ترجمة "leaving at home" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Home - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The main reason for girls leaving school is probably due to poverty, and girls often remain at home to look after younger brothers and sisters and to work in the home. | وقد يرجع السبب الرئيسي لترك الفتيات المدرسة إلى الفقر وتمكث الفتيات أغلب الأحيان في منازلهن للاهتمام بأشقائهن، وشقيقاتهن الأصغر سنا وبالأعمال المنزلية. |
| After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home. | وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل. |
| Not a single protester ever showed up, maybe because people were either just leaving work or arriving home for dinner. | فلا وجود لأي محتج ربما بسبب عدم فراغ الناس من أعمالهم، أو لتوجههم إلى بيوتهم لتناول الغداء. |
| Failure to ensure equal property rights upon separation or divorce discourages women from leaving violent marriages, as women may be forced to choose between violence at home and poverty in the street. | ويؤدي عدم ضمان حقوق المرأة في الملكية على قدم المساواة عند انفصالها أو طلاقها إلى تثبيط همتها عن ترك الزيجة العنيفة نظرا إلى أنه قد يجري إجبار المرأة على الاختيار بين العنف في المنزل والفقر في الشارع(16). |
| I'm at home. | إني في المنزل. |
| I'm at home. | أنا في البيت. |
| I'm at home. | أنا في البيت |
| Stay at home. | ابق في البيت. |
| We're at home. | نحن في المنزل |
| Homeless at Home | مشردون في الديار |
| FRANKFURT At the height of the financial crisis in 2008 2009, it seemed as if Western banks would pull up their foreign stakes and go home, leaving financial markets much more fragmented along national lines. | فرانكفورت ـ في أوج الأزمة المالية (2008 2009)، بدا الأمر وكأن البنوك الغربية قد تسحب حصصها الخارجية وتعود إلى الديار، فتترك الأسواق المالية في حالة أشد من التشرذم على طول الخطوط الوطنية. |
| Containment Begins at Home | الاحتواء يبدأ من الداخل |
| Are you at home? | هل أنت في البيت |
| Are you at home? | هل أنت موجود في المنزل |
| Tom isn't at home. | توم ليس في البيت. |
| We are at home. | نحن في المنزل |
| See you at home. | أراك في البيت |
| Democracy Begins At Home | الديمقراطية تبدأ من البيت |
| Charity begins at home. | الأقربون أولى بالمعروف. |
| I am at home. | إني في المنزل. |
| I am at home. | أنا في البيت. |
| I am at home. | أنا في البيت |
| Make yourself at home. | خذ راحتك. |
| Local police attempted to prevent Thêu's two sons, Trịnh Bá Phương and Trịnh Bá Tư, from leaving their home to attend their mother's trial. | حاولت الشرطة المحلية منع اثنين من أبنائها، فونج وتو، من مغادرة منزلهم لحضور محاكمة والدتهما. |
| He's at home having tea. | يكون في منزله يتناول قدحا من الشاي . |
| Was Ken at home yesterday? | هل كان كين في البيت البارحة |
| I will stay at home. | سوف أبقى في المنزل. |
| He's at home right now. | إنه موجود في البيت الآن. |
| They weren't at home yesterday. | لم تكن في المنزل البارحة. |
| Is your mom at home? | هل والدتك في النزل |
| Is your mom at home? | هل والدتك في المنزل |
| Layla came home at night. | عادت ليلى إلى المنزل ليلا. |
| Layla speaks Arabic at home. | تتكل م ليلى العربي ة في منزلها. |
| Sami was waiting at home. | كان سامي ينتظر في المنزل. |
| I learned Berber at home. | تعلمت الأمازيغية في البيت. |
| I learnt Berber at home. | تعلمت الأمازيغية في البيت. |
| At Home in Guantánamo Bay | خليج جوانتانامو داري |
| Good Governance Begins At Home | الحكم الصالح يبدأ من البيت |
| women should stay at home | المرأة ينبغي لها أن تمكث بالمنزل |
| About 2.2 speak another Indo European language at home and about 4.3 speak an Asian language at home. | وحوالي 2.2 يتكلمون لغة هندية أوروبية غير الإسبانية في المنازل، وحوالي 4.3 يتكلمون اللغة الآسيوية في المنزل. |
| Its transnational character also deprives women of protective State mechanisms that may be available in their home country, leaving them dependent on pimps and criminal networks. | ويؤدي الطابع الدولي لهذه الصناعة أيضا إلى حرمان النساء من الحماية التي توفرها الآليات الحكومية التي قد تكون متاحة في بلدهن الأصلي، مما يدعهن يعتمدن على قو ادين وشبكات إجرامية. |
| Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option. | فالآن لم يعد ترك مسألة التأمين على الودائع للمستوى الوطني بالكامل خيارا مطروحا. |
| At what time did you arrive at your home? | في أي وقت وصلت المنزل |
| I usually go home at four. | عادة ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة. |
| I usually go home at four. | أعود إلى البيت عادة عند الساعة الرابعة. |
Related searches : Leaving Home - Before Leaving Home - Without Leaving Home - At Home - Leaving - Safe At Home - Visit At Home - For At Home - Dinner At Home - Entertaining At Home - Kept At Home - Eat At Home - Works At Home - Study At Home
