارة. |
| My legs hurt after the long walk. | قدمايا أصيبتا بعد المشى الكثير. |
| Not long after, I was fitted with hearing aids. | لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع. |
| The father and son met after a long separation. | التقى الأب بابنه بعد فراق طويل. |
| But Beethoven composed music long after he lost his hearing. | لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع. |
| The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years. | وبعد فترة قصيرة وصل البرتغاليون، وظلوا مقيمين بالجزيرة لأربعة قرون من الزمان. |
| Not long after that, it was annexed by the Normans. | لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى ضمها النورمان. |
| Humaitá fell on 25 July 1868, after a long siege. | وسقطت هومايتي يوم 25 يوليو بعد حصار طويل. |
| It is a long term, tough, day after day activity. | وهو نشاط طويل الأجل وشاق وي مارس بشكل يومي. |
| The rebirth of Singh the reformer came after a long wait. | الواقع أن بعث سنيغ من جديد كمصلح جاء بعد انتظار طويل. |
| Geir died in March 2006 after a long battle with cancer. | جير توفى في مارس 2006 بعد صراع طويل مع السرطان. |
| After all, the driving motivation of the EU s founders was long lasting peace. | ذلك أن الدافع الذي حرك مؤسسي الاتحاد الأوروبي كان تحقيق السلام الدائم. |
| That didn't last long. After about 2 weeks, MPT has also banned (Blogspot). | لكن ذلك لم يستمر طويلا، فبعد أسبوعين تقريبا، قامت هيئة ميانمار للبريد والاتصالات بمنع مواقع المدونات التي تنتهي باللاحقة (Blogspot). |
| After battling a long illness, Jinnah died in Karachi on 9 July 1967. | بعد معركة صراع طويل مع المرض، توفيت فاطمة جناح في كراتشي يوم 9 يوليو 1967. |
| But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon. | ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون . |
| Withdrawal of a communication after an excessively long period would undermine commercial certainty. | ومن شأن سحب خطاب بعد فترة بالغة الطول أن يقوض اليقين التجاري. |
| After long delays and a corruption scandal (A AC.109 2004 3, paras. | (أطلق اسم جديد على المطار هو مطار تي بي ليتسوم الدولي). |
| They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact. | وهي متفردة، و هي مفيدة بعض الأحيان، دائما وقت طويل، بعد الحقيقة. |
| After America s long, hard fought election campaign, it is time for comprehensive policy reforms. | بعد الحملة الانتخابية الطويلة القاسية، حان الوقت لإدخال إصلاحات شاملة على السياسات. |
| Recriminations after financial crises have a long history, and they recur in regular cycles. | إن تبادل الاتهامات في أعقاب الأزمات المالية له تاريخ طويل، وهو يتكرر في دورات منتظمة. |
| Often the event is only recorded a long time after it allegedly took place. | وفي الغالب تم تسجيل هذا الحدث فقط بعد مرور فترة طويلة على وقوعه. |
| After the sprouts are about long, the seed potatoes are planted in the ground. | وبعد أن يقترب طول البراعم من ، ت غرس بذور البطاطس في التربة. |
| In 538, long after the fall of Buyeo, Baekje renamed itself Nambuyeo (Southern Buyeo). | في سنة 538 بعد سقوط بيو بفترة طويلة، أعادت بايكتشي تسمية نفسها باسم نامبيو (بيو الجنوبية). |
| After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them. | وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم. |
| O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. | يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه . |
| Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone. | إن المزيد من المولودين يصبحون أسرى في معتقلات مخيمات الحرب رغم أن الحراس قد ولوا من زمن، |
| At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law. | ففي مستهل الأمر، تردد العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني في التوقيع على قانون الانتخابات الذي طال انتظاره. |
| Yet not long ago after the fall of Franco Poles looked with envy at Spain. | ورغم هذا فقبل فترة ليست بالبعيدة ــ بعد سقوط فرانكو ــ كان البولنديون ينظرون بحسد إلى أسبانيا. |
| In 2004, seventy years after it began, I set out to retrace the Long March. | في عام 2004 وبعد مرور سبعين عاما منذ بدايتها، شرعت في استعادة أحداث تلك المسيرة. |
| It was the season just after when the baobab had shed its long stringed calabashes. | سهلة ورخيصة الزراعة وخالية من أية آفات أو أمراض، |
| Our comrade Renen Raz passed away today after a long struggle with a difficult disease. | توف ي رفيقنا رنن راز اليوم بعد صراع طويل مع مرض مستعص . |
| Terrorism emerged as a threat to Iraq's people not long after the invasion of 2003. | ظهر الإرهاب على أنه تهديد للشعب العراقي لم يمض وقت طويل بعد غزو 2003. |
| In some species, the female will eat the male after mating, but in any event, the male will not survive for long after mating. | وفي معظم الأنواع، تأكل الإناث الذكور بعد عملية التزاوج، ومهما يحدث لا تنجو الذكور لفترة طويلة بعد عملية التزاوج. |
| And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano. | وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو. |
| After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline. | ولكن بعد ذلك بدأ معدل النمو السوفييتي وحصة الاتحاد السوفييتي في الناتج العالمي انحدارا طويلا. |
| Equity and bond markets in the developing world remain relatively illiquid, even after the long boom. | فلا تزال أسواق الأسهم والسندات في البلدان النامية تعاني من نقص السيولة نسبيا حتى بعد الازدهار الطويل. |
| After all, Asian countries are interested in global stability to underpin their own long term development. | فالدول الآسيوية مهتمة في المقام الأول بتحقيق الاستقرار العالمي اللازم لدعم نموها على الأمد البعيد. |
| But, even after disinflation in the mid 1980 s, long term interest rates remained relatively high. | ولكن حتى بعد خفض معدل التضخم في منتصف الثمانينيات، ظلت أسعار الفائدة الطويلة الأجل مرتفعة نسبيا. |
| A sweet and delicate soul left us this morning after a long battle with his illness | روح رقيقة وحلوة غادرتنا هذا الص باح بعد صراع طويل مع مرضه. |
| My mother in law and husband were quiet for a long time after the video ended. | مكث كل من والدة زوجي وزوجي في صمت لمدة طويلة بعد انتهاء عرض الفيديو. |
| In 1998, after a long trial, Dargaud lost the rights to publish and sell the albums. | في عام 1998، بعد فترة طويلة من المحاكمة، فقد Dargaud الحق في نشر وبيع الألبومات. |
| Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them. | وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم. |
| UNICEF agrees to revise long term arrangements with suppliers after updating its approved emergency items list. | 106 وتوافق اليونيسيف على أن تنقح الترتيبات الطويلة الأجل مع الموردين بعد استكمال قائمتها للأصناف المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ. |
| Bringing diamond mining under effective control will therefore be a long term effort that requires active community involvement and international support long after the exit of UNAMSIL. | ولذلك، فإن إخضاع أنشطة استخراج الماس للسيطرة الفعلية سيستغرق وقتا طويلا يتطلب مشاركة نشطة من جانب المجتمع المحلي ودعما دوليا لفترة طويلة بعد رحيل البعثة. |
Related searches : After Long Deliberation - After Long Time - After Long Consideration - After Long Discussions - Long Sought After - Not Long After - After Long Waiting - After Long Research - After Long Thinking - Long Long Time