ترجمة "lessons learnt from" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
From - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Emphasizing the need to comprehensively assess all the lessons learnt from the tsunami disaster, | وإذ يؤكد الحاجة إلى تقييم شامل لجميع الدروس المستخلصة من كارثة تسونامي، |
| we learnt how lessons could end at the same time they began every morning | تعلمنا كيف يكون إنتهاء الدوام مع بدايته في صبيحة كل يوم |
| This movement irked the Bahraini government and its neighbor Saudi Arabia, who acted quickly and forcefully having learnt Arab Spring lessons from elsewhere in the region. | الأمر الذي أثار حفيظة البحرين وجارتها السعودية التي تصرفت بسرعة وبقوة بعدما تعلمت الدرس المستفاد من الربيع العربي في بلدان أخرى. |
| One of the lessons already learnt from the Uruguay Round is that openness can carry significant costs as well as benefits, particularly for the poorest countries. | وأحد الدروس المستفادة من جولة أوروغواي هو أن الانفتاح يمكن أن ينطوي على تكاليف هامة كما ينطوي على منافع، وخاصة بالنسبة إلى أفقر البلدان. |
| The present preliminary assessment work has taken account of the main lessons learnt from similar exercises carried out in the context of earlier sessions of the COP and the CRIC. | وقد راعى هذا التقييم الأولي أهم العبر المستخلصة من عمليات مشابهة جرت في إطار الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| Developing countries may also use RTAs proactively with a view to furthering their developmental objectives and allowing for lessons learnt for the multilateral trading system. | 30 وقد تستخدم البلدان النامية أيضا اتفاقات التجارة الإقليمية استخداما استباقيا بقصد دعم تحقيق أهدافها الإنمائية والتمكين من تعل م دروس من النظام التجاري المتعدد الأطراف. |
| And said , This is nothing but magic learnt from earlier men . | فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . |
| Given the impact of destroyed stockpiles in the Iraq situation it would appear a worthwhile avenue of study to determine what lessons may be learnt in this respect. | وبالنظر إلى أثر المخزونات التي جرى تدميرها في حالة العراق، يبدو أن تحديد الدروس التي يمكن استخلاصها في هذا الصدد سبيلا جديرا بالبحث. |
| We also resolve to further develop information sharing mechanisms on programmers, initiatives, best practices, lessons learnt and technologies in support of disaster risk reduction so that the international community can share the results of, and benefits from, these efforts. | ونعتزم أيضا مواصلة تطوير آليات لتبادل المعلومات بشأن البرامج والمبادرات والممارسات الفضلى والدروس المستقاة والتكنولوجيات، دعما للحد من مخاطر الكوارث كي يستطيع المجتمع الدولي أن يتبادل نتائج هذه الجهود ومنافعها. |
| I learnt Berber at home. | تعلمت الأمازيغية في البيت. |
| I learnt Berber with my wife. | تعل مت الأمازيغية مع زوجتي. |
| Lessons from Tiananmen | دروس من ساحة السلام السماوي |
| And we learnt how to be human, we learnt to organize our needs we learnt that there are always worse situations than ours, and and that nothing in life should be taken for granted. | وتعلمنا كيف نكون إنسانيين وكيف نرتب احتياجاتنا، تعلمنا أنه سيكون هنالك دائم ا ظروف أسوأ من ظروفنا، وليس هنالك م سل مات في هذه الحياة. |
| Lessons From the North | دروس من الشمال |
| Lessons from the Tsunami | دروس من الطوفان |
| Lessons from Alaa's Sentencing | دروس من الحكم على علاء |
| Lessons from the Fiscal Cliff | دروس من الهاوية المالية |
| Emerging Lessons from the Crisis | دروس ناشئة من الأزمة |
| Lessons from the Black Tsunami | دروس مستقاة من تسونامي الأسود |
| I cannot understand Korean. I have never learnt it. | لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها. |
| Two lessons arise from these considerations. | ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات. |
| Unlearned Lessons from the Housing Bubble | دروس غير مستفادة من فقاعة الإسكان |
