ترجمة "leaps in time" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Time - translation :

الكلمات الدالة : يقفز قفزات القفزات يثب ويقفز وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Europe s Small Steps and Giant Leaps	خطوات أوروبا الصغيرة وقفزاتها العملاقة
Which leaps up over the hearts ,	التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .
Which leaps up over the hearts ,	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
Today's world demands qualitative leaps forward in the way we engage in development cooperation.	ويتطلب عالم اليوم قفزة نوعية إلى الأمام في الأسلوب الذي ننخرط به في التعاون من أجل التنمية.
Why , then , when the soul leaps up to the throat ,	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why , then , when the soul leaps up to the throat ,	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Why , but when the soul leaps to the throat of the dying	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why , but when the soul leaps to the throat of the dying	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
But, to become a truly great nation, China must make two great leaps.	ولكن لكي تتحول الصين إلى أمة عظيمة حقا فما زال عليها أن تنفذ قفزتين عظيمتين.
Why , then , when the soul leaps up to the throat of the dying	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why , then , when the soul leaps up to the throat of the dying	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Of Dan he said, Dan is a lion's cub that leaps out of Bashan.	ولدان قال. دان شبل اسد يثب من باشان.
Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely.	ولكن من المؤسف، وفي ضوء التاريخ الطويل الذي عاشته هذه المجتمعات من الحكم الاستبدادي، فمن غير المرجح أن نشهد قفزات عملاقة نحو ديمقراطية ناضجة.
The production of human simulacra to substitute for human sexual partners took several technological leaps forward in the late twentieth century.	استغرق إنتاج دمى بديلة ومشابهه للإنسان ( شركاء الجنس ) عدة قفزات تكنولوجية في أواخر القرن العشرين.
We strongly believe that it is time to undertake firm and decisive commitments and to allow the process to make momentous leaps to ensure that some tangible outcomes are arrived at during the summit to be held in September.	ونعتقد اعتقادا قويا بأن الوقت حان للقيام بالتزامات حازمة وحاسمة وللسماح للعملية بتحقيق قفزات هامة جدا لضمان تحقيق بعض النتائج الملموسة خلال مؤتمر القمة الذي سيعقد في أيلول سبتمبر.
We believe that quantum leaps are needed to make the transition to sustainable forms of industrial development.	ذلك أننا نعتقد أن من اللازم القيام بقفزات كبيرة لتحقيق الانتقال إلى أشكال مستدامة من التنمية الصناعية.
China s current account surplus rose by leaps and bounds, stoking global macroeconomic imbalances and, with them, tensions in the US China economic relationship.	فسجل الفائض في الحساب الجاري لدى الصين ارتفاعات هائلة، الأمر الذي أدى إلى نشوء اختلال في توازن الاقتصاد الكلي العالمي، وبفعل هذا الاختلال نشأت التوترات في العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين.
In Latin America, for example, manufacturing productivity has grown by leaps and bounds since the region liberalized and opened itself to international trade.	ففي أميركا اللاتينية، على سبيل المثال، سجلت إنتاجية الصناعات التحويلية نموا هائلا منذ حررت المنطقة اقتصادها وفتحت أسواقها للتجارة الدولية.
There have been huge leaps. There will be a million fold improvement in what you can get for the same price in computing by 2030.	كانت هناك قفزات ضخمة . سيكون هناك مليون متغير للتحسن في ما تستطيع شراءه بنفس السعر في توقعاتنا عام 2030 .
Indeed, that, in a nutshell, is the story of the last six decades a succession of Asian countries managed to grow by leaps and bounds by applying different variants of mercantilism.	وهذه باختصار قصة العقود الستة الماضية فقد تمكنت مجموعة متعاقبة من الدول الآسيوية من تحقيق نمو هائل وسريع من خلال تطبيق أشكال مختلفة من المذهب التجاري.
Most academic economics rely on concepts laid down at the beginning of the twentieth century by the British economist Alfred Marshall, who said that nature does not make leaps.	تعتمد أغلب النظريات الاقتصادية الأكاديمية على مفاهيم تم وضعها في بداية القرن العشرين بواسطة الاقتصادي البريطاني ألفريد مارشال الذي قال إن الطبيعة لا تقفز .
In a recent visit to this tropical archipelago of 1.3 million people, I had a chance to see some of the leaps Mauritius has taken accomplishments that can seem bewildering in light of the debate in the US and elsewhere.	في زيارة قمت بها مؤخرا إلى هذا الأرخبيل الاستوائي الذي يبلغ تعداد سكانه 1.3 مليون نسمة، حظيت بالفرصة للاطلاع على بعض القفزات التي حققتها موريشيوس ـ وهي الإنجازات التي قد تبدو محيرة في ضوء المناقشة الدائرة في الولايات المتحدة وغيرها من بلدان العالم.
