ترجمة "live chat software" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Hubspot delivers live software 100 300 times a day. | Hubspot يسلم البرامج الحية 100 300 مرات في اليوم. |
| That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools. | هذا الصفحة للتحديثات الجديدة أيضا تصب في قناة آي آر سي، التي هي قناة دردشة على الإنترنت والتي يراقبها الناس من خلال باقة متنوعة من البرمجيات. |
| Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services | دردش عبر جوجل توك وفيسبوك وMSN وغيرها من خدمات الدردشة |
| Facebook Chat | دردشة فيسبوك |
| Chat Logs | سجلات الدردشة |
| Chat window theme | سمة نافذة المحادثة |
| On December 15, 2008, Windows Live Messenger 2009 RC (Build 14.0.8050.1202) was released together with the other Windows Live Wave 3 software applications, now renamed as Windows Live Essentials. | في 15 ديسمبر 2008، تم طرح برنامج Windows Live Messenger 2009 RC (Build 14.0.8050.1202) مع برنامج التطبيقات الآخر Windows Live Wave 3 والذي أصبح اسمه الآن Windows Live Essentials. |
| Chat window theme variant | شكل س مة نافذة الدردشة |
| It's written using Wiki software which is the type of software he just demonstrated so anyone can quickly edit and save, and it goes live on the Internet immediately. | لقد ب رمجت باستخدام برنامج الويكي الذي هو نوع من البرامج التي قدمناها قبل قليل لذا فبمستطاع أي شخص بسرعة التحرير والحفظ، ويتم النشر على الإنترنت في الحال. |
| Use theme for chat rooms | استخدم سمة لغرف الدردشة |
| Failed to open private chat | فشل فتح دردشة خصوصية |
| A casual chat between sellers. | دردشة عابرة بين الباعة. |
| The French word 'chat' means 'cat'. | الكلمة الفرنسية شا تعني قطة. |
| Either side can initiate the chat. | ويستطيع أي طرف أن يبدأ الدردشة. |
| This software allows interactive use, so this actual flight path and movie that we see here was actually flown live. | هذا البرنامج يدعم الاستخدام التفاعلي. فهذا المسار الفعلي للرحلة والفيلم الذي نراه هنا تم بالفعل تصويره حيا. |
| The position for the chat window side pane | موضع اللوحة الجانبية في نافذة الدردشة |
| Pop up notifications if the chat isn't focused | أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة |
| Whether to use the theme for chat rooms. | استخدام سمة لغرف المحادثة. |
| Sami went straight to his computer to chat. | ات جه سامي مباشرة إلى حاسوبه من أجل الد ردشة. |
| chat talk im message irc voip gtalk facebook jabber | دردشة حديث رسالة فويب فيسبوك جابر |
| Always open a separate chat window for new chats. | افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة. |
| Whether to show the contact list in chat rooms. | عرض قائمة المتراسلين في غرف المحادثة. |
| They had a long chat about the old days. | دردشوا طويل ا عن الماضي. |
| Here he's talking to his father via video chat. | هنا يتحدث إلى والده عبر دردشة الفيديو. |
| Games Games are also often played in chat rooms. | الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة. |
| Chat is a simple, human act, accepted in different societies. | فالدردشة عمل إنساني بسيط ومقبول في مجتمعات مختلفة. |
| I had a small chat with them about their trip. | تحدثت معهم قليلا عن رحلتهم. |
| The stored position (in pixels) of the chat window side pane. | الموضع المحفوظ (بالبكسل) لل وحة الجانبية في نافذة الدردشة. |
| She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me. | عم ا قريب ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي. |
| Most of the people I chat with on Facebook are students. | أغلب من أتحدث إليهم على فيسبوك هم طلبة. |
| Rising Voices and Global Voices are holding a live online chat for bloggers and activists on Friday March 6, 2009 (5 pm Nairobi time) on how to use blogging to improve awareness and information about HIV AIDS. | تتعاون أصوات عالمية وأصوات متصاعدة في إنشاء غرفة دردشة للمدونين والنشطاء يوم الجمعة الموافق 6 مارس 2009 (الساعة الخامسة مساءا بتوقيت نيروبي)، وموضوع النقاش هو كيفية الإستفادة من التدوين لزيادة الوعي والمعلومات حول مرض نقص المناعة المكتسبة وهو ما يعرف بإسم إيدز. |
| On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software. | من ناحية أخرى، إذا قرر بعض مطورو البرامج أن يطلقوا برنامجهم بشكل مجاني، مع ذلك لا يلتزمون بالحريات الأساسية للبرمجيات الحرة، لا يمكن حينها أن نطلق على برامجهم برمجيات حرة. |
| The theme that is used to display the conversation in chat windows. | الس مة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة. |
| Local children ready to chat to Paras leaving the Helicopter Landing Site. | أطفال محليون يتحدثون مع جنود. |
| Software | برنامج |
| The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups. | نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى. |
| Free software means software that respects users' freedom and community. | البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع. |
| Audience ... Aaaaaaaah ... Itay Talgam So we'll have a little chat later. | المستمعون ... آآآآآآآآآه ... إتاى تالجام نحتاج للتحدث لاحقا |
| The theme variant that is used to display the conversation in chat windows. | شكل السمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة. |
| Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat. | الم حرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية. |
| Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon | استخدام الصور الشخصي ة للمتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة |
| Let's try to chat with Haifa in order to know more about her. | فلنتحدث الآن إلى هيفاء لنعرف أكثر عنها |
| Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. He is not convinced. | فتح في المرة الثالثة، مواقع تعارف، دردشة، وعديد من المنتديات، لم يقتنع. |
| All communications through the chat are visible to all participants of the auction. | وتكون جميع الاتصالات عبر غرفة الدردشة مرئية من قبل جميع المشاركين في المناقصة العلنية. |
| PC Software | حاسوب برامج |
Related searches : Live Chat - Live Chat Service - Live Chat Session - Live Chat Support - Live Video Chat - Chat Session - Chat About - Chat Show - Nice Chat - Fireside Chat - Chat History - Little Chat - Chat Soon
