Translation of "a led" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami led a double life. | كان سامي يعيش حياة مزدوجة. |
| Sami led a crazy life. | كان سامي يعيش حياة مجنونة. |
| Sami led a crazy life. | كان سامي يعيش حياة غريبة. |
| This led to a fantasy. | أدى ذلك إلى خيال. |
| I've led a strange life. | . لقد خضت حياة غريبة يا مورتيمر |
| Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. | وسوف يظل النمو القائم على الطالب المحلي يشكل استراتيجية أكثر جدارة بالثقة من النمو القائم على التصدير. |
| Sami led a very ordinary life. | كان سامي يعيش حياة عادي ة للغاية. |
| I've led them a crooked path. | لقد أنحرفت عن الطرق المستقم |
| I led him into a quicksand. | بالامس |
| There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. | هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء . |
| There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. | هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي |
| Sami led a quiet life with Layla. | عاش سامي حياة هادئة مع ليلى. |
| Sami led a quiet life in Cairo. | عاش سامي حياة هادئة في القاهرة. |
| He led them around on a rope. | وقاد حولهم على حبل. |
| It has a flashlight, an LED flashlight. | لديه ضوء فلاش ,ضوء فلاش مكون من ثنائي |
| This led to a little breakdown (Laughter) | هذا قاد إلى توقف بسيط ( ضحك ) |
| A larger reward led to poorer performance. | كيف يمكن للحوافز الكبيرة أن تدفع مستوى الاداء للانخفاض |
| led by a teacher across the country. | بقيادة معلم في جميع أنحاء البلاد. |
| You've led a very useful life, Martha. | لقد عشت حياة مفيدة للغاية يا مارثا |
| This lively interest led to a duel. | . هذا الإهتمام أدى لنزاع . و النتيجة تم تسميتها رسميا ، التعادل |
| Led on a leash, The slave of a woman. | عبدا لإمرأه |
| This led to a lesser quality of ships. | وأدى هذا إلى قلة جودة السفن. |
| This has led to a two track policy. | ولقد أدى هذا إلى الأخذ بسياسة ذات مسارين. |
| She led a hard life, and somewhat inhumane. | قادت حياة صعبة وغير إنسانية إلى حد ما. |
| It led to a whole variety of ideas. | وكما قلت، قادتنا إلى أفكار عديدة جديدة. |
| He led me to a high mountain range. | واقتادني إلى قمة جبل عالية |
| led us on a search for a better universal translator. | أدى بنا إلى البحث عن مترجم عالمي أفضل. |
| This has led some to think that India (and perhaps others) can take a different, service led path to growth. | ولقد دفع هذا البعض إلى تصور مفاده أن الهند (وربما غيرها من الدول) قادرة على سلوك مسار مختلف قائم على الخدمات إلى النمو. |
| This eventually led him to pursue a Ph.D. in Zoology, which then led him to his second interest in epistemology. | وأدى هذا في نهاية المطاف إلى تحقيق درجة الدكتوراه في علم الحيوان ، والتي أدت بعد ذلك إلى فائدة ثانية في نظرية المعرفة . |
| led to a landmark case that led to the Equal Opportunity Act, and the Violence Against Women Act and others. | ما أدى لقضية شهيرة وقاد ذلك إلى قانون الفرص المتكافئة، وقانون العنف ضد المرأة وأشياء أخرى. |
| This led to a program, which we call TACARE. | هذا أدى إلى برنامج، والذي نطلق عليه العناية . |
| So, in 2007, everyone expected a construction led slowdown. | لذا، كان الجميع في عام 2007 يتوقعون تباطؤا يقوده تراجع قطاع البناء. |
| This led to a failed lawsuit in March 2007 . | وأدى ذلك إلى فشل الدعوى مارس 2007. |
| The delay in diagnosis led to a worse outcome. | هذا التأخر في التشخيص أدى إلى نتائج أسوأ. |
| It's a very young nation led by young people. | انها أمة فتية جدا بقيادة الشباب. |
| And so that's led to a question for me | ولذا أنبثق أمامي هذا السؤال |
| I led a team that was asked to imagine | ترأست الفريق الذي طلب منه أن يتخيل |
| An LED is a semiconductor. It's an electronic device. | الثنائي هو شبه موصل,انه اداة الكترونية |
| This led to a program, which we call TACARE. | هذا أدى إلى برنامج، والذي نطلق عليه العناية (Take Care). |
| I led him into a trap. I convicted him. | أوقعته في الفخ أدنتـه |
| It seemed like a big project led by a famous director. | إنها أعمال م خرج مشهور |
| We've seen a wonderful trend in the past twenty years with General Pinochet and a number of others, whose actions led to genocide, led to disappearances, led to death, being brought before world courts of justice. | في السنوات العشرين الماضية كان ثمة تطور رائع الجنرال بينوشيت وبعض الآخرين الذين أدت أعمالهم إلى إبادة جماعية، إلى اختفاء وموت |
| Everyone should hope that it does The alternative to a world led by the US is not a world led by China, Europe, Russia, Japan, India, or any other country, but rather a world that is not led at all. | وينبغي للجميع أن يأملوا أن تتمكن من تحقيق هذه الغاية بالفعل فالبديل لعالم تقوده الولايات المتحدة ليس عالم تقوده الصين، أو أوروبا، أو روسيا، أو اليابان، أو الهند، أو أي دولة أخرى، بل إنه عالم بلا قيادة على الإطلاق. |
| led rebellious lives , | الذين طغوا تجبروا في البلاد . |
| led rebellious lives , | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
