ترجمة "lift the veil" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This outcry should mark the start of a global movement to lift the veil of silence that shrouds violence against women which often begins at home and protects the perpetrators. | ان هذه الاحتجاجات يجب ان تشكل بداية حركة دولية لكسر جدار الصمت الذي يغطي على العنف ضد النساء والذي عادة ما يبدأ في المنزل ويحمي الجناه. |
| The authors, therefore, cannot domestically claim to be separate persons and benefit from special rules applying to corporations but, before the Committee, lift the corporate veil and claim individual rights. | ولذلك لا يمكن لصاحبي البلاغ أن يد عيا في كندا أنهما شخصان منفصلان عن الشركة للاستفادة من القواعد الخاصة المطبقة على الشركات، ثم يرفعان هذا الغطاء أمام اللجنة للمطالبة بحقوق فردية. |
| Confused by the Veil | الحجاب والحيرة |
| Women should use the veil | المرأة ينبغي لها أن ترتدي غطاء الرأس |
| Lift | ارفع |
| Long live One Eye Veil. | عاش نقاب العين الواحدة . |
| You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil and the veil shall separate the holy place from the most holy for you. | وتجعل الحجاب تحت الاشظ ة. وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة. فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس. |
| This blanket suppression of news was so effective that very few Chinese citizens were aware of the scale of the famine, and the greatest peacetime demographic disaster of the 20th century only became widely known twenty years later, when the veil of censorship began to lift. | هذا القمع الشامل للأنباء كانت فعالة إلى درجة أن عددا قليلا جدا من المواطنين الصينيين يدركون حجم المجاعة، ووقت السلم أكبر كارثة ديموغرافية من القرن 20th فقط أصبح معروفا على نطاق واسع بعد عشرين عاما، عندما كشف النقاب عن الرقابة بدأت برفع. |
| Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ... Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. And last year Al Azhar University's religious head banned the veil at all Al Azhar schools altogether. | خامس ا، إن النقاب وسيلة لقهر المرأة، وكثير من المتشددين الإسلاميين يفرضوه قهر ا على زوجاتهم وأقرابائهم. |
| Much has been said about the veil, or hijab. | قيل الكثير عن الحجاب . |
| If women want to wear veil let them. | وأدلت كافاسيري فاسوديفان فينكاتارمان اير برأيها قائلة |
| The first lift was the Bench Press. | كان المصعد لأول مرة هيئة الصحافة. |
| Unable to lift their gaze . | أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . |
| Unable to lift their gaze . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| And the night when it draws a veil over it , | والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| I swear by the night when it draws a veil , | والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض . |
| I swear by the night when it draws a veil , | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| Lift up your heads, you gates yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in. | ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد . |
| In aeronautics, a spoiler (sometimes called a lift dumper) is a device intended to reduce lift in an aircraft. | مثبط الرفع أو (lift dumper) في عرف الملاحة الجوية، هو أداة تعمل على تقليل قوة الرفع في الطائرة. |
| Older women still wear the full veil, revealing only their eyes. | النساء المعمرات ما يزلن يرتدين الحجاب الكامل الذي يكشف أعينم فقط. |
| and by the night when it draws a veil over it , | والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| Women should not lift heavy things | المرأة لا ينبغي لها أن تحمل الأثقال |
| and lift from thee thy burden , | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| And lift from you your burden . | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| and lift from thee thy burden , | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| And lift from you your burden . | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| Lift up your heads, O ye gates even lift them up, ye everlasting doors and the King of glory shall come in. | ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد . |
| The Islamists could also impose the veil and later on the niqab. | وقد يفرض الإسلاميون أيضا الحجاب على المرأة، ثم النقاب في وقت لاحق. |
| US partial techsanctions lift is the 1st step. | وداع ا للشبكة الخاصة الإفتراضية، سنفتقدك |
| But this complexity is lost due to the concept of the veil. | إلا أن هذا التعقيد يضيع بفعل مفهوم الحجاب . |
| But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. | ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع. |
| Lift up your head, O ye gates and be ye lift up, ye everlasting doors and the King of glory shall come in. | ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكن وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد . |
| If they do not want to wear veil let them. | عليكم أن تتركوا للنساء وحدهن حرية خلع النقاب أو ارتدائه. |
| Palestinian Haitham Sabbah describes the one eye veil as 'ridiculous.' He says | وصف المدون الفلسطيني هيثم صباح نقاب العين الواحدة بأنه سخيف |
| the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen | والتابوت وعصويه والغطاء وحجاب السجف |
| He then dared to lift his gaze . | ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه . |
| He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil | ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب. |
| Israel should lift the blockade it imposed on Gaza. | على إسرائيل أن ترفع الحصال الذي فرضته على غز ة. |
| Hamas wants Israel to lift the seven year blockade. | تريد حماس من إسرائيل أن ترفع حصار السبع سنوات. |
| Can you give me a lift to the station? | أيمكننك أن توصلني إلى المحطة |
| Can you give me a lift to the station? | هل لك أن تقلني إلى المحطة |
| Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh! | ارفعوا ايديكم نحو القدس وباركوا الرب . |
| No ! Their own deeds have cast a veil over their hearts . | كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ . |
| From a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an Islamic scholar from Saudi Arabia is now calling for a veil which shows one eye only. | من نقاب يغطي وجه المرأة لكن يظهر عيونها فقط, يدعو عالم إسلامي من المملكة العربية السعودية للتغيير إلى نقاب يظهر عين واحدة ققط. |
| The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two. | واظلمت الشمس وانشق حجاب الهيكل من وسطه. |
Related searches : Lifts The Veil - Behind The Veil - Beyond The Veil - Piercing The Veil - Lifting The Veil - Take The Veil - Humeral Veil - Face Veil - Body Veil - Gray Veil - Carbon Veil - Muslim Veil - Surface Veil