ترجمة "legal advisory fees" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Legal advisory services | 2 الخدمات الاستشارية القانونية |
| (c) Legal advisory services | (ج) خدمات الاستشارة القانونية |
| (c) Legal advisory services | '3 خدمات الاستشارات القانونية |
| Legal Advisory Office for Popular Organizations | البوسنة والهرسك |
| See also, for example, Namibia (Legal Consequences), Advisory Opinion, 1971 I.C.J. | انظر كذلك على سبيل المثال ناميبيا (الآثار القانونية)، الفتوى، 1971 I.C.J. |
| Lawyers' expenses and legal fees have already exceeded 100,000 Canadian dollars (US 80,400) and legal proceedings for damages and violation of Canadian laws are still in their initial phase. | وقد تجاوزت مصاريف المحامين ومصاريف الدعوى حتى الآن 000 100 دولار كندي (400 80 من دولارات الولايات المتحدة)، مع أن الدعاوى للمطالبة بالتعويض عن الضرر وانتهاك القوانين الكندية ما زالت في بدايتها. |
| In the particular case of fees and formalities, there might exist legal difficulties in accepting discrimination against non regional trading partners. | وفي الحالة الخاصة المتعلقة بالرسوم والإجراءات الشكلية، قد توجد صعوبات قانونية في قبول التمييز ضد الشركاء التجاريين المنتمين إلى منطقة أخرى. |
| April 2005 present. Chief, Legal Advisory Section, Treaty and Legal Affairs Branch, United Nations Office on Drugs and Crime. | نيسان أبريل 2005 حتى الوقت الحالي الرئيس، القسم الاستشاري القانوني، فرع المعاهدات والشؤون القانونية، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
| This appraisal should review issues of user fees, relation with commercial legal database providers, text search capacity and hyperlinks with other treaty sites | وينبغي أن يستعرض هذا التقييم مسائل رسوم الاستعمال، والعلاقة مع مقدمي الخدمات التجاريين لقاعدة البيانات القانونية والقدرة على إجراء بحث في النصوص وإقامة وصلات ربط مباشر بين الموقع المذكور ومواقع أخرى للمعاهدات |
| Since 1996 the Vanuatu Women's Centre has been used to provide legal assistance to women and in June 1999 it began operating a Court Fees Fund which is used to provide legal aid. | ومنذ عام 1996، ومركز فانواتو المعني بالمرأة يجري استخدامه في توفير المساعدة القانونية للنساء، ولقد شرع هذا المركز، ابتداء من حزيران يونيه 1999، في تشغيل صندوق لرسوم المحاكم من شأنه أن يقدم معونة قانونية. |
| The Advisory Committee notes that the total training budget amounts to 766,800, including 56,200 for training consultants, 611,100 for travel and 99,500 for training fees, supplies and services. | 62 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الميزانية الإجمالية للتدريب تبلغ 800 766 دولار، بما في ذلك 200 56 دولار لمستشاري التدريب، و 100 611 دولار للسفر، و 500 99 دولار لرسوم التدريب واللوازم والخدمات. |
| It seemed as though gender based discrimination was sanctioned by the State, particularly since women were denied access to the justice system because they could not afford legal fees and legal aid was not provided. | ويبدو كأن التمييز القائم على نوع الجنس ت ق ر ه الدولة، ولاسيما أن النساء محرومات من إمكانية الرجوع إلى جهاز العدالة لأنهن لا يستطعن تحمل الأجور القانونية، كما أن المعونة القانونية غير متوفرة. |
| Advisory Council on International Affairs, Violence against women legal developments, Report no. 18. February 2001. | () المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية، العنف ضد المرأة التطورات القانونية ، التقرير رقم 18، شباط فبراير 2001. |
| Provision is made for miscellaneous services such as bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments and for postage for personal mail for the military personnel. | ٥٣ قدر اعتماد للخدمات المتنوعة مثل الرسوم المصرفية، والرسوم القانونية، والمطالبات والتسويات المتنوعة والطوابع الﻻزمة للبريد الشخصي لﻷفراد العسكريين. |
| 3340 Flexible import fees | 3340 رسوم الواردات المرنة |
| In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms | 90 وفي فتوى الأسلحة النووية، صاغت محكمة العدل الدولية الموقف القانوني العام بالصيغة التالية () |
| (c) To provide legal advisory services for the Office, UNEP and the United Nations Human Settlements Programme | (ج) توفير خدمات المشورة القانونية للمكتب، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Overexpenditure of small capitalization fees | تجاوز مصروفات حوافظ رأس المال الصغير للاعتمادات |
