ترجمة "local food movement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.
وتتمثل رؤيتنا في التصنيع المحلي ، مثل حركة المواد الغذائية المحلية ، للإنتاج.
Slow Money Slow Money is a movement to organize investors and donors to steer new sources of capital to small food enterprises, organic farms, and local food systems.
حركة المال البطيء تنظم المستثمرين والمانحين لتوجيه مصادر جديدة لرأس المال للمؤسسات الغذائية الصغيرة والمزارع العضوية، والنظم الغذائية المحلية.
The impact on local food security was severe since horse mackerel is an important source of local food.
وقد كانت الآثار المترتبة في الأمن الغذائي المحلي قاسية لأن أسماك الإسقمري مصدر هام من مصادر التغذية المحلية.
Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on.
بعض الأشياء التي ت ن ت ج عنها هي المشاريع الغذائية المحلية ، مثل مشاريع الزراعة المدعومة من المجتمع ، إنتاج الغذاء في المناطق الحضرية ، وخلق مستوعبات للأغذية المحلية ، وهلم جرا.
Food sponsored by the local wealthy person.
الناس ديه كلها من نفس البلد.
In United Food and Commercial Workers, Local 401 v.
وفي قضية United Food and Commercial Workers, Local 401 ضد لجنة ألبرتا لحقوق الإنسان والمواطنة، تفاوض صاحب العمل، وهو شركة Safeway Ltd، والنقابة على اتفاق يتم بموجبه دفع عوض للموظفين القدامى مقابل تركهم الخدمة.
With a truly global right to food movement now emerging, the best is yet to come.
ومع نشوء حركة عالمية حقيقية للمطالبة بالحق في الغذاء الآن، فإن الأفضل لم يأت بعد.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.
قبل 30 عاما ، معظم الغذاء كان بشكل كبير محلي وطازج.
That tension hampered free food distribution for fear of distorting the local economy.
وأعاق ذلك التوتر التوزيع المجاني للغذاء بسبب الخوف من تشويه الاقتصاد المحلي.
Heavy snow blocked district roads and prevented the movement of food, causing shortages and steep price rises.
ولا تتيح المعلومات المتوافرة معرفة العدد الدقيق لمن قضوا جراءها.
Lower prices and free food save the lives of millions of starving people, despite the drop in food sales of the local farmers.
وقد أدى انخفاض الأسعار وتوفير الطعام بالمجان إلى إنقاذ أرواح الملايين من الجياع، على الرغم من انخفاض المبيعات الغذائية للمزارعين المحليين.
First, such agreements threaten local food security and employment as fish become increasingly scarce.
فأولا، إن هذه الاتفاقات تهدد الأمن الغذائي المحلي وفرص العمل مع اتجاه أرصدة الأسماك نحو الندرة بشكل متزايد.
Now if you'll permit me a small act of hypocrisy, I'll just give you a very quick overview of what's going on inside the Slow Movement. If you think of food, many of you will have heard of the Slow Food movement.
في هذه اللحظة، إذا يسمح لي القيام بدور صغير من النفاق سوف أعطي لكم لمحة سريعة فقط على ما يجري بداخل الحركة البطيئة. إذا تفكرون بالطعام قد يكون العديد منكم سمع عن حركة التغذية البطيئة
There are also local and regional food safety agencies, but there is no clear hierarchy of agencies at the local or national levels.
هناك أيضا وكالات سلامة غذائية محل ية واقليمية, لكن ليس هناك تسسل واضح من الوكالات على المستويات المحلية أو الوطني ة.
The movement claims 83,000 members in 50 countries, which are organized into 800 Convivia or local chapters.
حسب معلومات الحركة فهي تضم 83,000 عضو في 50 بلدا، التي تنتظم في 800 كونفيفيا أو فروع محلية.
United Food and Commercial Workers, Local 401 v. Alberta Human Rights and Citizenship Commission, A.J.
قضية United Food and Commercial Workers, Local 401 ضد لجنة آلبيرتا لحقوق الإنسان والمواطنة، A.J.
Lemurs are hunted for food by the local Malagasy, either for local subsistence or to supply a luxury meat market in the larger cities.
يتم اصطياد الليمور للغذاء من قبل المدغشقرين المحليين، إما من أجل الكفاف أو لتزويد سوق اللحوم الفاخرة في المدن الكبرى.
This short video highlights the role of local councils in the community. It is made by mahliat or local councils an Egyptian movement founded by Moustafa Shoman.
يوضح هذا الفيديو بعض أدوار المحليات في المجتمع، الفيديو من إعداد حركة محليات التي أسسها مصطفى شومان.
Restrictions on movement and declining donor support, however, required UNRWA to scale back its core emergency interventions, including food aid.
