ترجمة "less powerful" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Less - translation : Less powerful - translation : Powerful - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Women feel chronically less powerful then men.
النساء يشعرون بشكل دائم بأنهن اقل قوة وسلطة من الرجال.
less powerful than the computer in your cell phone.
و كان أقل قدرة من الحاسوب في هاتفك الخليوي.
The corresponding alcohol compound cathine is a less powerful stimulant.
المقابلة الكحول مركب الكاثين هو المنشط أقل قوة.
Women feel chronically less powerful than men, so this is not surprising.
النساء يشعرون بشكل دائم بأنهن اقل قوة وسلطة من الرجال.
Soaring oil and gas prices have made Russia more powerful, less co operative, and less interested in joining the West.
فقد تسببت أسعار النفط والغاز التي بلغت عنان السماء في جعل روسيا أكثر قوة، وأقل تعاونا ، وأقل رغبة في الانضمام إلى الغرب.
If innovation is less powerful, invents less great, wonderful things, then growth is going to be even lower than half of history.
إذا كان الابتكار أقل قوة, اخترع أشياء أقل عظمة, أشياء رائعة, عندها النمو سيكون أقل من نصف التاريخ.
But there is also another powerful rationale for doing so treating fairly those who are poorer and less powerful is the morally right thing to do.
ولكن هناك منطقا أكثر قوة لفعل ذلك إن معاملة من هم أفقر وأضعف منا بالعدل هو الأمر الصحيح أخلاقيا .
In addition, synergy, linkage and complementarity would be less powerful forces in the relationship among agencies.
وباﻻضافة إلى ذلك قد يكون التعاضد واﻻرتباط والتكامل عوامل أقل قوة في مجال العﻻقة بين الوكاﻻت.
Itís a brand new tactic, slightly less powerful bombs are dropped, though powerful enough to tear the roofs clear off the houses, gently persuading their occupiers to evacuate them.
أما بالنسبة إلي فقد أصبحت أخاف على حياتي حين أكون في سيارة الإسعاف أو مارا بالقرب من جامع أو مدرسة أكثر مما أخاف حين أقف أمام أي من المباني الحكومية التي لا تزال قائمة
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.
وثانيا ، لأن التدخل من جانب صندوق النقد الدولي من شأنه أن يحد من تأثير المطلعين المحليين الأقوياء، فإن التدخل المبكر سوف يكون أقل جاذبية بالنسبة لهم.
America s national interests thus dictate a change of policy. But there is also another powerful rationale for doing so treating fairly those who are poorer and less powerful is the morally right thing to do.
تستدعي المصالح الوطنية الأمريكية التغيير في سياساتها. ولكن هناك منطقا أكثر قوة لفعل ذلك إن معاملة من هم أفقر وأضعف منا بالعدل هو الأمر الصحيح أخلاقيا .
But there are a number of major contributions that less powerful states and leaders, as well as civil society organizations, can make.
ولكن هناك عدد من المساهمات الكبرى التي يستطيع تقديمها الزعماء والبلدان الأقل قوة فضلا عن منظمات المجتمع المدني.
POWERFUL
قوية !!!!!!!!!!!!!!!!!!
They preferred less competition in credit markets not out of concern for the unwitting farmers, but in order to defend powerful lenders profits.
وكانوا يفضلون تقييد المنافسة في أسواق الائتمان ليس من منطلق اهتمامهم بالمزارعين غير العالمين بما يجري من حولهم، بل من أجل حماية أرباح المقرضين الأقوياء.
While the US remains the world s most powerful single country, it cannot maintain, much less expand, international peace and prosperity on its own.
ورغم أن الولايات المتحدة تظل الدولة الأعظم قوة في العالم، فإنها غير قادرة بمفردها على صيانة السلام الدولي والرخاء، ناهيك عن نشرهما.
And that's a very powerful thing. Progression is powerful.
و هذا شيء قوي جدا . التقدم قوي
Very powerful.
مؤثر جدا
Pretty powerful.
ذيقوي جدا
Very powerful.
قوي جدا
I'm powerful.
قوتي هائلة
China is much less likely to interfere in the internal affairs of sovereign states. But, in return, it will demand that smaller, less powerful states explicitly recognize China s primacy (just as in the tributary systems of old).
سوف يتلاشى التبشير بالأسواق والديمقراطية. ومن غير المحتمل أن تتدخل الصين في الشئون الداخلية للدول ذات السيادة، ولكنها سوف تطلب في المقابل أن تعترف الدول الأصغر حجما والأقل قوة صراحة بتفوق الصين وصدارتها (كما هي الحال في نظام التبعية والخضوع للأكبر سنا ).
China is much less likely to interfere in the internal affairs of sovereign states. But, in return, it will demand that smaller, less powerful states explicitly recognize China s primacy (just as in the tributary systems of old).
