ترجمة "الدردشة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدردشة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الدردشة | Chat |
سجلات الدردشة | Chat Logs |
مربع الدردشة | Chat Dlg |
شكل س مة نافذة الدردشة | Chat window theme variant |
استخدم سمة لغرف الدردشة | Use theme for chat rooms |
ثم اخذنا فى الدردشة | Well, we went on chatting... |
الفتيات يحبون الدردشة كثيرا . | Girls like lots of chitchat. |
رسالة قادمة في الدردشة الحاليةComment | Incoming Message in Active Chat |
مع سرعة اعتماد الدردشة في مكان العمل، والطلب على المنتجات الدردشة الأمن بدأت تنمو في منتصف 2000s. | With rapid adoption of IM in the workplace, demand for IM security products began to grow in the mid 2000s. |
موضع اللوحة الجانبية في نافذة الدردشة | The position for the chat window side pane |
ويستطيع أي طرف أن يبدأ الدردشة. | Either side can initiate the chat. |
الس مة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة. | The theme that is used to display the conversation in chat windows. |
ت ص يير صيغة لاتك في نافذة الدردشة Name | Render Latex formulas in the chatwindow |
شفر جلسة الدردشة بـ تعطيل التسجيل المشفرName | Encrypt chat sessions with Off The Record encryption |
الدردشة. كنا نعتقد حقا أنه موجه المستقبل. | IM. We really thought that was the wave of the future. |
الموضع المحفوظ (بالبكسل) لل وحة الجانبية في نافذة الدردشة. | The stored position (in pixels) of the chat window side pane. |
شكل السمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة. | The theme variant that is used to display the conversation in chat windows. |
تم استقبال رسالة جديدة في نافذة الدردشة الحاليةName | An incoming message in the active chat window has been received |
أود أن الدردشة هذه المسألة أكثر قليلا معكم. | like to chat this little matter over with you. |
لقد تم للتو الدردشة مع بوبي ، والسيدة Cardew . | I've just been chatting with Bobbie, Mrs. Cardew. |
أنه كل يوم يستدعي نزيلا فقط لمجرد الدردشة | Every day he summons an inmate just to chat. |
الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة. | Games Games are also often played in chat rooms. |
أنا يريد قليلا من الدردشة. ها هو في الأدغال. | I wants a bit of a chat.' There he is in the bush. |
صفقة كبيرة ونحن، مثل هناك سبعة من عملاء الدردشة | What's the big deal? And we're like, There are seven IM clients? |
وربما يريدون الدردشة معى وانا لست جاهزا لهم بعد | They may just want to chat, but I'm not ready for them yet. |
عم ا قريب ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي. | She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me. |
دردش عبر جوجل توك وفيسبوك وMSN وغيرها من خدمات الدردشة | Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services |
جلسات Hangouts في Gmail تشبه الدردشة المرئية، ولكنها تحمل المزيد | Hangouts in Gmail is like video chat, but a whole lot more |
ـ أنا آسف (ـ لا مزيد من الدردشة مع (بينز | I'm sorry. And no more chatting with Baines. |
ص ودف خطأ أثناء إنشاء نافذة دردشة جديد. نافذة الدردشة لن ت نشأ. | An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created. |
مسار سمة Adium التي ستستخدم إذا كانت سمة الدردشة المستخدمة Adium. لاغ . | Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated. |
حان الوقت لمحوري. كان علينا أن نرمي تلك المدونة. وأنشأنا مستقل الدردشة | We had to throw that code away. |
شبكة الدردشة لك، نوع من ألم قضية سيتعين عليهم إحضار جميع أصدقائهم مع | IM network to yours, it's kind of a pain 'cause they'd have to bring all their friends with them. |
وتكون جميع الاتصالات عبر غرفة الدردشة مرئية من قبل جميع المشاركين في المناقصة العلنية. | All communications through the chat are visible to all participants of the auction. |
ولا توجد في البرازيل لوائح تعالج استخدام غرفة الدردشة التي تعمل بإحدى تطبيقات COMPRASNET . | No regulations exist in Brazil that address the use of chats which operate as an application of COMPRASNET. |
في تلك الأيام المتهورة، كنا نجري تجارب على غرف الدردشة والمجتمعات الافتراضية على الانترنت. | In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities. |
ولذلك، ليس الدردشة صناعة تتميز بارتفاع الحواجز أمام الدخول. وهذا هو ماجستير في إدارة الأعمال | And therefore, IM isn't an industry characterized by high barriers to entry. |
ليس للناس أية فكرة عن مدى صغر مكتبنا نحن بضعة أشخاص فقط في غرفة الدردشة | People have no idea how small we are. |
وظائف ويندوس الأساسية، الإستكشاف، الرسم، الدردشة والبريد الإلكتروني، الألعاب والمواد التعليمية، تحميل الموسيقى، تشغيل الفيديو. | Basic Windows functions, browsing, painting, chatting and email, games and educational material, music downloads, playing video. |
ولا تكون الدردشة متاحة إلا للتفاعل بين منظم المزاد العكسي ومور دين منفردين وليس للمور دين فيما بينهم. | The chat is open only for the interaction between the reverse auctioneer and the individual suppliers, not the suppliers among themselves. |
(59) تعتبر المصارف الانمائية المتعد دة الأطراف أن الدردشة توفر الإمكانية لحدوث أنشطة احتيالية، مثل الايحاء بالسعر والفساد. | The multilateral development banks (MDBs) view the chat feature as offering a potential for fraudulent activities, for example price signalling and corruption. |
إذا علموا أن مكتبنا IRC عبارة عن غرفة دردشة في الـ خدمة الدردشة IRC على شبكة الانترنت | If they knew that our entire office is a chat room on IRC |
انتظر للمنتديات و غرف الدردشة ابدأ بتسجيل الوقائع التي خسرتها حقيبة القذارة من فتاة افريقية ذات جسم جميل | You wait till the blogs and chat rooms... start hyping the fact that this rightwing dirtbag just got wasted live... by a hot African chick with a nice rack. |
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة حتى إذا كانت الدردشة مفتوحة بالفعل لكن ليست في البؤرة. | Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused. |
كذلك غرف الدردشة في كثير من الأحيان لا تسمح بعرض الاعلانات فيها، والتي باستمرار تملء الشاشة مع النص المتكرر. | Chat rooms often do not allow advertising or flooding , which is continually filling the screen with repetitive text. |
عمليات البحث ذات الصلة : تاريخ الدردشة - الدردشة قريبا - غرفة الدردشة - الدردشة بعيدا - سجل الدردشة - لديك الدردشة - الدردشة وتصدير - موقع الدردشة - الدردشة فيديو - بدء الدردشة - الدردشة معك - واجهة الدردشة - برنامج الدردشة - دعم الدردشة