ترجمة "less wealthy" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| One useful consequence is that wealthy countries low levels of assistance to those less fortunate has gained wider attention. | يمكننا أن نعتبر تسليط الضوء على انخفاض معدلات الدعم الذي تقدمه البلدان الغنية للبلدان الأقل حظا ، أحد الآثار الجيدة لهذه الظاهرة. |
| They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles. | إنهم من الطبقة الراقية، أغنياء مترفون .. غالبا لا يعملون في العراء، فهم غالبا لا يعملون بأيديهم، ولديهم دعم إجتماعي أفضل .. ولا يميلون للتدخين وبسبب كل هذه الصفات المثيرة المميزة معا وأسباب إجتماعية وسياسية وثقافية، فى الغالب لديهم تجاعيد أقل. |
| Sami has a wealthy papa. | لسامي أب غني. |
| It signaled that America s new president was less interested in using government to solve society s problems than he was in cutting taxes, mainly for the benefit of the wealthy. | فقط أشار إلى أن الرئيس الأميركي الجديد كان أقل اهتماما باستخدام الحكومة لحل مشاكل المجتمع من اهتمامه بخفض الضرائب، لصالح الأثرياء في الأساس. |
| Economies can learn faster than they can invent, so less developed countries can achieve much faster growth than was experienced by today s industrialized countries when they were becoming wealthy. | إن الأنظمة الاقتصادية تتمكن من التعلم بشكل أسرع من قدرتها على الإبداع والابتكار، وهذا يعني أن البلدان النامية تستطيع أن تحقق معدلات نمو أسرع كثيرا مما تمكنت من تحقيقه بلدان اليوم الصناعية حين كانت في مستهل رحلتها لجني ثرواتها. |
| Sami is from a wealthy Jewish family. | سامي من أسرة يهودي ة ثري ة. |
| Food sponsored by the local wealthy person. | الناس ديه كلها من نفس البلد. |
| But as for someone who is wealthy , | أما من استغنى بالمال . |
| But as for someone who is wealthy , | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| What is needed today is nothing less than a new consensus between alliances that are frayed, between wealthy nations and poor, and among peoples mired in mistrust across an apparently widening cultural abyss. | المطلوب في الوقت الراهن ليس أقل من التوصل إلى توافق آراء جديد بين تحالفات ي مه د لها بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة، وبين الشعوب الغارقة في عدم الثقة بسبب الهوة الثقافية التي يبدو أنها آخذة في الاتساع. |
| But Keynes s Englishman was wealthy and thus exceptional. | لكن الرجل الذي وصفه كينـز كان رجلا ثريا ، وعلى هذا فهو يعد استثناء . |
| If they maintain the growth rates recorded over the past five years, it will take them more than two decades to reach the current per capita income of less wealthy OECD members Mexico and Turkey. | وإذا نجحت في الحفاظ على معدلات النمو التي سجلتها على مدى الأعوام الخمسة الماضية، فسوف يستغرق الأمر أكثر من عشرين عاما قبل أن تتمكن من الوصول إلى نصيب الفرد الحالي في الدخل ـ أو أقل ـ في البلدين الأقل ثراء بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، المكسيك وتركيا. |
| The wealthy had a duty to help the poor. | إن من واجب الأثرياء أن يساعدوا الفقراء. |
| Resentment of the wealthy and powerful is hardly new. | فالسخط على الأثرياء والأقوياء ليس بالأمر الجديد. |
| It s wonderful what technology can offer for the wealthy. | يا لها من عجائب تلك التي تقدمها التكنولوجيا للأثرياء! |
| Despite Bo s nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy. | وعلى الرغم من حنين بو إلى لغة ماو تسي تونج الخطابية فهو فاحش الثراء. |
| Third, and most important, wealth effects are for the wealthy. | المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء. |
| The bandits often target the wealthy minorities of foreign origin. | وتستهدف العصابات في العادة الأقلية الغنية وذات الأصول الأجنبية. |
| When the downside risks associated with such limits and thresholds are brought into estimates of sustainable development, the growth in wealth among the world s wealthy nations will probably turn out to have been less than we now think. | فإذا ما وضعنا في الحسبان المجازفات غير المحسوبة المرتبطة بمثل هذه القيود والحدود حين نبادر إلى تقييم وتقدير التنمية المستدامة، فقد يتبين لنا أن نمو الثروات في دول العالم الثرية كان أقل كثيرا مما نتصور الآن. |
| When the services fail, the position of the wealthy is threatened. | وحين تفشل الخدمات فإن موقف الأثرياء يصبح مهددا . |
| Rio de Janeiro's Leme Beach, in the wealthy South Zone area. | شاطىء ليما في ريو دي جانيرو في المنطقة الجنوبية الغنية. |
| Bratenahl ( ) is a wealthy village in Cuyahoga County, Ohio, United States. | برانتهال (أوهايو) هي بلدة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كاياهوغا، أوهايو. |
| Wealthy nations cannot hope to remain healthy if poorer nations do not. | وليس من المتصور أن ترجو الدول الثرية الاستمتاع بالصحة المستدامة ما دامت البلدان الفقيرة محرومة من تلك النعمة. |
