Translation of "are containing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The hardened blocks containing the tissue samples are then ready to be sectioned. | وبعد ذلك تكون الكتل المصلبة التي تحتوي على عينات الأنسجة جاهزة للتقطيع. |
| In practice, the proteins are denatured in a solution containing a detergent (SDS). | عمليا ، يتم إفساد البروتينات في محلول يحوي منظف (دوديسيل كبريتات صوديوم). |
| In general, supplements containing all eight are referred to as a vitamin B complex. | بشكل عام، المكملات تحتوي على ثمانية أنواع من فيتامين بي المركب. |
| Containing China s Slowdown | احتواء التباطؤ في الصين |
| Containing Financial Turmoil | احتواء الاهتياج المالي |
| Containing firm decrees . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| Containing correct scriptures . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| containing upright precepts . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| Containing firm decrees . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| Containing correct scriptures . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| containing upright precepts . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| Hopanoids are natural pentacyclic compounds (containing five rings) based on the chemical structure of hopane. | الهوبانويدات (Hopanoids) هي مركبات خماسية الحلقة (تحتوي على خمس حلقات) تقوم على البنية الكيميائية لـلهوبين. |
| Organic compounds containing hydrophilic groups at both ends of a prolate molecule are called bolaamphiphilic. | تحتوي المركبات العضوية على مجموعات محبة للماء في كلتا نهايتي الجزيء المتطاول وتسمى (bolaamphiphilic). |
| Containing the Resource Crisis | احتواء أزمة الموارد |
| Products containing the active ingredient DEET (N,N diethyl meta toluamide) or picaridin are most effective. | المنتجات التي تحتوي على العنصر النشط DEET (التوليومايد ثنائي الإثيل) أو بيكاريدن هي الأكثر فاعلية. |
| Specify file containing saved configuration | حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة |
| By the heaven containing pathways , | والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل . |
| By the heaven containing pathways , | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| Social policies for containing poverty | السياسات الاجتماعية الرامية إلى الحد من الفقر |
| Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed. | وفي كثير من الأحوال تشتمل الأوراق المالية المنشأة بدعم من محافظ استثمارية معقدة على أصول جيدة وأخرى رديئة لا يمكن تقييم حجم المجازفة المترتبة عليها بسهولة. |
| Or have they the depositories containing the provision of your Lord ? Or are they the controllers of them ? | أم عندهم خزائن ربك من النبوة والرزق وغيرهما فيخصوا من شاء وا بما شاء وا أم هم المسيطرون المتسلطون الجبارون وفعله سيطر ومثله بيطر وبيقر . |
| Or have they the depositories containing the provision of your Lord ? Or are they the controllers of them ? | أم عندهم خزائن ربك يتصرفون فيها ، أم هم الجبارون المتسلطون على خلق الله بالقهر والغلبة ليس الأمر كذلك ، بل هم العاجزون الضعفاء . |
| Third country companies are prohibited from exporting any products containing any Cuban raw materials to the United States | لا يحق للشركات الأجنبية أن تصدر إلى الولايات المتحدة أدنى منتوج يشتمل على مواد خام كوبية. |
| By the sky containing great stars | والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . |
| Containing the fire full of fuel , | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| Draft articles containing electronic commerce aspects | مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية |
| Customs Procedures Regarding actual customs control of imported substances containing ODS, detailed regulations and screening procedures are in place. | (د) الفحص الماد ي للحاويات (التوضيب، الملصقات، الخ. ) |
| The fundamental components of protein are nitrogen containing amino acids, some of which are essential in the sense that humans cannot make them internally. | المكونات الأساسية من البروتين التي تحتوي على النتروجين من الأحماض الأمينية، بعضها أساسيا ، بمعنى أن البشر لا يمكن جعلها داخليا. |
| Sad . By the Koran , containing the Remembrance | ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة . |
| Containing correct and straight laws from Allah . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| Sad . By the Qur 'an containing reminder ... | ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة . |
| Containing all kinds ( of trees and delights ) | ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل . |
| Sad . By the Koran , containing the Remembrance | ( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| Containing correct and straight laws from Allah . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| Sad . By the Qur 'an containing reminder ... | ( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| Containing all kinds ( of trees and delights ) | الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار . |
| Treaties containing express provisions on wartime applicability | 2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب |
| Laws There are 17 laws in the official Laws of the Game, each containing a collection of stipulation and guidelines. | هناك 17 قانونا في القوانين الرسمية الأصلية للعبة، كل منها يتضمن شروط ومبادئ توجيهية. |
| Within the compound of the temple are a replica of the Buddha's footprint, and a large chedi containing Buddha relics. | يوجد داخل مجمع المعبد نسخة طبق الأصل من بصمة قدم بوذا، وتشيدي كبيرة تحتوي على قطع اثرية من بوذا. |
| Tropical moist forests are the most diverse ecosystems on Earth, containing 60 to 90 per cent of the world's species. | فالغابات المدارية الرطبة هي أكثر النظم الإيكولوجية تنوعا على وجه الأرض، إذ تحتوي على 60 إلى 90 في المائة من الأنواع الموجودة في العالم. |
| There are quite a number of video outlets that rent films containing lots of violence portraying the submissive roles of women. | وهناك عدد ملموس من منافذ توزيع شرائط الفيديو، حيث يجري تأجير أفلام تتضمن كثيرا من العنف الذي يصور أدوار المرأة المتسمة بالخضوع. |
| CMGC containing CDK, MAPK, GSK3 and CLK kinases. | ٤ CMGC التي تحتوي على معلمين، MAPK، GSK3 وتحركات CLK. |
| Tidings containing a deterrent have come to them | ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة . |
| Tidings containing a deterrent have come to them | ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم . |
| It must happen regarding books containing stereotyped images. | ويجب أن ينسحب هذا على الكتب التي تتضمن صورا نمطية. |
