ترجمة "lethal force" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Force - translation :

فرض

Lethal - translation :

قاتل

Lethal force - translation :

القوة المميتة

الكلمات الدالة : إجبار بالقوة قوّة الجوية قوى قاتلة مميتة المميتة القاتلة فتكاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation.	اذا هذه الاسلحة غير القاتلة استخدمت في هذه الحالة كمضاعف للقوة القاتلة لجعل القتل اكثر فعالية في هذه الحالة تحديدا
But it is worth recalling that China used lethal force to expel Vietnamese from the Paracel Islands in 1974 and 1988.	ولكن تجدر الإشارة إلى أن الصين استخدمت القوة المهلكة لطرد الفيتناميين من جزر باراسيل في عام 1974 ثم في عام 1988.
He wondered what efforts had been made to apprehend those six men before the use of lethal force had been authorized.	وتساءل عن الجهود التي ب ذلت لإلقاء القبض على هؤلاء الرجال قبل السماح باستخدام القوة المميتة.
So their attitudes to the use of lethal force are very different, and I think it's fairly obvious that their attitude to the use of non lethal weapons would also be very different from what it is with the police.	سلوكهم في استخدام القوة القاتلة ,مختلف تماما واعتقد انه واضح تماما ان سلوكهم في استخدام الاسلحة غير القاتلة سوف يكون مختلف ايضا عن سلوك الشرطة
Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force.	الطواقم العسكرية مدربة على الحروب هم مدربين على انه حالما تصبح الامور سيئة فان اول رد فعل هو القوة القاتلة
Despite the government s willingness to use lethal force, calls for more protests in Oromia and Amhara regions are already taking place on Facebook.	على الرغم مما تبديه الحكومة من استعدادها لاستخدام القوة المميتة إلا أنه قد تم بالفعل الدعوة لمزيد من الاحتجاجات في منطقتي أوروميا وأمهرة على موقع فيسبوك.
Even the most thuggish Burmese dictator must hesitate before unleashing lethal force on men dressed in the maroon and saffron robes of their faith.	الحقيقة أنه حتى أشد الحكام المستبدين البورميين طغيانا لابد وأن يتردد قبل أن يلجأ إلى استخدام القوة القاتلة مع رجال يرتدون أثوابهم الكهنوتية الحمراء الزعفرانية اللون.
The police and knowing because I've actually helped to train police police, in particular Western jurisdictions at least, are trained to de escalate force, to try and avoid using force wherever possible, and to use lethal force only as an absolute last resort.	الشرطة واعلم ذلك لانني قمت بتدريب الشرطة الشرطة,على الاقل في الدول الغربية مدربين على عدم تصعيد القوة على محاولة تفادي القوة متى ما كان ذلك ممكنا وان يستخدموا القوة القاتلة فقط في حال كان ذلك الخيار الاخير
Smoking may be lethal.	التدخين قد يكون قاتلا .
The ECB s Lethal Inhibition	البنك المركزي الأوروبي والكبت القاتل
America s Lethal Fear of Science	أميركا وخوفها القاتل من الع لم
But this argument is undermined by the fact that the state can resort to lethal force to prevent serious crimes, or to fight a war or rebellion.	إلا أن هذه الحجة تفقد قوتها بفعل حقيقة مفادها أن الدولة تستطيع اللجوء إلى القوة القاتلة لمنع ارتكاب الجرائم الخطيرة، أو لمنع اندلاع حرب أو مكافحة تمرد.
The ECHR lists exhaustively the only grounds upon which resort may be made to potentially lethal force and the only grounds upon which a person may be detained.	أما الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان فتحدد بصورة حصرية الأسس الوحيدة التي قد يرتكز عليها اللجوء إلى استخدام القوة التي يمكن أن تفضي إلى الموت، والأسس الوحيدة التي يمكن احتجاز الأشخاص بالاستناد إليها.
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring	الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية
Sami was sentenced to die by lethal injection.	تم الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة.
(f) The investigations carried out by the State party into a number of deaths by lethal force arising between the entry into force of the Convention in 1988 and the Human Rights Act in 2000 which have failed to fully meet its international obligations	(و) تحقيقات الدولة الطرف في عدد من حالات الوفاة الناجمة عن استعمال القوة المهلكة في الفترة ما بين دخول الاتفاقية حيز النفاذ في عام 1988 واعتماد قانون حقوق الإنسان في عام 2000، التي لم تكن في توافق تام مع التزاماتها الدولية في هذا الصدد
Stephen Coleman The moral dangers of non lethal weapons	ستيفن كوليمان المخاطر الاخلاقية للاسلحة غير القاتلة
Deflation that emanates from the financial sector is lethal.	إن الانكماش النابع من القطاع المالي مهلك.
Accordingly, in follow up to the above mentioned letters, it is my regret to inform you that the Israeli occupying forces continue to use excessive and lethal force against the Palestinian civilian population under occupation.	وبناء على ذلك، ومتابعة للرسائل المشار إليها أعلاه، أبلغكم مع الأسف بأن قوات الاحتلال الإسرائيلية تواصل استخدام القوة المفرطة والمهلكة ضد السكان المدنيين الفلسطينيين الخاضعين للاحتلال.
Sir Nigel Rodley said that according to a report by Amnesty International issued in 2002, alleged use of lethal force by law enforcement officers was investigated by the police, often by colleagues of the perpetrators.	14 السير نيجل رودلي قال إنه حسب تقرير صادر عام 2002 عن منظمة العفو الدولية، فإن التحقيق في حالات مزاعم استخدام القوة الم هلكة من جانب ضباط إنفاذ القانون، ي عهد به إلى الشرطة، وغالبا إلى زملاء لمرتكبي الأفعال تلك.
