Translation of "lifting the veil" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Veil - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One option would be to pursue a policy of opacity plus a further lifting of the veil over its nuclear arsenal in order to caution Iran s rulers about the potential consequences of their actions. | يتمثل أحد الخيارات في انتهاج سياسة تتلخص في كشف الحجاب تدريجيا عن ترسانتها النووية من أجل تحذير حكام إيران من العواقب المحتملة التي قد تترتب على تصرفاتهم. |
| Lifting the Resource Curse | رفع لعنة الموارد |
| Confused by the Veil | الحجاب والحيرة |
| Women should use the veil | المرأة ينبغي لها أن ترتدي غطاء الرأس |
| i. Lifting of the ban on brothels | '1 رفع الحظر عن بيوت الدعارة |
| Long live One Eye Veil. | عاش نقاب العين الواحدة . |
| You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil and the veil shall separate the holy place from the most holy for you. | وتجعل الحجاب تحت الاشظ ة. وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة. فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس. |
| Lifting of the ban on brothels and prostitution | 2 رفع الحظر عن بيوت الدعارة والبغاء |
| Evaluation of the lifting of the ban on brothels | تقييم رفع الحظر عن بيوت الدعارة |
| Achieving these goals will obviously require heavy lifting. | من الواضح أن تحقيق هذه الأهداف سوف يتطلب جهودا جبارة. |
| Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ... Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. And last year Al Azhar University's religious head banned the veil at all Al Azhar schools altogether. | خامس ا، إن النقاب وسيلة لقهر المرأة، وكثير من المتشددين الإسلاميين يفرضوه قهر ا على زوجاتهم وأقرابائهم. |
| During the same period, lifting in Britain also had factions. | خلال نفس الفترة، وكان رفع في بريطانيا أيضا الفصائل. |
| Much has been said about the veil, or hijab. | قيل الكثير عن الحجاب . |
| The EU is also doing its share of the heavy lifting. | والاتحاد الأوروبي يضطلع أيضا بدوره في رفع الأحمال الثقيلة. |
| If women want to wear veil let them. | وأدلت كافاسيري فاسوديفان فينكاتارمان اير برأيها قائلة |
| Lifting belts are often used to help support the lower back. | وغالبا ما تستخدم أحزمة الرفع للمساعدة في دعم أسفل الظهر. |
| And the night when it draws a veil over it , | والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| I swear by the night when it draws a veil , | والليل إذا يغشى بظلمته كل ما بين السماء والأرض . |
| I swear by the night when it draws a veil , | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation. | وقد أدى رفع التجميد في بداية عام 2005، إلى تحسن الوضع. |
| The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation. | وقد أدى رفع التجميد في بداية عام 2005 إلى تحسن الوضع. |
| Older women still wear the full veil, revealing only their eyes. | النساء المعمرات ما يزلن يرتدين الحجاب الكامل الذي يكشف أعينم فقط. |
| and by the night when it draws a veil over it , | والليل إذا يغشاها يغطيها بظلمته وإذا في الثلاثة لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم . |
| The Islamists could also impose the veil and later on the niqab. | وقد يفرض الإسلاميون أيضا الحجاب على المرأة، ثم النقاب في وقت لاحق. |
| The rest of us can enjoy life while Obama does the heavy lifting. | وربما كان بوسع بقيتنا أن يستمتعوا بالحياة بينما يتولىأوباما رفع الأحمال الثقيلة. |
| But the central bank is being asked to do all the heavy lifting. | ولكن البنك المركزي مطالب بالقيام بتولي كل الأحمال الثقيلة. |
| But this complexity is lost due to the concept of the veil. | إلا أن هذا التعقيد يضيع بفعل مفهوم الحجاب . |
| But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. | ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع. |
| Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone. | فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده |
| Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required. | ويلزم الأخذ بمعايير واضحة المعالم فيما يتعلق بفرض وتطبيق ورفع هذه الجزاءات. |
| If they do not want to wear veil let them. | عليكم أن تتركوا للنساء وحدهن حرية خلع النقاب أو ارتدائه. |
| There are no stops during the fight, except for loss, lifting, or penalties. | لا يوجد توقف خلال المبارة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات. |
| There are no stops during the round, except for loss, lifting, or penalties. | لا يوجد توقف خلال الجولة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات. |
| Palestinian Haitham Sabbah describes the one eye veil as 'ridiculous.' He says | وصف المدون الفلسطيني هيثم صباح نقاب العين الواحدة بأنه سخيف |
| the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen | والتابوت وعصويه والغطاء وحجاب السجف |
| He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil | ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب. |
| Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting. | وأخيرا، لا تستطيع الولايات المتحدة أن تعتمد على حلفائها لمساعدتها في الأعمال الثقيلة. |
| We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo. | ونحث المجتمع الدولي على المطالبة برفع ذلك الحظر بلا شروط. |
| Calls for the lifting of the embargo placed on Somalia's livestock and agricultural products. | 10 يدعو إلى رفع الحظر المفروض على المواشي والمنتجات الزراعية الصومالية. |
| No ! Their own deeds have cast a veil over their hearts . | كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ . |
| Erkan's field diary discusses Turkey's lifting of the headscarf (Hijab) ban in his country. | مدونة حقول اركان , تناقش رفع الحظر عن الحجاب في تركيا. |
| From a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an Islamic scholar from Saudi Arabia is now calling for a veil which shows one eye only. | من نقاب يغطي وجه المرأة لكن يظهر عيونها فقط, يدعو عالم إسلامي من المملكة العربية السعودية للتغيير إلى نقاب يظهر عين واحدة ققط. |
| The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two. | واظلمت الشمس وانشق حجاب الهيكل من وسطه. |
| After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies, | ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس |
| And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all | ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس |
Related searches : Lifts The Veil - Behind The Veil - Beyond The Veil - Piercing The Veil - Lift The Veil - Take The Veil - Lifting The Curtain - Humeral Veil - Face Veil - Body Veil - Gray Veil - Carbon Veil - Muslim Veil