| To put this into perspective, a World Bank estimate suggests that losses from failure to collect fees and royalties from legal operations amounts to 5 billion a year. | ولوضع هذه المسألة في سياق أعم، فقد ورد في تقدير للبنك الدولي أن الخسائر المترتبة عن عدم جباية الرسوم والإتاوات من حصيلة العمليات القانونية يصل إلى 5 بلايين دولار سنويا. |
| Moreover, social pressures, the practical applications of the law, and the lack of financial resources to pay for lawyers and court fees limit women's access to the legal system. | أضف إلى ذلك الضغوط الاجتماعية والتطبيقات العملية للقوانين وانعدام الموارد المالية لدفع أتعاب المحامين ورسوم المحكمة التي تحد جميعها من وصول المرأة إلى النظام القانوني. |
| (l) Has entered into or accepted directly or indirectly any consulting, advisory or other compensatory fees from the United Nations other than in his capacity as a committee member (compensation for committee services). | (ل) إذا دخل المرشح في التزامات، أو قبل بشكل مباشر أو غير مباشر أن يتقاضى مقابلها مبالغ تتعلق بالاستشارات أو تقديم المشورة، أو أية مبالغ تعويضية أخرى، من الأمم المتحدة، باستثناء تلك التي يتقاضاها بصفته عضوا في اللجنة (المبالغ المدفوعة مقابل خدمات ق دمت للجنة). |
| Donations, educational fees and fund raising | الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال |
| (b) Consultants' fees and travel 20,000. | (ب) أتعاب الاستشاريين وتكاليف سفرهم 000 20 دولار. |
| In addition to initial fees and disbursements, claim preparers often charged contingency fees based on the outcome of the claims. | وبالإضافة إلى الرسوم والمدفوعات الابتدائية، كثيرا ما فرض معدو المطالبات رسوما استثنائية استنادا إلى النتائج التي تحققها المطالبات. |
| The Advisory Committee notes that the requirements under contractual services, essentially used for defence counsel fees, would increase considerably, by 3,022,400, despite the savings expected from the implementation of the lump sum payment scheme. | 40 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاحتياجات في إطار بند الخدمات التعاقدية، التي تستخدم أساسا لتغطية رسوم أتعاب محامي الدفاع، ستزيد بشكل كبير، 400 022 3 دولار، على الرغم من الوفورات المتوقعة من تنفيذ نظام الأتعاب الإجمالية. |
| According to Donald Cozzens, by the end of the mid 1990s, it was estimated that ... more than half a billion dollars had been paid in jury awards, settlements and legal fees. | التسويات وحالات الإفلاس والإغلاق وفقا لدونالد كوزنس، بحلول نهاية منتصف التسعينات، كان يقدر أن أكثر من نصف مليار دولار قد تم دفعها كتعويضات في هيئة المحلفين وكاجراءات تسوية ورسوم قانونية. |
| Manage the Legal Advisory Section, which provides in house legal advice to the United Nations Office on Drugs and Crime and legal and policy advice to Member States on the implementation of key United Nations penal law conventions | تدير القسم الاستشاري القانوني الذي يوفر مشورة قانونية داخلية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ومشورة للدول الأعضاء في مجال الشؤون القانونية والسياسات العامة وذلك بشأن تنفيذ اتفاقيات الأمم المتحدة الرئيسية المتعلقة بقوانين العقوبات |
| However, as the written submissions in the Advisory Opinion proceedings indicate, there was no consensus on the specific legal question. | غير أنه لا يوجد توافق في الرأي بشأن المسألة القانونية المحددة، على غرار ما تشير إليه المستندات الخطية في مرافعات الفتوى. |
| 7. Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion,See A ES 10 273 and Corr.1. and calls upon all States Members of the United Nations to comply with their legal obligations as mentioned in the advisory opinion | 7 تطالب بأن تتقيد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بالتزاماتها القانونية حسبما هو مبين في الفتوى( 1 ) انظر A ES 10 273 و Corr.1.)، وتهيب بجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التقيد بالتزاماتها القانونية، حسبما هو مبين في الفتوى |
| Together with the fees for other legal opinions which the Service will seek for clarification of the various issues that arise during the course of investments, 250,000 is estimated for the biennium. | وبالإضافة إلى رسوم الاستشارات القانونية الأخرى التي ستلتمسها الدائرة من أجل الحصول على توضيحات بشأن مختلف المسائل التي تنشأ خلال عمليات الاستثمار، قدر مبلغ 000 250 دولار بالنسبة لفترة السنتين. |
| The Czech Chamber of Authorised Engineers and Technicians published a Performance and Fees Code setting hourly fees for the work of its members. | 14 نشرت الغرفة التشيكية للمهندسين والفنيين المعتمدين مدونة للأداء والأتعاب ت حدد أجر الساعة المستحق عن الأعمال التي ينجزها أعضاؤها. |
