ترجمة "led a team" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Team - translation :

الكلمات الدالة : فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff.	فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff.
India's new government is led by a veritable dream team of international development.	يتزعم حكومة الهند الجديدة فريق أحلام حقيقي يتألف من خبراء في التنمية الدولية.
I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now.	ترأست الفريق الذي طلب منه أن يتخيل اتلانتا 100 سنة من الآن.
In 1976, a team led by Jerry Herzog integrated the two chips into one, the 1802.	وفي 1976 قام فريقي بقيادة جيري هرزوج بتكامل الرقيقتين في رقاقة واحدة، وهي رقاقة 1802.
Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level.	ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة.
Lieutenant General Sleiman assigned a team of military officers, led by Brigadier General Anka, to accompany the mission.	وعين العماد سليمان فريقا من الضباط العسكريين، برئاسة العميد الركن عنقة، ليتولى مرافقة البعثة.
This has led many commentators and experts to declare this Spanish team as the greatest international team in the history of the game.	وقد أدى هذا بالكثير من المعلقين والخبراء إلى التصريح بأن المنتخب الإسباني هو أفضل منتخب دولي في تاريخ اللعبة.
Makemake was discovered on March 31, 2005, by a team led by Michael Brown, and announced on July 29, 2005.	اكتشف في 31 آذار مارس 2005 من ق بل فريق علمي يقوده مايكل بروان (Michael Brown).
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard, et al.	اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard et al.	اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard, et al.	اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard, et al.	اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2001 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003.	اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
He led his team to victory against the Chennai Super Kings in a cliffhanger of a final match on 1 June 2008.	ولقد قاد فريقه للفوز على فريق تشيناي سوبر كينغز (Chennai Super Kings) في النهائي المشوق في الأول من يناير 2008م.
A team of economists led by David Montgomery estimates that spending 359 million could realistically slash 19 of black carbon emissions.	وطبقا لتقديرات فريق من خبراء الاقتصاد تحت قيادة ديفيد مونتجمري فإن إنفاق 359 مليون دولار يكفي فعليا لخفض 19 من انبعاثات الكربون الأسود.
Smalltalk is an object oriented language that was designed and created at Xerox PARC by a team led by Alan Kay.	ومن بينها تعد سمول توك لغة كائنية التوجه تم تصميمها وإنشاؤها في بارك زيروكس بواسطة فريق تحت قيادة آلان كاي.
During the Kosovo crisis in 1999, Khan led the UNHCR team in the Republic of Macedonia.	خلال أزمة كوسوفو في عام 1999، قادت خان فريق الUNHCR في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
On December 14, 1928 a team led by Moshe Shaked began digging for water at the site, finding it in February 1929.	يوم 14 ديسمبر 1928 فريق بقيادة موشي شاكيد بدأ الحفر للمياه في الموقع، وجدينها في فبراير، 1929.
Charles Ginsburg led an Ampex research team developing one of the first practical video tape recorder (VTR).	و قد طور تشارلز كينزبورغ مدير فريق الأبحاث التابع لأمبكس أول شريط فيديو تسجيلي عملي video tape recorder أو VTR .
led me to my surgical team, and their training and their skill and, always, a little bit of luck pushed back against chaos.	أوصلتني إلى فريقي الجراحي، وتدريبهم
The experiment was conducted at Stanford University from August 14 20, 1971, by a team of researchers led by psychology professor Philip Zimbardo.	تم إجراء الاختبار في الفترة ما بين 14 إلى 20 اغسطس 1971 تحت إشراف فريق من الباحثين يقوده فيليب زيمباردو من جامعة ستانفورد.
A team led by Luis Alvarez proposed in 1980 an extraterrestrial origin for this iridium, attributing it to an asteroid or comet impact.	اقترح فريق بقيادة لويس الفاريز في عام 1980 إلى الأصل غير الأرضي لهذا إيريديوم، وعزا ذلك إلى تأثير كويكب أو مذنب.
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003, receiving the temporary designation '.	اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
The United States led team in Kandahar will be redeployed to Daikundi in the south, and replaced by Canada.	وسينقل الفريق الذي تقوده الولايات المتحدة والموجود في قندهار إلى دايكوندي في الجنوب وستحل محلها كندا.
