ترجمة "بيضها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لانها تترك بيضها وتحميه في التراب | For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust, |
لانها تترك بيضها وتحميه في التراب | Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust, |
وجميعها تحتاج الى المياة لتنتج بيضها، | And all require water to do their egg laying. |
كيف تختار الأنثى أين تضع بيضها | How do females make choices when they lay eggs? |
فهي تضع بيضها في المياه العذبة. | They lay the eggs into fresh water. |
وخلافا ضفدع عادي، والتي تضع بيضها في الماء ويذهب بعيدا ويتمنى لضفيدعاته الخير، هذا الضفدع ابتلع بيضها المخصب، | Unlike a normal frog, which lays its eggs in the water and goes away and wishes its froglets well, this frog swallowed its fertilized eggs, swallowed them into the stomach, where it should be having food, didn't digest the eggs, and turned its stomach into a uterus. |
مجدافية الأرجل السريعة هذه، تنقل بيضها الموض ب بشكل جميل لأيام. | This speedy copepod totes her beautifully packaged eggs for days. |
واذا لم تتوفر لهم المياة، فإن بيضها الهلامي المفتقر للقشرة سيجف. | If they don't go to the water, their shell less, jelly like eggs will dry out. |
وت نتجها الحيوانات السلوية، مجموعة جديدة من الحيوانات س ميت تيم ن ا بيضها المتطور. | It is produced by the amniotes, a new group of animals named after their revolutionary egg. |
لذلك فهي تحمي بيضها وبعد ثلاثة اشهر تخرج الصغار من البيض | So, she protects her eggs, and after three months, the babies finally do hatch out. |
حسنا ، إنها تلد بيضها حيث تسقط الأمطار الموسمية، أمطار الرياح الموسمية. | Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains. |
وتضع معظم الأنواع بيضها في الماء ويمر البيض بمرحلة الشرغوف (فرخ الضفدع). | Most species lay their eggs in the water and go through a tadpole stage. |
هذا يعني انها ستحتاج الى 400 م ن ضار لتضع بيضها داخل سوائل اجسامهم. | That means she has 400 bad aphids to put her eggs into their body fluids. |
وتضع السلاحف الخضراء والسلاحف البحرية وسلاحف منقار الصقر بيضها على الشواطئ في فصل الصيف. | Green turtles, loggerheads, and hawksbill turtle lay eggs on the beaches in summer. |
هذه حوالي ال5.000 سمكة ببغائية طويلة الأنف، تضع بيضها في مدخل إحدى جزر فينكس. | Parrotfish spawning this is about 5,000 longnose parrotfish spawning at the entrance to one of the Phoenix Islands. |
لتضع بيضها، وإنها تقوم بتغذية اليرقات حتى تبدأ النملة من البيضة، ثم تكون يرقة. | She lays eggs, she feeds the larvae so an ant starts as an egg, then it's a larva. |
وتقوم بوضع بيضها داخل ثمار القطن، ثم يقوم صغارها بأكل كل ما في طريقهم للخارج. | It lays its eggs inside cotton bolls, and the young weevils eat their way out. |
فإن إستخدمت ملكة النمل الحيوانات المنوية المخزنة لديها لتخصيب بيضها فان المولود سوف ينتج أنثى | If the queen uses the stored sperm to fertilize an egg, then that egg will grow up to become female. |
وتضع سمكة الأربيم ة بيضها خلال الأشهر التي تنخفض فيها مستويات المياه أو تكون في بداية ارتفاعها. | The arapaima lays its eggs during the months when the water levels are low or beginning to rise. |
وما يجب أن تعلمونه عن اليعسوب، أمر مهم جدا ، هو أنها تضع بيضها في المياه العذبة. | And one thing you need to know about dragonflies, one important thing, is that they lay their eggs in fresh water. |
تسبح أسماك السلمون هذه، بعد عودتها من حياتها القصيرة بالبحر، في البحيرات والجداول الخاصة بها لتضع بيضها. | These salmon, after returning from their short life at sea, swim into the lakes and their contributing streams to spawn. |
وتقطع الأنثى بعض الشقوق في الأوراق لت ود ع بيضها، وتقوم بلف ذلك الجزء من الورقة والذي ستتغذى فيه اليرقات. | The female cuts slits into leaves to deposit her eggs, and rolls that part of the leaf in which the larvae will feed. |
يحدث التكاثر خلال الموسم المطير الذي يستمر لعدة أشهر، ويمكن أن تضع الإناث بيضها أكثر من مرة خلال هذا الموسم. | Reproduction takes place during the wet season, which lasts for several months, during which females probably spawn more than once. |
كان نظاما بيئيا أسماك الببغاء تضع البيض. هذه حوالي ال5.000 سمكة ببغائية طويلة الأنف، تضع بيضها في مدخل إحدى جزر فينكس. | It was an ecosystem. Parrotfish spawning this is about 5,000 longnose parrotfish spawning at the entrance to one of the Phoenix Islands. |
هنا هو حيوان ثدي مشوه، وقادر على جر كومة كبيرة من الأوراق، ثم تضع بيضها تحتها لتصمد حتي 5 10 أمتار في الغابة المطيرة | Here is a limbless animal, capable of gathering a huge mound of leaves, and then laying her eggs inside, to withstand 5 to 10 meters of rainfall , in order that the eggs can incubate over the next 90 days, and hatch into little baby king cobras. |
في حين أن بعض البرمائيات بأمكانها التجول على الارض ودفن بيضها في أراض مبللة أو رطبة جدا ، لم يكن لأي حيوان قبل الحيوانات السلوية القدرة على | While some amphibians can walk around on land and bury their eggs in wet soil or highly humid areas, nothing before the amniotes has the ability to lay its eggs on completely dry land. |
الإغوانا الزرقاء تفضل ان يكون مسكنها في الاماكن الصخرية والمضاءة بنور الشمس، والمناطق المفتوحة في الغابات الجافة أو بالقرب من الشاطئ، كما أن الإناث تحفر ثقوب في الرمال لتضع بيضها في شهري يونيو. | The blue iguana prefers dwelling in rocky, sunlit, open areas in dry forests or near the shore, as the females must dig holes in the sand to lay eggs in June and July. |
هنا هو حيوان ثدي مشوه، وقادر على جر كومة كبيرة من الأوراق، ثم تضع بيضها تحتها لتصمد حتي 5 10 أمتار في الغابة المطيرة ويجب أن تحتمل هذه البيضات 90 يوما قادمة وتفقس لتصبح صغار كوبرا | Here is a limbless animal, capable of gathering a huge mound of leaves, and then laying her eggs inside, to withstand 5 to 10 meters of rainfall , in order that the eggs can incubate over the next 90 days, and hatch into little baby king cobras. |