Nothing is more lethal in politics than failure in direct confrontation.	فلا شيء أكثر فتكا في عالم السياسة من الإخفاق في مواجهة مباشرة.
She was previously in a relationship with her trainer Jay Lethal.	مينديز كانت سابقا في علاقة عاطفية مع مدربها جاي ليثل.
The manufacture or possession of lethal or explosive machines or devices	3 صنع أو حيازة آلات أو أجهزة فتاكة أو متفجرة
But this lethal brew has a history, which needs to be explained.	ولكن هذه التركيبة الفتاكة لها تاريخ يحتاج إلى شرح.
) Inmates in the other states must select either it or lethal injection.	) النزلاء في ولايات أخرى عليهم أن يختاروا بينه وبين الحقن القاتلة.
One of those problems is that non lethal weapons may be used indiscriminately.	احدى تلك المشاكل ان الاسلحة غير القاتلة ربما تستخدم بشكل عشوائي
So it would have been lethal to embark on fiscal consolidation back then.	لذا فإن الشروع في ضبط الأوضاع المالية آنذاك كان ليصبح قاتلا.
Aggressive Chinese nationalism could turn lethal, too, if its economy were to falter.	وقد تتحول القومية الصينية العدوانية إلى أداة فتاكة أيضا إذا ما تعثر اقتصاد الصين.
Fishing gear can inflict lethal cuts and wounds on fish and marine wildlife.	19 ومن الممكن أن تتسبب معدات الصيد في جراح وإصابات للأسماك والأحياء البرية البحرية.
In other words, your perfect non lethal weapon is something that's perfect for abuse.	وبعبارات اخرى السلاح غير القاتل المثالي هو شيء جيد للايذاء
Yet the top priority for the leader of a fragmented state is to gain and consolidate a monopoly on the legitimate use of lethal force. And donor countries tend to support the leader, because doing so allows them to standardize and simplify assistance.	ومع ذلك فإن الأولوية القصوى على قائمة اهتمامات زعيم أي دولة مفتتة لابد أن تكون اكتساب وترسيخ احتكاره للاستخدام الشرعي للقوة المميتة. وتميل البلدان المانحة إلى دعم الزعيم، لأن القيام بهذا يسمح لها بتنظيم وتبسيط المساعدات. ولكن من المؤسف أن هذا النهج نادرا ما ي فل ح.
(k) The State party should take all practicable steps to review investigations of deaths by lethal force in Northern Ireland that have remained unsolved, in a manner, as expressed by representatives of the State party, commanding the confidence of the wider community	(ك) اتخاذ كل الخطوات العملية اللازمة لمراجعة التحقيقات المتعلقة بحالات الوفاة جراء استعمال القوة المهلكة التي حدثت في آيرلندا الشمالية ولم ي بت فيها بعد، وذلك على نحو ي كسبها ثقة المجتمع كما عبر عنه ممثلو الدولة الطرف
And he cannot be free to make those attacks more lethal by using his airpower.	ولا يجوز لنا أن نسمح له بأن يجعل هذه الهجمات أكثر فتكا باستخدام قوته الجوية.
The crisis has entered what may be a less volatile but potentially more lethal phase.	فقد دخلت الأزمة ما قد يكون مرحلة أقل تقلبا ولكنها مرحلة أشد فتكا.
Overproduction of this signaling molecule can be lethal to cells by poisoning cellular energy production.	الافراط من هذا الجزيء يمكن أن تكون قاتلة للخلايا بواسطة إنتاج الطاقة الخلوية ويصيبها بالتسمم.
Both neighbouring countries provided the armed forces of Guinea Bissau with non lethal military assistance.	وقدم كل من البلدين المجاورين مساعدة عسكرية غير فتاكة للقوات المسلحة لغينيا بيساو.
You've got non lethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones.	ايضا بنادق صيد غير قاتلة تحتوي على كريات مطاطية بدلا من التقليدية من الحديد
But even opponents of Olmert s second war must face the blunt fact that Hamas is lethal.	ولكن حتى معارضي حرب أولمرت الثانية لابد وأن يواجهوا حقيقة فظة مفادها أن حماس قاتلة.
The expanding hunger crisis reflects a lethal combination of growing rural populations and inadequate food yields.	تعكس أزمة الجوع المتفشية امتزاجا قاتلا بين ازدياد عدد سكان المناطق الريفية من جهة ونقص الإنتاج الغذائي من جهة أخرى.
Nationalism became lethal when the economy crashed, and social unrest threatened to upset the political order.	فقد تحولت النـزعة القومية إلى أداة فتاكة حين انهار الاقتصاد، وحين هددت الاضطرابات الاجتماعية بتعكير صفو النظام السياسي.
Lethal injection has been the primary method of execution in the state of Florida since 2000.	الحقن القاتلة لا زالت هي الأسلوب الأساسي لتطبيق حكم الإعدام في ولاية فلوريدا من عام ٢٠٠٨.
The median lethal dose of alcohol in test animals is a blood alcohol content of 0.45 .	الجرعة الوسطى المميتة للكحول في حيوانات التجربة هي التي تعطي تركيز الكحول في الدم 0.45 .
(c) For the supply of non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use	(ج) للتزويد بأعتدة عسكرية غير فتاكة معدة حصرا للاستخدام الإنساني أو لتوفير الحماية
Many more suffered and died because of the indirect but no less lethal impact of landmines.	وهناك أشخاص عديدون أكثر من ذلك يعانون ويموتون نتيجة للأثر غير المباشر، وإن كان لا يقل إهلاكا، للألغام الأرضية.
But I'd remind you what I'm talking about, I'm talking about military uses of non lethal weapons.	لكن اريد تذكيركم انني اتحدث عن انني اتحدث عن الاستخدام الحربي للاسلحة غير القاتلة

Display this page in English