| Lessons from criteria based assessment activity | سادسا الدروس المستخلصة من نشاط التقييم المستند إلى المعايير |
| Because when children play a role, they actually follow social scripts quite closely that they ve learnt from us as adults. | لأنه عندما يقوم الأطفال بتمثيل الأدوار فإنهم يتبعون سيناريوهات إجتماعية بدقة تعل موها منا نحن الراشدين. |
| He said , I have learnt something you did not know . I have come to you from Sheba , with reliable information . | فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه . |
| We learnt to throw nothing away and re use everything. | تعلمنا ألا نهدر شيئ ا ونعيد استخدام كل شيء. |
| Then Adam learnt from his Lord certain Words , and He relented toward him , verily He ! He is the Relentant , the Merciful . | فتلقى آدم من رب ه كلمات ألهمه إياها وفي قراءة بنصب آدم ورفع كلمات ، أي جاءه وهى ( رب نا ظلمنا أنفسا ) الآية فدعا بها فتاب عليه قبل توبته إنه هو التواب على عباده الرحيم بهم . |
| Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture | جوانا بلاكلي دروس مستقاة من الثقافة الحرة للموضة |
| Then learnt Adam from his Lord words of inspiration , and his Lord Turned towards him for He is Oft Returning , Most Merciful . | فتلقى آدم من رب ه كلمات ألهمه إياها وفي قراءة بنصب آدم ورفع كلمات ، أي جاءه وهى ( رب نا ظلمنا أنفسا ) الآية فدعا بها فتاب عليه قبل توبته إنه هو التواب على عباده الرحيم بهم . |
| Rory Sutherland Life lessons from an ad man | روي سزيرلاند دروس الحياة من فم رجل الإعلانات |
| Laurie Garrett on lessons from the 1918 flu | لوري جاريت في الدروس المستفادة من إنفلوانزا عام 1918 |
| Beverly Dereck Joubert Life lessons from big cats | بيفيرلي ديريك جوبيرت دروس الحياة من القطط الكبيرة |
| Matthew Childs' 9 life lessons from rock climbing | ماثيو جايلدس تسعة دروس حياتية من تسل ق الجبال |
| 7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle | 7 1 1 الدروس المستفادة من دورة الإبلاغ الأولى |
| From such tragedies we take lessons, and learn. | ومن تلك المآسي نأخذ دروسا ونتعلم. |
| BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis. | بروكسل ـ إن الأزمة المالية التي تواجهها أوروبا اليوم تحمل في طياتها درسين على قدر كبير من الأهمية. |
| Lessons learned by Member States from the reform process | رابعا الدروس التي استفادتها الدول الأعضاء من عملية الإصلاح |
| But what lessons are to be learned from Indonesian democracy? | ولكن ما هي الدروس التي يمكن استخلاصه من الديمقراطية الإندونيسية |
| Drawing from the lessons learned, corrective action has been implemented. | 168 واستنادا إلى الدروس المستفادة، نفذت إجراءات تصحيحية. |
| After the buyer learnt I worked with a US newspaper he refused to talk. | رفض البائع الحديث بعدما علم بعملي مع صحيفة أمريكية. |
| At that time Adam learnt appropriate words from his Lord and repented , and his Lord accepted his repentance , for He is very Relenting and very Merciful . | فتلقى آدم من رب ه كلمات ألهمه إياها وفي قراءة بنصب آدم ورفع كلمات ، أي جاءه وهى ( رب نا ظلمنا أنفسا ) الآية فدعا بها فتاب عليه قبل توبته إنه هو التواب على عباده الرحيم بهم . |
| One can draw two lessons from this collective form of escapism. | بوسع المرء أن يستخلص درسين من هذا الشكل من أشكال الهروب الجماعي من الواقع. |
| Even so, there are lessons to be learned from the process. | وحتى مع هذا فهناك دروس مستفادة من هذه التجربة. |
| Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history. | إن صنع القرار السياسي كثيرا ما يهيمن عليه درس مستفاد بسيط مستمد من التاريخ الاقتصادي. |
| There are three lessons to be drawn from this sorry episode. | هناك ثلاثة دروس يمكن استخلاصها من هذا الأمر المؤسف. |
Related searches : Lessons Learnt Process - Lessons Learnt Session - Main Lessons Learnt - Lessons Learnt Workshop - Learnt From - Lessons From - We Learnt From - I Learnt From - Learn Learnt Learnt - Learn Lessons From - Lessons Drawn From - Lessons From History - Drawing Lessons From - Take Lessons From