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2000, and given the temporary designation .	وقد اكتشفه فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد عام 2000 للميلاد، وقد تمت تسميته مؤقتا حينذاك .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2001, and given the temporary designation '.	تم اكتشافه من قبل فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2001 للميلاد، و تمت تسميته حينها مؤقتا .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003, and given the temporary designation '.	تم اكتشافه من قبل فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، و تمت تسميته حينها مؤقتا .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2001, and given the temporary designation '.	تم اكتشافه من قبل فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2001 للميلاد، و تمت تسميته حينها مؤقتا .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003, and received the temporary designation '.	اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2002, and received the temporary designation '.	اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2000, and given the temporary designation '.	اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2001, and given the temporary designation '.	اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2000 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2001, and given the temporary designation '.	اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2001 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003, and given the temporary designation '.	اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It was discovered by a team of astronomers from the University of Hawaii led by Scott S. Sheppard in 2003 and given the provisional designation '.	اكتشف هذا القمر فريق من علماء الفلك من جامعة هاواي بقيادة سكوت شيبارد في عام 2003 للميلاد، وتمت تسميته مؤقتا بالاسم .
It is entirely fitting that the Indian team has been led by captains from each of its major faiths Hindus, Muslims, Parsis, Christians, and a colorful Sikh.	وليس من الغريب على الإطلاق أن يتولى قيادة الفريق الهندي لاعبون من كل الانتماءات العقائدية الرئيسية في الهند ـ الهندوس، والمسلمين، والفرس، والمسيحيين، والسيخ.
After Haiti s President Jean Bertrand Aristide was overthrown a few years ago, Brazil s football team acted as an ambassador for the United Nations Brazilian led peacekeeping forces.	وبعد إسقاط رئيس هاييتي جون برتراند أريستيد منذ بضعة أعوام، عمل فريق كرة القدم البرازيلي كسفير لقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة والتي تولت البرازيل قيادتها آنذاك.
It was in fact not long until a fifth quark, the bottom, was discovered by the E288 experiment team, led by Leon Lederman at Fermilab in 1977.	لم يدم انتظار الكوارك الخامس طويلا، إذ سرعان ماتم اكتشافه سنة 1977 بواسطة مايسمى فريق تجربة E288 بقيادة ليون ليدرمان في فيرميلاب.
A team of scientists on board, led by Charles Wyville Thomson, discovered a large rise in the middle of the Atlantic while investigating the future location for a transatlantic telegraph cable.	وقد اكتشف فريق من العلماء المشاركين في الحملة، والذين كان يقودهم تشارلز وايفيل تومسون ارتفاع كبير في منتصف المحيط الأطلنطي أثناء استكشاف الموقع المستقبلي لكابلات التلغراف العابرة للمحيط الأطلنطي.
In 2003, an Australian research team led by Graham Giles of The Cancer Council Australia found that males masturbating frequently had a lower probability to develop prostate cancer.	في عام 2003، وجد فريق البحث الأسترالي متخصص في أبحاث السرطان بقيادة غراهام جيلز، أن الذكور الذين يمارسون الاستنماء بصورة متواصلة تكون إحتمالية إصابتهم بسرطان البروستاتا أقل.
Scott and four companions attained the pole on 17 January 1912, where they found that a Norwegian team led by Roald Amundsen had preceded them by 34 days.	بلغ سكوت وأربعة من رفاقه القطب في 17 كانون الثاني 1912، حيث وجدوا أن الفريق النرويجي بقيادة روالد أموندسن سبق لهم ان وصلوا من قبل 33 يوما.
After France barely survived the tournament s first round, Zidane performed at the top of his game and led the team to the brink of a second World Cup championship.	كانت فرنسا قد تمكنت بالكاد من اجتياز الدور الأول للبطولة، لكن زيدان بأدائه المتفوق تمكن من قيادة فريقه إلى مشارف الفوز بكأس العالم لكرة القدم للمرة الثانية في تاريخ فرنسا.
Discovery Makemake was discovered on March 31, 2005, by a team at the Palomar Observatory, led by Michael Brown, and was announced to the public on July 29, 2005.	اكتشف في 31 أذار مارس 2005، من ق بل فريق علمي في مرصد بالومار (Palomar Observatory) بقيادة مايكل براون، وأعلن عنه في 29 حزيران 2005.
and also qualified a team in the jumping team competition.	و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now! A small operation in Finland, it is less a company than a role model for companies that the team hopes will spring up worldwide.	إن المبادرة التي تقوم بها هذه المجموعة تحت قيادة رازانين تسمى eCars Now! . وهي عبارة عن مشروع صغير في فنلندا، وهي ليست شركة بالمعنى المفهوم، بل إنها في الواقع تشكل نموذجا من المفترض أن تحاكيه الشركات التي يأمل الفريق أن تنتشر في مختلف أنحاء العالم.

Display this page in English