بيد أن القيود المفروضة على التنقل وانخفاض الدعم المقدم من المانحين استلزما أن تقلص الوكالة تدخلاتها الرئيسية في حالات الطوارئ، بما في ذلك تقديم المعونة الغذائية.
There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.
هناك الآن س ل طتان محليتان في هذا البلد أعلنتا نفسيهما سلطات محلية انتقالية، ليسسترشاير و سومرست . ام ا في ستراود ، قام فريق الانتقال هناك ، في الواقع ، بصياغة خطة الحكومة المحلية للغذاء.
After bonding over local beer, food, sweaters, and swimming, they discover their family is actually from Sweden.
وبعد أن يرتبطا عاطفيا بالمشروبات والمأكولات المحلية والكنزات الصوفية، وما إلى ذلك، يكتشفان أن عائلتهما من السويد.
These fisheries provide both a source of employment and an inexpensive food source for the local population.
وتوفر هذه المصائد مصدرا للعمالة ومصدرا للغذاء الرخيص التكلفة بالنسبة للسكان المحليين.
At a time when the need for food assistance is particularly high, some governments have withdrawn food subsidies and others have scaled back subsidies for agricultural inputs like seeds, fertilizer, and pesticides, hindering local food production.
ففي وقت حيث كانت الحاجة إلى المساعدات الغذائية شديدة بشكل خاص، فإذا ببعض الحكومات تسحب الإعانات الغذائية وتبادر حكومات أخرى إلى تقليص إعانات دعم المدخلات الزراعية مثل البذور، والأسمدة، والمبيدات الحشرية، وهو ما أدى إلى إعاقة الإنتاج المحلي من الغذاء.
In accordance with a contingency plan to guarantee food security, the World Food Programme (WFP), in cooperation with the Government, has begun to put in place strategic food reserves supplied by local purchase of rice from surplus production areas.
ووفقا لخطة طوارئ تهدف إلى ضمان الأمن الغذائي، شرع برنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع الحكومة، في تكوين مخزونات غذائية استراتيجية ت مون عن طريق عمليات شراء محلية للأرز من المناطق التي تحقق فائضا في الإنتاج.
Emerging from the fog of war, children work the local markets to provide food for themselves and their families.
انبثق من غمار الحرب عمل الأطفال في الأسواق المحلية لتوفير الطعام لأنفسهم ولعائلاتهم.
Mr. Ho O Bom (Democratic People's Republic of Korea) said that the Ministry of Procurement and Food Administration was a central government organ that ran local and district food distribution centres.
54 السيد هو أو بوم (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قال إن وزارة المشتريات وإدارة الأغذية هي الهيئة الحكومية المركزية التي تدير المدارس المحلية وعملية توزيع الغذاء.
Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security.
كما تريد أوكسفام من البنك الدولي أن يضمن عدم تسبب صفقات شراء الأراضي هذه في تقويض الأمن الغذائي المحلي أو الوطني.
Women have built partnerships with local road transport operators to facilitate movement of their products to markets in other regions and in Conakry.
وتقوم المرأة بإقامة علاقات شراكة مع القائمين بالنقل على الطرق من أماكنها من أجل تسهيل تصريف منتجاتها نحو المنافذ المحد دة في المناطق الأخرى وفي كوناكري.
In many countries, especially in the developing world, they are raised on farms as a source of food for local communities.
ويتم تربيتهم على المزارع في العديد من الدول، وهم مصدر غذاء للمجتمعات المحلية، خاصة في الدول النامية.
The economy of the region is disrupted, opportunities for local food production are reduced and coping mechanisms have been seriously compromised.
فقد تعطل اقتصاد المنطقة وقل ت فرص إنتاج الغذاء المحلي وتعرضت آليات تلبية الاحتياجات لمخاطر كبيرة.
According to the G 8 declaration, land transactions should be transparent and respect local communities rights, which include water and food security.
ووفقا لإعلان مجموعة الثماني، فإن صفقات الأراضي لابد أن تتم بشفافية وأن تحترم حقوق المجتمعات المحلية، والتي تشمل أمن الماء والغذاء.
Many of the transfers from the federal government especially basic social support like food stamps vary little with the local business cycle.
ان العديد من التحويلات النقدية من الحكومة الفيدرالية وخاصة الدعم الاجتماعي الاساسي مثل كوبونات الغذاء لا تؤثر كثيرا على الدورة الاقتصادية المحلية .
It seemed they were probably easier to talk to than the local Americans who were waiting on us as and serving food.
لقد كان من الأسهل علي أن أتواصل معهم بسلاسة أكبر من تواصلي مع أبناء جلدتي من الندل الأمريكيين الذين يقدمون لنا الطعام.