ومن غير المحتمل أن تتدخل الصين في الشئون الداخلية للدول ذات السيادة، ولكنها سوف تطلب في المقابل أن تعترف الدول الأصغر حجما والأقل قوة صراحة بتفوق الصين وصدارتها (كما هي الحال في نظام التبعية والخضوع للأكبر سنا ).
That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality.
هذه فكرة قوية جدا و واقع قوي جدا
A personal experience, when I was at MIT computer taking up about the size of this room, less powerful than the computer in your cell phone.
عن تجربة شخصية، عندما كنت في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا كان الحاسوب يأخذ مساحة هذه الغرفة، و كان أقل قدرة من الحاسوب في هاتفك الخليوي.
Business elites were not any less politically powerful back then. But they used their influence to advance an agenda that was broadly in the national interest.
ولم يكن كبار رجال الأعمال أقل قوة في عالم السياسية في ذلك الوقت. ولكنهم استخدموا نفوذهم لدفع أجندة تصب في المصلحة الوطنية على نطاق واسع.
Really powerful dynamic.
ديناميكية قوية جدا
Story is powerful.
القصة شئ قوي ذو نفوذ.
Very, very powerful.
قوي جدا, جدا
Your father's powerful.
والدك رجل ذو نفوذ
Our powerful empire.
إمبراطـوريتنـا القـوي ـة.
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.
والآن يبدو بوضوح أنه أمر هام وبنظرة متأنية تبدو خطورة أهميته .
But it must also assume greater responsibility for global imbalances, economic and financial stability, and governance, as well as represent the interests of less powerful developing countries.
ولكن يتعين عليها أيضا أن تضطلع بقدر أعظم من المسؤولية عن الخلل في التوازن العالمي، والاستقرار الاقتصادي والمالي، والحوكمة، فضلا عن تمثيل مصالح البلدان النامية الأقل قوة.
But was Swift right to see knavery as the main motive for unintelligibility? Obviously, it is a very powerful motive, in politics no less than in finance.
ولكن هل كان سويفت محقا حين اعتبر الاحتيال والتدليس دافعا رئيسيا لعدم الوضوح من الواضح أنه دافع قوي للغاية، وهو في عالم السياسة لا يقل قوة.
Above all, intervention should not be unduly influenced, much less determined, by the interests or domestic political agendas of powerful nations acting within a region or globally.
وفـــي المقام اﻷول، ينبغي أﻻ يكون التدخل متأثرا أكثــر مما يجب بالمصالـــح أو الغايـات السياسية المحليــة للدول القوية الفاعلة في المنطقة أو على النطـــاق العالمـي، ناهيك عن أن يكون مقررا بناء على هذه المصالح أو الغايات quot .
On the one hand, many participants expressed reservations about the notion of international responsibility to protect civilians threatened by genocide or other extreme violations of human rights, fearing that it would be used by powerful States as a pretext for intervention in less powerful ones.
وأعرب كثير من المشاركين عن تحفظاتهم بشأن فكرة المسؤولية الدولية عن حماية المدنيين الذين يتهددهم خطر الإبادة الجماعية أو غير ذلك من الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان، خشية استخدامها من جانب الدول القوية كذريعة للتدخل في الدول الأقل قوة.
The wealthy and powerful North should assist the less fortunate countries, which require assistance to help propel them into the orbit of irreversible sustainable social and economic growth.
وينبغي للشمال الثري والقوي أن يساعد البلدان الأقل حظا والتي تحتاج إلى مساعدة تعينها على الانطلاق في فلك النمو الاجتماعي والاقتصادي المستدام الذي لا رجعة فيه.
At first glance, the pounding site seems full of powerful men, but when we look closer, we see some less fortunate working on the fringes, and children too.
يبدو موقع السحق من النظرة الأولى أنه مليء بالرجال الأقوياء، لكن عندما نمعن النظر، نرى أ ناسا أسوأ حظا يعملون على الأطراف
Mexico s Powerful Energy Reforms
المكسيك وإصلاحاتها القوية في مجال الطاقة
North Korea s Powerful Weakness
قوة ضعف كوريا الشمالية
I have powerful friends!
لدى اصدقاء اقوياء !
Monday Color is powerful.
الاثنين للألوان قوة
It's very powerful work.
إنه عمل رائع
That's really, really powerful.
هذا حقا ، حقا قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية
And it's very powerful.
و هذا قوي جدا
They were so powerful.
كانت قوية جدا .

 

Related searches : Less Powerful Members - Powerful Impact - Powerful Software - Powerful Solution - Powerful Features - Powerful Voice - Powerful Means - Powerful Combination - Powerful Questions - Powerful Brand - Powerful Reminder - Powerful Effect