| We've got laws that fundamentally treat creative works as property, plus massive rewards or settlements in infringement cases, plus huge legal fees to protect yourself in court, plus cognitive biases against perceived loss. | لدينا قوانين تعامل الأعمال الإبداعية على أنها أساسا ملكية، بالإضافة إلى المكافآت ضخمة أو التسويات في حالات التعدي، بالإضافة إلى رسوم قانونية ضخمة لحماية نفسك في المحكمة، بالإضافة إلى التحيز المعرفي ضد الخسارة المتصورة. |
| (j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions | (ي) أن يوفر خدمات المشورة القانونية للدول الأعضاء، لدى طلبها، دعما لتنفيذ تلك الدول للاتفاقيات الدولية لمكافحة المخدرات |
| The main source of revenue is yearly membership fees. | 6 المصدر الرئيسي للدخل هو رسوم العضوية السنوية. |
| The fees vary for each of the managers contracted. | وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم. |
| The declarant pays customs fees calculated in the SAD. | يدفع مقدم الإقرار الرسوم الجمركية المحددة في الوثيقة الإدارية الوحيدة. |
| We thank the Court for its advisory opinions, which represent the truth. Compliance with the Court's advisory opinions means compliance with the law, because justice is not an abstract concept. Implementation of legal principles is what matters. | وفي هذا السياق، نعرب عن تقديرنا لفتاوى محكمة العدل الدولية التي تمثل الحقيقة، ونؤكد أن احترام هذه الفتاوى هو تجسيد لإيمان الدول الفعلي بحكم القانون، إذ أن العدل لا يمكن أن يكون مجرد وجهة نظر، بل إن قيمته الحقيقية تكمن في تطبيقه. |
| Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. | ولسوف تكسب بلاكستون قدرا إضافيا من المال، علاوة على الرسوم الإضافية. |
| Such an agenda includes simple measures, like reducing fees for visas, and more complex reforms, like allowing migrants to switch employers without penalty and increasing the proportion of migrants who enjoy legal protections and labor rights. | ومثل هذه الأجندة تتضمن تدابير بسيطة، مثل خفض الرسوم المفروضة على التأشيرات، وتنفيذ إصلاحات أكثر تعقيدا، مثل السماح للمهاجرين بتغيير أصحاب العمل دون معاقبتهم، وزيادة نسبة المهاجرين الذين يتمتعون بالحماية القانونية وحقوق العمال. |
| Delegations also mentioned the desirability of the Security Council requesting the advisory opinion of the International Court of Justice on legal questions where necessary. | وأشار بعض الوفود أيضا إلى استصواب أن يطلب مجلس الأمن فتاوى من محكمة العدل الدولية بخصوص المسائل القانونية، عند الاقتضاء. |
| For example, occasional payments such as initial registration fees and caution fees, transport (often to other islands), school uniforms, or contributions to a wide variety of fund raising activities. | () من قبيل المدفوعات العارضة مثل رسوم التسجيل الأولية والرسوم الاحتياطية وتكاليف النقل (إلى جزر أخرى في أكثر الأحوال) والأزياء المدرسية، أو المساهمات المتعلقة بمجموعة كبيرة من أنشطة جمع الأموال. |
| One important aspect of the Court's work is its advisory opinions on various legal questions, issued upon request by United Nations bodies and specialized agencies. | ويتمثل أحد الجوانب الهامة لعمل المحكمة في الفتاوى التي تصدرها بشأن شتى المسائل القانونية بناء على طلب هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة. |
| Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments. | وحتى في الولايات المتحدة فإن برنامج الرعاية الطبية التابع للضمان الاجتماعي يتولى تنظيم أجور الأطباء ورسوم المستشفيات. |
| The Court's non binding advisory opinion responded to a narrow question posed by the United Nations General Assembly whether declaring independence is legal under international law. | ذلك أن الرأي الاستشاري غير الملزم الذي قدمته المحكمة كان ردا على السؤال الضيق الذي طرحته الجمعية العامة للأمم المتحدة ما إذا كان إعلان الاستقلال شرعيا بموجب القانون الدولي. |
| (c) Summaries of decisions summaries of judgments and advisory opinions of the Court, as well as of certain important orders, intended for the legal academic community | (ج) موجزات القرارات موجزات الأحكام والفتاوى الصادرة عن المحكمة، بالإضافة إلى أوامر مهمة معينة، بقصد إتاحتها لإطلاع الأوساط القانونية الأكاديمية |
Related searches : Legal Fees - Tax Advisory Fees - Financial Advisory Fees - Legal Advisory Services - Including Legal Fees - External Legal Fees - Reasonable Legal Fees - Outside Legal Fees - Legal Professional Fees - Fees - Debt Advisory - Advisory Work - Transaction Advisory