Fiorenzo Omenetto shares 20 astonishing new uses for silk, one of nature's most elegant materials in transmitting light, improving sustainability, adding strength and making medical leaps and bounds. On stage, he shows a few intriguing items made of the versatile stuff.	يشاركنا فيورنزو أومينيتو أكثر من 20 استعمالا جديدا مذهلا للحرير، أحد أكثر مواد الطبيعة أناقة في نقل الضوء وتحسين الإستدامة وزيادة المتانة وصناعة قفزات وطفرات طبية. ويعرض على خشبة المسرح بعض المواد الفاتنة المصنوعة من هذه المادة المتنوعة.
His first published novel, Die drei Sprünge des Wang lung ( The Three Leaps of Wang Lun ), appeared in 1915 and his final novel, Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende ( Tales of a Long Night ) was published in 1956, one year before his death.	أول رواياته المنشورة قفزات فانج لون الثلاث (Die drei Sprünge des Wang lung) ظهرت في عام 1915، ون شرت روايته الأخيرة هاملت أو نهاية الليل الطويل (Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende) في 1956 قبل عام واحد من وفاته.
There is much talk of great leaps forward, of modernization, innovations and nanotechnologies the sort of myths with which fading rulers console themselves as they look for magical solutions to cure the dysfunctions of their regimes.	وهناك أحاديث كثيرة عن قفزات هائلة إلى الأمام، وعن التحديث، والإبداع، والنانو تكنولوجي ـ ذلك الضرب من الأساطير والخرافات التي يشجع بها الحكام الآفلون أنفسهم في حين يبحثون عن حلول سحرية لعلاج أشكال الخلل العديدة التي تعيب أنظمتهم.
He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn.	فيستيقظ وينطلق علي دراجته البخاريه عبر المدينه من امام كنيسة بيس سانتا ماريا ديلا في الازقة ، من خلال الشوارع والتي يتجول السياح عبرها يعكر هدوء الحياة في الشوارع الخلفيه بمدينه روما
In computer science, run time, runtime or execution time is the time during which a program is running (executing), in contrast to other phases of a program's lifecycle such as compile time, link time and load time.	يستخدم مصطلح وقت التنفيذ (بالإنكليزية runtime) في علم الحاسوب للتعبير عن الفترة التي يكون فيها البرنامج في مرحلة التنفيذ، وهي واحدة من مراحل حياة البرنامج مثل وقت التصريف ووقت الربط ووقت التحميل، إلخ.
Iran Standard Time (IRST) or Iran Time (IT) is the time zone used in Iran.	التوقيت الرسمي الإيراني او التوقيت الإيراني (IRST او IT) هو التوقيت المستخدم في إيران.
Time Time in Ethiopia is counted differently from in many Western countries.	يتم احتساب الوقت في إثيوبيا بشكل مختلف عن في العديد من البلدان الغربية.
Tea Time in America	وقت الشاي في أميركا
Just in time, too.	في الوقت المناسب أيضا .
Trust changes in time.	الثقة تتغير بمرور الوقت.
These additional time zones result in the standard time and date in some communities being 24 or 25 hours different from the standard time and date in others.	وتصل المدة في المناطق الزمنية الإضافية في معيار الوقت والتاريخ في بعض المجتمعات إلى 24 أو 25 ساعة مختلفة قي معيار الوقت والتاريخ في مناطق آخرى.
East Africa Time, or EAT, is a time zone used in eastern Africa.	توقيت شرق أفريقيا واختصارا وهو الوقت الذي يستخدم في منطقة شرق أفريقيا.
The time in Thailand is seven hours ahead of Greenwich Mean Time (GMT).	85 التوقيت في تايلند متقدم على توقيت غرينيتش الوسطي بسبع ساعات.
In time faster this time I became accustomed to the cycle of victim murderer.	أصبحوا هم بدورهم العدو بالنسبة لي.
A time is fixed for every prophecy you will come to know in time .	لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم .
A time is fixed for every prophecy you will come to know in time .	لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم .
The IMF s Switch in Time	صندوق النقد الدولي والتحول مع الزمن
Time for Politics in Kabul	وقت للسياسة في كابول
A moment frozen in time.	لحظة تجمدت في التاريخ.
Wasting your time in vanities ?	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Wasting your time in vanities ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
In all Academy at any time has 300 full time staff and is only Military Academy in Croatia.	في كل أكاديمية في أي وقت لديها 300 موظف بدوام كامل وغير الأكاديمية العسكرية الوحيدة في كرواتيا.
It will be third time that Sapporo hosting the event and fourth time in Japan.	ستكون هذه المرة الثالثة التي تستضيف بها سابورو الحدث والمرة الرابعة في اليابان.

Display this page in English