ترجمة "letter containing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Letter - translation :

الكلمات الدالة : تحتوي يحتوي تحتوى إحتواء تحوي الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(REPLY to the letter of 8 October 2004 from the Counter terrorism committee containing additional questions comments on the supplementary report of slovakia)	(رد على الرسالة المؤرخة 8 تشرين الأول أكتوبر 2004، الموجهة من لجنة مكافحة الإرهاب والتي تحتوي على أسئلة تعليقات إضافية تتعلق بتقرير سلوفاكيا التكميلي)
4.6 On 9 February 2004, the Office sent a letter to the notary of Ferencváros local government containing a detailed description of the author's and her children's situation.	4 6 وفي 9 شباط فبراير 2004، أرسل المكتب خطابا إلى كاتب العدل بحكومة فيرينتسفاروش المحلية بسط فيه تفاصيل حالة صاحبة الرسالة وطفليها.
In this regard, a letter containing a questionnaire was sent to all parties to identify the person or institution that would be responsible for coordinating these activities at the national level.	وجرى في هذا الصدد، إرسال رسالة تتضمن استبيانا إلى جميع الأطراف ب غية تحديد الشخص أو المؤسسة الذي سيكون مسؤولا عن تنسيق هذه الأنشطة على الصعيد الوطني.
Containing China s Slowdown	احتواء التباطؤ في الصين
Containing Financial Turmoil	احتواء الاهتياج المالي
Containing firm decrees .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing correct scriptures .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
containing upright precepts .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing firm decrees .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Containing correct scriptures .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
containing upright precepts .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
However, during the second meeting, the Ambassador was handed a letter by the Minister in charge of GIS containing the Government of Egypt's formal answer to the renewed Swedish request for an inquiry.	ولكن في الاجتماع الثاني تسلم السفير رسالة من الوزير المسؤول عن جهاز المخابرات العامة تتضمن رد الحكومة المصرية الرسمي على طلب السويد الجديد بشأن فتح تحقيق.
Members of the Council have before them document S 2005 60, containing a letter dated 31 January 2005 from the Secretary General, transmitting the report of the International Commission of Inquiry on Darfur.	معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 60، التي تتضمن رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الأمين العام، يحيل بموجبها تقرير اللجنة الدولية للتحقيق بشأن دارفور.
Containing the Resource Crisis	احتواء أزمة الموارد
Members of the Council have before them the following documents S 2005 60, containing a letter dated 31 January 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council transmitting the report of the International Commission of Inquiry on Darfur, and S 2005 68, containing the report of the Secretary General on the Sudan.	معروض على أعضاء المجلس الوثيقتان التاليتان S 2005 60، التي تتضمن نص رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، يحيل بها تقرير لجنة التحقيق الدولية المعنية بدارفور وS 2005 68، التي تتضمن تقرير الأمين العام عن السودان.
I wish to draw the attention of members to document S 2005 639, containing the text of a letter dated 6 October 2005 from the representative of Nigeria addressed to the President of the Security Council.	أود أن استرعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة S 2005 639، التي تتضمن نص رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول أكتوبر2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل نيجيريا.
I should also like to draw attention to document S 2005 687, containing the text of a letter dated 31 October 2005 from the Permanent Representative of Iraq addressed to the President of the Security Council.	وأود أن أسترعي الانتباه أيضا إلى الوثيقة S 2005 687، التي تتضمن نص رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق.
Specify file containing saved configuration	حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة
By the heaven containing pathways ,	والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
By the heaven containing pathways ,	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Social policies for containing poverty	السياسات الاجتماعية الرامية إلى الحد من الفقر
By the sky containing great stars	والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان .
Containing the fire full of fuel ,	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
Draft articles containing electronic commerce aspects	مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية
Sad . By the Koran , containing the Remembrance	ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Containing correct and straight laws from Allah .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Sad . By the Qur 'an containing reminder ...	ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
Containing all kinds ( of trees and delights )	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
Sad . By the Koran , containing the Remembrance	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Containing correct and straight laws from Allah .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Sad . By the Qur 'an containing reminder ...	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Containing all kinds ( of trees and delights )	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Treaties containing express provisions on wartime applicability	2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب
I wish to draw the attention of members to document S 2005 438, containing the text of a letter dated 7 July 2005 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the President of the Security Council.	وأود أن أسترعي انتباه الأعضاء الى الوثيقة S 2005 438 التي تتضمن نص رسالة من ممثل مصر لدى الأمم المتحدة مؤرخة 7 تموز يوليه 2005 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن.
CMGC containing CDK, MAPK, GSK3 and CLK kinases.	٤ CMGC التي تحتوي على معلمين، MAPK، GSK3 وتحركات CLK.
Tidings containing a deterrent have come to them	ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
Tidings containing a deterrent have come to them	ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
It must happen regarding books containing stereotyped images.	ويجب أن ينسحب هذا على الكتب التي تتضمن صورا نمطية.
(iv) The annex containing the UNCCD country profile.	4 والمرفق المتضمن للدراسة القطرية المقدمة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
(d) the annex containing the UNCCD country profile.	(د) المرفق الذي يتضمن الموجزات عن البلدان الخاصة بالاتفاقية.
I should like to call the attention of the members to document S 2005 45, containing the text of a letter dated 26 January 2005 from the Permanent Representative of Georgia to the United Nations addressed to the President of the Security Council.	وأود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة S 2005 45 التي تتضمن نص رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني يناير 2005، موجهة من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن.
I wish to draw the attention of members to document S 2005 736, containing the text of a letter dated 23 November 2005 from the Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Mission of Burundi addressed to the President of the Security Council.	وأود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة S 2005 736، التي تتضمن نص رسالة مؤرخة 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبوروندي.
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.	إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
Unpublished letter.	() رسالة غير منشورة.
Containing consummate wisdom yet warnings were of no avail .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .

Display this page in English