| A young Syrian girl sells lighters in a wealthy district of Beirut. | فتاة سورية تبيع القداحات في حي للأثرياء في بيروت. |
| But one group of wealthy families did just that in November 2013. | مجموعة من العائلات الثرية فعلت ذلك في نوفمبر تشرين الثاني 2013. |
| Wealthy cities started to buy certain privileges for themselves from the sovereign. | وبدأت المدن الغنية بشراء بعض الامتيازات لأنفسهم من الحاكم. |
| In the countryside, pastimes for the wealthy also included fishing and hunting. | وفي الريف، والتسلية للأثرياء كما تضمنت الصيد والقنص. |
| The education system of the wealthy ancient Greeks is also called Paideia. | وكان نظام التعليم في الحضارة اليونانية القديمة الغنية يسمى أيضا Paideia. |
| Eleanor was extremely wealthy and used much of her money for charity. | إليانور كانت ثرية جدا ويستخدم الكثير من أموالها للأعمال الخيرية. |
| And leave them to Me these wealthy deniers and give them some respite . | وذرني اتركني والمكذبين عطف على المفعول معه والمعنى أنا كافيكهم وهم صناديد قريش أ ولي النعمة التنعم ومهلهم قليلا من الزمن فقتلوا بعد يسير منه ببدر . |
| And leave them to Me these wealthy deniers and give them some respite . | دعني أيها الرسول وهؤلاء المكذبين بآياتي أصحاب النعيم والترف في الدنيا ، ومه لهم زمن ا قليلا بتأخير العذاب عنهم حتى يبلغ الكتاب أجله بعذابهم . |
| Town labourers were also at risk because their wages would be insufficient to cover the cost of grain, and, to make matters worse, they often received less money in bad crop years since the disposable income of the wealthy was spent on grain. | مدينة العمال كانوا أيضا في خطر بسبب أجورهم لن تكون كافية لتغطية تكلفة من الحبوب، ومما زاد الطين بلة، فإنهم غالبا ما تلقى قدرا أقل من المال في سوء المحاصيل منذ سنوات من الدخل القابل للأثرياء أنفق على الحبوب. |
| The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off. | في أفغانستان لا يستطيع أحد أن يتعرض لحقول الأفيون التي يمتلكها أصحاب الأرض من الأثرياء، وذلك بسبب الرشاوى التي يحصل عليها المسئولون المحليون. |
| This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones. | والعجيب أن وباء البدانة العالمية هذا ينتشر في البلدان الفقيرة كما ينتشر في البلدان الغنية. |
| Traditionally, development flows were unidirectional, going from the wealthy North to the impoverished South. | فتقليديا كانت تدفقات التنمية أحادية الاتجاه، من الشمال الغني إلى الجنوب الفقير. |
| Wealthy countries worry about recession, while the poor can no longer afford to eat. | وأصبحت الدولة الثرية تخشى الكساد، بينما لم يعد بوسع الدول الفقيرة إطعام شعوبها. |
| In wealthy societies such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate. | وفي المجتمعات الغنية، كانت هذه الظواهر عاقبة منطقية للطمع في السيادة. |
| The cosmopolitans tend to be increasingly wealthy, and their wealth helps mark them as cosmopolitan. | يزداد العالميون ثراء يوما بعد يوم، ويساعد ثراؤهم على تعزيز صورتهم كعالميين. |
| Those wealthy people s untaxed dollars stay in hedge funds and out of the revenue stream. | إن دولارات الأثرياء التي لا تفرض عليها ضرائب تظل قابعة في صناديق تحوط وخارج تدفق الإيرادات. |
| In the United Kingdom, 42 of child subsidies goes to middle class and wealthy families. | وفي المملكة المتحدة تذهب نسبة 42 من إجمال معونات الطفولة إلى أبناء الطبقة المتوسطة والأسر الثرية. |
| The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat. | تتوفر في البلدان الغنية التكنولوجيا والمعرفة التي تسمح بالتصدي لهذا التهديد الذي يستهدف الصحة والإقتصاد. |
| These plants usually ended up in botanical gardens or the private gardens of wealthy collectors. | وغالب ا ما ينتهي المطاف بهذه النباتات في حدائق نباتية أو حدائق خاصة بجامعي النباتات الأثرياء. |
| If the IMF were to ease the terms on its Greek loans, it would likely face fierce protests from its less wealthy debtors and risk compromising its status as senior creditor an outcome that even the Fund s largely quiescent Board of Governors is unlikely to accept. | ولأن ما لدى اليونان من أموال نقدية ينفد بسرعة، فسوف تضطر أولا إلى اقتراض المزيد إما من جيرانها الأوروبيين أو من صندوق النقد الدولي ذاته. |
| Moreover, in substantive terms, Sarkozy s tax policies, in particular, favored the upper classes and the wealthy. | ونستطيع أن نقول بعبارات أكثر موضوعية أن سياسات ساركوزي الضريبية بشكل خاص كانت تحابي الطبقات العليا والأثرياء. |
| Middle class and wealthy households around the world felt poorer and therefore cut their spending sharply. | وشعر أبناء الطبقة المتوسطة والأثرياء في مختلف أنحاء العالم بتضاؤل ثرواتهم فقرروا تقليص إنفاقهم بشكل حاد. |
Related searches : Wealthy People - Wealthy Individuals - Wealthy Class - Wealthy Economy - Wealthy Nation - Healthy Wealthy - Become Wealthy - Immeasurably Wealthy - Independently Wealthy - More Wealthy - Wealthy Country - Very Wealthy - Wealthy Man