ترجمة "lead on this" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Lead - translation : This - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This will consequently lead to reducing reliance on DDT and other pesticides.
5 استخدام عدد من التدخلات، على أن يتم ذلك في صورة مجموعات وبصورة تآزرية.
Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue.
والعجيب أن ساسة أوروبا يرفضون ببساطة أن يحتلوا مركز الريادة في التصدي لهذه القضية شديدة الأهمية.
I am confident that he will ably lead our deliberations on this important agenda item.
وإننا على ثقة بقدراتكم على توجيه مداولاتنا حول هذا البند الهام على أحسن وجه.
This can lead to insertions or deletions.
وهذا قد يؤدي لحدوث غرز أو خبن.
Therefore, this situation may lead to conflicts.
وبالتالي، فإن هذه الحالة قد تقود إلى نشوب صراعات.
This can lead to problems in domestic markets.
وهذا يمكن ان يؤدي إلى مشاكل في الأسواق المحلية.
This may lead to symptoms of hyperviscosity syndrome.
وقد يؤدي هذا إلى أعراض متلازمة فرط اللزوجة.
For those who lead this people lead them astray and those who are led by them are destroyed.
وصار مرشدو هذا الشعب مضلين ومرشدوه مبتلعين.
This should also lead to major reductions in time spent by programme partners on small scale project management.
ومن شأن هذا التحول أن يؤدي أيضا إلى تخفيضات كبرى في الوقت الذي يقضيه شركاء البرنامج في إدارة المشاريع الصغيرة الحجم().
In this context, she stressed that UNCTAD should carry out work on this matter to lead to a better understanding of the phenomenon.
وفي هذا الصدد، شددت المتحدثة على أنه ينبغي للأونكتاد أن يضطلع بأعمال فيما يتعلق بهذه المسألة للتوصل إلى فهم أفضل لهذه الظاهرة.
This could lead to the identification of best practices on the right to a remedy, including information on alternative dispute resolution procedures.
وقد يؤدي هذا إلى تحديد أفضل الممارسات في الحصول على الحق في الانتصاف، بما في ذلك الحصول على المعلومات المتعلقة بالإجراءات البديلة لتسوية النزاعات.
But this would lead to an even greater tragedy.
ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى مأساة أعظم.
At this meeting, the appropriate lead must be taken.
وفي هذا الاجتماع ينبغي اتخاذ خطوات رائدة.
This construction work should lead to important employment creation.
وسيؤدي العمل في مجال التشييد إلى إيجاد فرص كبيرة للعمل.
They should take the lead in promoting this initiative.
ولذلك يتعين على هذه الدول أن تكون أول من يشجع هذه المبادرة.
WithSyria took the lead on both Twitter and Facebook trends earlier this week to argue the world leaders to not miss this chance to act on their pledge.
الوسم WithSyria منتشر بكثافة على تويتر وفيسبوك منذ الأسبوع الماضي ليحث زعماء العالم على عدم تفويت هذه الفرصة والعمل على تنفيذ تعهدهم.
Unprotected sex may lead to the birth of a child, but can also lead to sexually transmitted disease this does affect the player, as it may lead to sterilization.
قد ينتج عن ممارسة الجنس بدون حماية ولادة طفل ويؤدي أيضا إلى الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، لكن هذا لا يؤثر على اللاعب بأي شكل من الأشكال.
This is the first lead police had since Fadil's disappearance.
هذا هو أو ل خط تحقيق ات بعته الش رطة منذ أن اختفى فاضل.
Ignoring this reality will lead to failure, if not catastrophe.
وتجاهل هذه الحقيقة من شأنه أن يقودنا إلى الفشل، إن لم يكن إلى الكارثة.
Isn't this the generation which will lead the next level?
هو ده الجيل اللى هيقود المرحله القادمه .
This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding.
ويمكن أن يؤدي هذا إلى مشاكل معولية ومشاكل أمان وفشل الذخيرة.
