ترجمة "legal opposition" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Legal - translation : Legal opposition - translation : Opposition - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Legal proceedings have been opened against opposition parties. | هذا فضلا عن الدعاوى القضائية التي أقيمت ضد أحزاب المعارضة. |
He was one of the founders of the Democrat Party (DP) in 1946, the fourth legal opposition party of Turkey. | شارك في تأسيس الحزب الديقراطي (بالتركية Demokrat Parti) ـ رابع حزب معارض ينشأ بصفة قانونية في تركيا ـ سنة 1946. |
The Government denied its citizens their human rights, and new legal measures monopolized information and obstructed political opposition and democratization. | فالحكومة تحرم مواطنيها من حقوق الإنسان وهناك تدابير قانونية جديدة احتكرت المعلومات وعرقلت المعارضة السياسية والتحول الديمقراطي. |
Opposition | الموضع |
Government measures 26 and illegal repressive measures were taken to dismantle the country apos s legal structure and neutralize the opposition. 27 | وقد اتخذت تدابير حكومية)٢٦( وتدابير قمعية غير شرعية لهدم الهيكل القانوني وتحييد حركة المعارضة)٢٧( . |
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. | وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا . |
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. | وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. |
Opposition, 19.5. | المعارضة ، 19.5 |
Forging Syria s Opposition | تشكيل المعارضة السورية |
Malaysia s Opposition Reborn | المعارضة في ماليزيا تولد من جديد |
International opposition helps. | والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق. |
Leader of the Opposition | ع ممت هذه الرسالة وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005. |
(f) Opposition to coercion | )و( معارضة القسر |
Your Majesty's loyal opposition. | معارض جلالتك المخلص |
How big's the opposition? | ما حجم الفريق المضاد |
ii. Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates | '2 مواقـــف وتصرفات الآخرين المعارضة الداخلية والمعارضة العامة للمرشحات من النساء |
Remembering a Jailed Opposition Leader | استحضار قيادي معارض مسجون |
They might, however, stimulate opposition. | غير أنها قد تثير المعارضة. |
Bag of tricks? Active opposition? | حقيبة الخ د ع المعارضة النشطة |
... he'llsetup hisown office in opposition. | سوف يؤسس مكتبه الخاص, سيكون منافسا لى |
Any of the opposition around? | أليس هناك أى معوقات |
Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. | حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض. |
It is imperative for the stability of the country that the Ethiopian Government and the opposition leaders do everything possible to resolve their differences through dialogue and legal means. | فحفاظا على استقرار البلد، يتعين على الحكومة الإثيوبية وقادة المعارضة القيام بكل ما في وسعهما لتسوية خلافاتهما بالحوار والوسائل القانونية. |
Armed opposition is spreading, albeit slowly. | ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء. |
The Syrian opposition comprises many groups. | والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات. |
The opposition remains fragmented and ineffective. | وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة. |
Opposition from local residents remains stiff. | ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة. |
Any opposition is better than none. | وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما . |
That had encountered no public opposition. | ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور. |
The current text triggered strong opposition. | أثار النص الحالي معارضة قوية. |
The status of the political opposition | وضع المعارضة السياسية |
III. VIEWS OF THE TAJIK OPPOSITION | ثالثا آراء المعارضة بطاجيكستان |
The ideology of the so called anti terrorist campaign is a central element of such activities and is designed to inhibit the pursuit of legal activities and criminalize all opposition. | إن ايديولوجية ما يسمى بحملة مناهضة اﻹرهاب عنصر مركزي لهذه اﻷنشطة وهي ترمي إلى حظر القيام بأنشطة قانونية وتجريم جميع المعارضين. |
But serious opposition will require serious leadership. | إلا أن المعارضة الجادة تحتاج إلى زعامة جادة. |
Some of the opposition stems from misunderstandings. | تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم. |
About twenty minor opposition parties are registered. | يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة. |
This is opposition of a different sort. | انها معارضة من نوع مختلف |
In Sweden cultural radicalism has been seen as opposition to the Swedish Church, and opposition to the Neo Victorian sexual moral. | وفي السويد كان ينظر للراديكالية الثقافية على أنها معارضة للكنيسة السويدية، ومعارضة للأخلاق الجنسية الفيكتورية الحديثة. |
Europe The German New Left movement Außerparlamentarische Opposition (APO, Extraparliamentary Opposition) is one of the best known examples of this phenomenon. | تعد حركة اليسار الجديد الألمانية ((Außerparlamentarische Opposition (APO، المعارضة خارج البرلمان) أحد أشهر الأمثلة على هذه الظاهرة. |
The National Conference for the Libyan Opposition (NCLO) was a Libyan opposition organization during the later years of the Gaddafi government. | كان المؤتمر الوطني للمعارضة الليبية (NCLO) عبارة عن منظمة ليبية معارضة في السنوات الأخيرة من نظام القذافي. |
As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important. Of course there is the question of who qualifies for an assisted death. | ومع تضاؤل المعارضة الشديدة للتنظيم القانوني لتقديم المساعدة لمن يطلب الموت، فقد أصبحت القضايا المتصلة بإمكانية التطبيق العملي لهذه المسألة أكثر أهمية. |
Today, similar apprehensions stoke opposition to New START. | واليوم تعمل مخاوف مماثلة على إذكاء نيران المعارضة لمعاهدة ستارت الجديدة. |
Then he starts rigging elections and suppressing opposition. | ثم بدأ يتلاعب بالانتخابات ويزورها ويقمع المعارضة. |
But there is growing opposition to such moves. | ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات. |
His position in the nationalist opposition was weak. | إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا . |
Related searches : Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure - Opposition Decision - Opposition Alliance