ترجمة "lays stress on" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However the new educational policy lays down special emphasis on vocational training.
غير أن السياسة التعليمية الجديدة تشدد بصورة خاصة على التدريب المهني.
The Constitution lays down clear and specific guarantees against discrimination based on sex.
56 ينص الدستور على ضمانات واضحة ومحددة ضد التمييز على أساس نوع الجنس.
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.
لانه يخفض سكان العلاء يضع القرية المرتفعة. يضعها الى الارض. يلصقها بالتراب.
That way lays demoralization and new divisions.
وبهذا نمنع الفوضى ونقي شعبنا من أي انقسامات جديدة.
File Components stress tensor.svg_right_thumb_300px_Cauchy stress tensor, a second order tensor.
ملف Components stress tensor.svg_left_thumb_300px_موتر الإجهاد لكوشي، موتر من الدرجة الثانية.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
Information technology can also reduce stress on the transportation system.
وتستطيع تكنولوجيا المعلومات أن تعمل أيضا على تخفيف الضغوط المفروضة على نظام النقل.
To that end, we laid particular stress on combating terrorism.
وتحقيقا لتلك الغاية، شددنا بصورة خاصة على مكافحة الإرهاب.
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة.
Is he , therefore , better who lays his foundation on fear of Allah and ( His ) good pleasure , or he who lays his foundation on the edge of a cracking hollowed bank , so it broke down with him into the fire of hell and Allah does not guide the unjust people .
لا يستوي م ن أس س بنيانه على تقوى الله وطاعته ومرضاته ، ومن أس س بنيانه على طرف حفرة متداعية للسقوط ، فبنى مسجد ا ضرار ا وكفر ا وتفريق ا بين المسلمين ، فأد ى به ذلك إلى السقوط في نار جهنم . والله لا يهدي القوم الظالمين المتجاوزين حدوده .
In Yiddish it is , with the stress on the first syllable.
هذا ينطبق على كل من الصلاة في الكنيس والصلاة الخاصة.
CACG Guidelines stress that evaluations should be based on objective criteria.
55 وتشدد المبادئ التوجيهية لرابطة الكومنولث لإدارة الشركات على أن عمليات التقييم ينبغي أن تستند إلى معايير موضوعية.
There is a difference between the engineering stress and the true stress.
يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي.
Desertification can also be avoided by reducing the stress on dryland ecosystems.
10 كما يمكن تحاشي التصحر بتخفيف الضغط عن النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة.
No soul may have faith except by Allah s leave , and He lays defilement on those who do not exercise their reason .
وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله .
No soul may have faith except by Allah s leave , and He lays defilement on those who do not exercise their reason .
وما كان لنفس أن تؤمن بالله إلا بإذنه وتوفيقه ، فلا ت جهد نفسك في ذلك ، فإن أمرهم إلى الله . ويجعل الله العذاب والخزي على الذين لا يعقلون أمره ونهيه .
Peaceful purposes is the only limit the Treaty lays on the exercise of the inalienable right of States parties to nuclear energy.
20 الأغراض السلمية هي القيد الوحيد الذي فرضته المعاهدة على ممارسة حق البلدان الأطراف غير القابل للتصرف في الطاقة النووية.
She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
تمد يديها الى المغزل وتمسك كف اها بالفلكة.
Distressing Stress Tests
اختبارات الإجهاد الموجعة
No one can believe except by Allah 's leave , and Allah lays abomination on those who do not use their understanding. and conduct .
وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله .
No one can believe except by Allah 's leave , and Allah lays abomination on those who do not use their understanding. and conduct .
وما كان لنفس أن تؤمن بالله إلا بإذنه وتوفيقه ، فلا ت جهد نفسك في ذلك ، فإن أمرهم إلى الله . ويجعل الله العذاب والخزي على الذين لا يعقلون أمره ونهيه .
The lithotomy position is also known to cause stress on the lower extremities.