Chef and Global Voices contributor Melissa DeLeon ( cookingdiva) from Panama wrote that she travels for work, but also to enjoy local food
الطاهية والمشاركة في الأصوات العالمية مليسا ديلون ( cookingdiva) من بنما قالت أنها تسافر من أجل العمل، لكن أيضا للاستمتاع بالطعام المحلي
The restrictions on movement created rising unemployment and poverty that took the greatest toll on women and children, generating food insecurity and a decline in nutrition.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن حالة التأخير عند نقاط التفتيش عند الجدار تشير إلى نمط متعمد لعرقلة الدراسة الاعتيادية، لا سيما بالنسبة للطلاب الجامعيين.
Breakthrough crops, fertilizer subsidies, and aid campaigns may grab the headlines, but it is the right to food movement that holds the greatest promise for ending hunger.
الحق أن النجاحات البارزة في مجالات مثل المحاصيل ودعم الأسمدة وحملات المساعدات قد تجتذب عنوانين الصحف الرئيسية، ولكن حركة الحق في الغذاء تحمل في طياتها الوعد الأعظم بإنهاء الفقر.
According to other information received, rising unemployment and falling incomes, along with restrictions on movement and the levelling of crops and seizure of agricultural land, had resulted in an increase in food insecurity and a decline in food consumption and nutrition levels.
66 ووفقا لمعلومات أخرى جرى تلقيها، فإنه نتيجة لارتفاع نسبة البطالة وتدهور الدخل، إلى جانب القيود المفروضة على الحركة وتسوية المحاصيل بسطح الأرض ومصادرة الأراضي الزراعية، زاد انعدام الأمن الغذائي وانخفاض مستوى استهلاك الأغذية ومستوى التغذية.
Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain.
وفي الوقت نفسه، ظل السكان المحليون على فقرهم ومعاناتهم من الأمراض الناجمة عن الهواء الملوث، ومياه الشرب المسممة، وتلوث السلسلة الغذائية.
In addition to the Ministry of Local Government and Rural Development, the Ministry of Food, Livestock and Agriculture is also relevant to Article 14.
427 وإضافة إلى وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية، تعتبر وزارة الأغذية والماشية والزراعة، معنية أيضا بالمادة 14.
Over the last decade, a right to food movement has taken root in the country, putting pressure on policymakers and approaching the problem from legal and political angles.
وعلى مدى العقد الماضي، بدأت حركة الحق في الغذاء تضرب بجذورها في البلاد، ففرضت الضغوط على صناع السياسات وتعاملت مع المشكلة من الزاويتين القانونية والسياسية.
We are concerned that humanitarian emergencies linked to natural and man made disasters, such as food insecurity, population movement and cholera, continue to destabilize West and Central Africa.
ويساورنا القلق لأن حالات الطوارئ الإنسانية المرتبطة بالكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان، مثل انعدام الأمن الغذائي وحركة السكان والكوليرا، لا تزال تزعزع الاستقرار في غرب ووسط أفريقيا.
Prosperity for All Consumer Activism in an Era of Globalization Cornell University Press ISBN 978 0 8014 7507 8 See also Anti consumerism Consumers' cooperative Consumer rights Economic activism References External links The Consumer Activism Project via Whittier University Consumer protection website for India Stop Wasting Food movement Denmark's largest non profit consumer movement against food waste Consumer Complaints website Consumer Protection against exploitation
Prosperity for All Consumer Activism in an Era of Globalization Cornell University Press ISBN 978 0 8014 7507 8 النزعة الاستهلاكية تقتير The Consumer Activism Project via Whittier University Consumer protection website for India Stop Wasting Food movement Denmark's largest non profit consumer movement against food waste Consumer Complaints website Consumer Protection against exploitation
As long as protests remain local, however, they can be managed as isolated cases that won t pose a broader challenge or spark a movement toward systemic change.
ولكن طالما ظلت الشكاوى في إطار محلي فمن الممكن التعامل معها كحالات منفردة لن تشكل تحديا أوسع نطاقا ولن تشعل شرارة التحرك نحو تغيير النظام.
They have also hosted local migrant celebrations, like a Nepalese New Year celebration, and have helped sell African and Asian food and other migrant products.
كما استضافوا أيضا احتفالات المهاجرين، المحلية، كالاحتفال برأس السنة النيبالي، والمساعدة على بيع الأطعمة الأفريقية والآسيوية ومنتجات المهاجرين الأخرى.
Today, he is one of the principal leaders of the peasant movement in Niassa province, working to defend land rights, increase food production and bring prosperity to farming families.
يعد جوليو اليوم واحد من القادة الرئيسيين ل حركة الفلاح في إقليم نياسا، يعمل على الدفاع عن حقوق الأرض، وزيادة إنتاج الطعام وجلب الرخاء والنماء لعائلات المزارعين.

 

Related searches : Food Movement - Local Food - Slow Food Movement - Local Food Market - Local Food Pantry - Local Food Bank - Local To Local - Quartz Movement - Inventory Movement - Net Movement - Movement Range