Translation of "lifts the veil" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Veil - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When the veil of bubbles lifts every morning, we can actually see a community from the Pelagic ocean, one of the only places on Earth you can see giant bluefin swim by. | عندما ينقشع حجاب الفقاعات كل صباح نستطيع بالفعل رؤية مجتمع من بحريات المحيط واحد من الأماكن المحدودة على الأرض يمكنكم رؤية زرقاء الزعانف العملاقة تسبح سويا |
| Confused by the Veil | الحجاب والحيرة |
| A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. | هناك مقولة يحب المحافظون تكرارها دوما إذا ارتفع المد فإنه يرفع معه كل القوارب . |
| Women should use the veil | المرأة ينبغي لها أن ترتدي غطاء الرأس |
| But God is the judge. He puts down one, and lifts up another. | ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه . |
| For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves. | امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه . |
| When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider. | عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه |
| As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. | بينما تزيد الأجور هذا أيضا يرفع العبء عن الفقراء والطبقة العاملة |
| Long live One Eye Veil. | عاش نقاب العين الواحدة . |
| You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil and the veil shall separate the holy place from the most holy for you. | وتجعل الحجاب تحت الاشظ ة. وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة. فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس. |
| You drive on to a proboscis. You get out. It lifts you up. | تخرج منها, ثم ترتفع السيارة للأعلى |
| Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up. | الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع. |
| But when He lifts the harm from you , some of you associate others with their Lord . | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| But when He lifts the harm from you , some of you associate others with their Lord . | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock. | ويعلي المسكين من الذل ويجعل القبائل مثل قطعان الغنم . |
| He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap | المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة |
| He handcuffs me again, pushes me with all his strength against the wall, lifts my right foot. | وضع الكلبشة مرة أخرى على يدي من الخلف، ضغطني بقوته على الحائط، رفع قدمي اليمنى. |
| Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ... Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. And last year Al Azhar University's religious head banned the veil at all Al Azhar schools altogether. | خامس ا، إن النقاب وسيلة لقهر المرأة، وكثير من المتشددين الإسلاميين يفرضوه قهر ا على زوجاتهم وأقرابائهم. |
| Much has been said about the veil, or hijab. | قيل الكثير عن الحجاب . |
| But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head. | اما انت يا رب فترس لي. مجدي ورافع رأسي . |
| If women want to wear veil let them. | وأدلت كافاسيري فاسوديفان فينكاتارمان اير برأيها قائلة |
| And the night when it draws a veil over it , | والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| I swear by the night when it draws a veil , | والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض . |
| I swear by the night when it draws a veil , | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| A rising tide lifts all boats a receding one ignites a Hobbesian war of each against all. | فالمد العالي قد يرفع كل السفن ولكن انحسار المد من شأنه أن يشعل حربا شاملة يخوضها الجميع ضد الجميع على غرار الحروب التي تحدث عنها الفيلسوف الإنجليزي توماس هوبس. |
| They are often called cable cars or lifts (elevators), e.g., in the New Zealand standard for private cable cars. | وغالب ا ما تسمي السيارات الكبلية أو المصاعد ، على سبيل المثال معيار نيوزيلندا لسيارات الكابلات الخاصة (NZS 5270). |
| Older women still wear the full veil, revealing only their eyes. | النساء المعمرات ما يزلن يرتدين الحجاب الكامل الذي يكشف أعينم فقط. |
| and by the night when it draws a veil over it , | والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| The Islamists could also impose the veil and later on the niqab. | وقد يفرض الإسلاميون أيضا الحجاب على المرأة، ثم النقاب في وقت لاحق. |
| But this complexity is lost due to the concept of the veil. | إلا أن هذا التعقيد يضيع بفعل مفهوم الحجاب . |
| But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. | ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع. |
| If they do not want to wear veil let them. | عليكم أن تتركوا للنساء وحدهن حرية خلع النقاب أو ارتدائه. |
| If and when the Union lifts the embargo, Europe will be refusing to take responsibility for the catastrophe that may be approaching. | وإذا ما قرر الاتحاد رفع الحظر، فإن أوروبا بهذا تكون قد رفضت تحمل المسئولية عن الفاجعة التي بدأت تلوح في الأفق. |
| Palestinian Haitham Sabbah describes the one eye veil as 'ridiculous.' He says | وصف المدون الفلسطيني هيثم صباح نقاب العين الواحدة بأنه سخيف |
| the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen | والتابوت وعصويه والغطاء وحجاب السجف |
| He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil | ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب. |
| Awarding him the Nobel Peace Prize lifts the hopes of all of us who dream of a truly free and civilized China. | ولا شك أن منحه جائزة نوبل للسلام من شأنه أن يغذي آمال كل من يحلم بصين حرة ومتحضرة حقا . |
| No ! Their own deeds have cast a veil over their hearts . | كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ . |
| From a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an Islamic scholar from Saudi Arabia is now calling for a veil which shows one eye only. | من نقاب يغطي وجه المرأة لكن يظهر عيونها فقط, يدعو عالم إسلامي من المملكة العربية السعودية للتغيير إلى نقاب يظهر عين واحدة ققط. |
| The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two. | واظلمت الشمس وانشق حجاب الهيكل من وسطه. |
| After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies, | ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس |
| And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all | ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس |
| No indeed ! Their own deeds have cast a veil over their hearts . | كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ . |
| Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil. | كفلقة رمانة خدك تحت نقابك. |
| Everyone against the wall, strip down and perform two safety measures, fast! says a spiteful guard as he lifts the covers off our heads. | الكل ع الحيطان وأشلح أنت وياه مع حركتين أمان ع السريع يقولها بصوت حاقد وهو يرفع الأغطية عن رؤوسنا. |
Related searches : Lifts The Spirit - Lifts The Skin - Behind The Veil - Beyond The Veil - Piercing The Veil - Lift The Veil - Lifting The Veil - Take The Veil - Column Lifts - She Lifts - He Lifts - Patient Lifts - Lifts Up