ومن المعروف أيضا أن وضعية ب ض ع الم ثان ة تسبب ضغط ا على الأطراف السفلية.
It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything.
وانه يعني ان العالم قد غدا بين يديك فانت يمكنك ان تختار ما تري وتقوم بما تريد وتحصل على ماتريد
The female lays one clutch, but may replace it if the eggs are lost.
وتضع الأنثى حفنة واحدة من البيض، ولكنها قد تستبدلها بأخرى إذا فقدت البيض.
It can be defended as a useful and logical beginning which lays a foundation.
ويمكن تبريره بكونه بداية مفيدة ومنطقية ترسي الأساس.
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.
على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن.
Europe s Political Stress Tests
أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي
Critical incident stress management
باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.
المسقف علاليه بالمياه الجاعل السحاب مركبته الماشي على اجنحة الريح
The Unit measures what has been achieved both positively and negatively and lays emphasis on the assessment of outcomes and impacts rather than on the delivery of outputs.
وتقيس الوحدة الجوانب الإيجابية والسلبية لما تم إنجازه، وترك ز على تقييم محص لة النتائج وما تنطوي عليه من تأثير بدلا من تقييم إنجاز النواتج.
Can we be unanimous on that let me stress this point again imperative reform?
هل يمكننا الإجماع على إصلاح لا بد منه وأنا أؤكد هذه المسألة من جديد.
The euro s appreciation lays bare the huge collateral damage that Europe s rescue policy has caused.
إن ارتفاع قيمة اليورو يكشف بوضوح عن الأضرار الجانبية الضخمة التي أحدثتها سياسة الإنقاذ الأوروبية.
It lays its eggs inside cotton bolls, and the young weevils eat their way out.
وتقوم بوضع بيضها داخل ثمار القطن، ثم يقوم صغارها بأكل كل ما في طريقهم للخارج.
So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.
هكذا الذي يكنز لنفسه وليس هو غنيا لل ه
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
6. Lays down in the annex to the present resolution the recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering
6 تضع في مرفق هذا القرار التوصيات الخاصة بالسبل التي يمكن بها للحكومات ولمنظومة الأمم المتحدة دعم العمل التطوعي
Preventing Toxic Stress in Children
منع الإجهاد الضار في الأطفال
Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress.
البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض
Face up should not be used because this puts excess stress on the inner arms.
ولا يجب رفع الوجه لأعلى لان ذلك يضع الضغط الزائد على الأعضاء الداخلية.
Is the man who lays the foundations of his sanctum on his allegiance to God and the wish to seek His favour , better , or he who lays the foundations of his building on the edge of a bank eroded by water , which will collapse with him into the fire of Hell ? But God does not guide the people who are wilfully unjust .
لا يستوي م ن أس س بنيانه على تقوى الله وطاعته ومرضاته ، ومن أس س بنيانه على طرف حفرة متداعية للسقوط ، فبنى مسجد ا ضرار ا وكفر ا وتفريق ا بين المسلمين ، فأد ى به ذلك إلى السقوط في نار جهنم . والله لا يهدي القوم الظالمين المتجاوزين حدوده .
However, I stress that their impact on the efficiency of appeal proceedings has already been felt.
ومع ذلك، فإنني أود أن أشدد على أن أثرها على كفاءة سير إجراءات الاستئناف قد أصبح محسوسا بالفعل.
In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology .
وتواصل تنويع المهارات المهنية في كمبوديا مع مزيد من التركيز على التكنولوجيا الملائمة .
International commodity markets are under stress.
تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة.
There are three categories of stress
ينقسم الإجهاد إلى ثلاث فئات

 

Related searches : Lays On - Emphasis Lays On - Focus Lays On - It Lays - Lays With - Lays In - Lays Ahead - He Lays - Lays Claim - Lays Emphasis - Difference Lays - Lays Behind - She Lays - Lays Off