Seth Godin on the tribes we lead
سيث جودن في التغير بنظام الجماعات و القبائل
Let Me alone with him who belieth this discourse step by step We lead them on when they perceive not .
فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
Let Me alone with him who belieth this discourse step by step We lead them on when they perceive not .
فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
This year's High level Dialogue on Financing for Development is being held in the lead up to the September summit.
يجري عقد الحوار الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية هذا العام في الفترة المفضية إلى مؤتمر القمة الذي يعقد في أيلول سبتمبر.
G 20 nations must take the lead in making this happen.
ويتعين على بلدان مجموعة العشرين أن تحمل لواء الريادة في هذا السياق.
Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species.
وفي نهاية المطاف، قد يؤدي هذا إلى نشوء جنس بشري متميز.
The United Nations has to take the lead in this respect.
ويتعين على الأمم المتحدة أن تقوم بدور قيادي في هذا الصدد.
On the question of whether the President should routinely take the lead on negotiating texts, one participant cautioned that this would prove cumbersome and problematic.
فيما يتعلق بمسألة ما إذا كان ينبغي لرئيس المجلس أن يترأس بشكل اعتيادي التفاوض على النصوص، فقد حذر أحد المشاركين من أن ذلك سيكون أمرا محفوفا بالصعوبات والمشاكل.
Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight.
داخل الكره البرونزية يوجد وزن يؤدي إلى التأرجح الحر حول المحور هذا على الحاملين والذي يمر بين، يقطعها مثل هذا، ذلك ثقل هذا الوزن.
This could lead to a situation where Members negotiate their mutual concessions on the basis of different understandings of the various sectors.
وهذا يمكن أن يقود إلى وضع يتفاوض فيه الأعضاء على تنازلات متبادلة على أساس أوجه فهم مختلفة لشتى القطاعات.
This assertion, however, does not necessarily lead to the application mutatis mutandis of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
181 لكن ذلك لا يعني بالضرورة تطبيق اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
Pension, investment, and hedge funds have taken the lead in this revolution.
فقد احتلت معاشات التقاعد، والاستثمارات، وصناديق المجازفة العالية مركز الصدارة في هذه الثورة.
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.
فهذا من شأنه أن يدفع أسعار الفائدة إلى الانخفاض، وأن يقود الاقتصاد إلى الانتعاش.
This means that the OECD countries will have to lead by example.
وهذا يعني أن بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لابد وأن تعمل كقدوة.
We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome.
ونأمل في أن تؤدي هذه الجهود المستمرة إلى نتائج إيجآبية.
This would eventually lead to a significant split between the PKP members.
هذا من شأنه أن يؤدي في نهاية المطاف إلى انقسام كبير بين أعضاء الحزب القديم PKP .
This approach may lead to results bias in one way or another.
وقد يؤدي هذا النهج إلي تحيز في النتائج بطريقة أو بأخري.
( Allah ) said This is the Way which will lead straight to Me .
قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
( Allah ) said This is the Way which will lead straight to Me .
قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
All this will naturally lead to a process of determining Kosovo's status.
وسيؤدي كل هذا بالطبع إلى التوصل إلى عملية تحديد الوضع في كوسوفو.
This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome.
هذا يعني أن التحيز الذي قاد المستثمرين للإخفاق، الذي أدى إلى أزمة الرهن سيبقى من الصعب جدا التغلب عليه.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
This is the instructor that Alicia and I chose for the male lead.
هذا هو المدرب الذي أخترناه أنا و إلياسا لدور .
This type of bottom up approach would lead to significant reductions in emissions.
وهذا النمط من التوجه الصاعد من القاعدة إلى القمة من شأنه أن يقودنا إلى خفض ملموس لمستويات الانبعاث.

 

Related searches : Lead On - On This - A Lead On - Lead On From - Lead Lead Lead - On This Road - On This Term - Updated On This - On This Appointment - Push On This - On This Continent - Reflecting On This - Participate On This