ترجمة "laws and ordinances" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Between 2001 and 2003, 20 laws and 16 ordinances were adopted by the National Assembly and its Standing Committee, including laws and ordinances on women's equal rights (see Annex 2). | وفيما بين عامي2001 و 2003، اعتمدت الجمعية الوطنية ولجنتها الدائمة 20 قانونا و16 أمرا، تشمل قوانين وأوامر تتعلق بالحقوق المتساوية للمرأة (أنظر المرفق 2). |
| These are the statutes, ordinances and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses. | هذه هي الفرائض والاحكام والشرائع التي وضعها الرب بينه وبين بني اسرائيل في جبل سيناء بيد موسى |
| You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments, | ونزلت على جبل سينا وكلمتهم من السماء واعطيتهم احكاما مستقيمة وشرائع صادقة فرائض ووصايا صالحة. |
| And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. | وعل مهم الفرائض والشرائع وعر فهم الطريق الذي يسلكونه والعمل الذي يعملونه. |
| In a controversy they shall stand to judge according to my ordinances shall they judge it and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts and they shall make my Sabbaths holy. | وفي الخصام هم يقفون للحكم ويحكمون حسب احكامي ويحفظون شرائعي وفرائضي في كل مواسمي ويقدسون سبوتي. |
| During its 10th Legislature (1997 2002), the National Assembly and its Standing Committee adopted 35 laws and 44 ordinances, one Resolution on the amendment of the 1992 Constitution, 6 Resolutions on the law and ordinance making programme. | وفي أثناء الدورة العاشرة للمجلس التشريعي (1997 2002)، اعتمدت الجمعية الوطنية ولجنتها الدائمة 35 قانونا و44 أمرا وقرارا واحدا بشأن تعديل دستور عام 1992، و 6 قرارات بشأن برنامج صنع القوانين والأوامر. |
| Wherein are all the right ordinances . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| Wherein are all the right ordinances . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| If they be ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, and its fashion, and its exits, and its entrances, and all its forms, and all its ordinances, and all its forms, and all its laws and write it in their sight that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them. | فان خزوا من كل ما فعلوه فعرفهم صورة البيت ورسمه ومخارجه ومداخله وكل اشكاله وكل فرائضه وكل اشكاله وكل شرائعه واكتب ذلك قدام اعينهم ليحفظوا كل رسومه وكل فرائضه ويعملوا بها. |
| I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself. | تذكرت احكامك منذ الدهر يا رب فتعزيت . |
| And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. | فان خزوا من كل ما فعلوه فعرفهم صورة البيت ورسمه ومخارجه ومداخله وكل اشكاله وكل فرائضه وكل اشكاله وكل شرائعه واكتب ذلك قدام اعينهم ليحفظوا كل رسومه وكل فرائضه ويعملوا بها. |
| If his children forsake my law, and don't walk in my ordinances | ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي |
| He shows his word to Jacob his statutes and his ordinances to Israel. | يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه . |
| I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances. | حلفت فأبره ان احفظ احكام برك . |
| The Hudood Ordinances were promulgated in 1979 and incorporated in the Pakistan Penal Code. | 478 صدرت قوانين الحدود الإسلامية في سنة 1979 وأدرجت في القانون الجنائي الباكستاني. |
| Now these are the ordinances which you shall set before them. | وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم. |
| and you shall know that I am Yahweh for you have not walked in my statutes, neither have you executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are around you. | فتعلمون اني انا الرب الذي لم تسلكوا في فرائضه ولم تعملوا باحكامه بل عملتم حسب احكام الامم الذين حولكم |
| 'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.' | فتحفظون كل فرائضي وكل احكامي وتعملونها. انا الرب |
| I am Yahweh your God walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them | انا الرب الهكم فاسلكوا في فرائضي واحفظوا احكامي واعملوا بها |
| The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh's ordinances are true, and righteous altogether. | خوف الرب نقي ثابت الى الابد. احكام الرب حق عادلة كلها . |
| Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary. | ثم العهد الاول كان له فرائض خدمة والقدس العالمي. |
| Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. | ثم العهد الاول كان له فرائض خدمة والقدس العالمي. |
| With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth. | بشفتي حسبت كل احكام فمك . |
| My soul is consumed with longing for your ordinances at all times. | انسحقت نفسي شوقا الى احكامك في كل حين . |
| Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good. | أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة . |
| Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances. | كثيرة هي مراحمك يا رب. حسب احكامك احيني . |
| Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances. | سبع مرات في النهار سبحتك على احكام عدلك . |
| The provisions of the two Emergency Ordinances were included in Law no. | وقد تم إدراج أحكام قراري الطوارئ ضمن القانون رقم 535 2004. |
| Yahweh said to me, Son of man, mark well, and see with your eyes, and hear with your ears all that I tell you concerning all the ordinances of the house of Yahweh, and all its laws and mark well the entrance of the house, with every exit of the sanctuary. | فقال لي الرب يا ابن آدم اجعل قلبك وانظر بعينيك واسمع باذنيك كل ما اقوله لك عن كل فرائض بيت الرب وعن كل سننه واجعل قلبك على مدخل البيت مع كل مخارج المقدس. |
| being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation. | وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح. |
| I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me. | عن احكامك لم امل لانك انت عل متني . |
| They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants. | على احكامك ثبتت اليوم لان الكل عبيدك . |
| And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. | وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم. |
| then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances | تقضي الجماعة بين القاتل وبين ولي الدم حسب هذه الاحكام. |
| They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord. | وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم. |
| Yet the government of Austria tried its best to be accommodating in some respects The Reichsgesetzblatt , publishing the laws and ordinances of Cisleithania, was issued in eight languages and all national groups were entitled to schools in their own language and to the use of their mother tongue at state offices, for example. | بعد حكومة النمسا حاولت قصارى جهدها لاستيعاب أن في بعض النواحي إن Reichsgesetzblatt، ونشر القوانين والمراسيم من Cisleithania، صدر في ثماني لغات وكان من حق كل الجماعات الوطنية إلى المدارس في لغتهم الخاصة واستخدام لغتهم الأم في مكاتب الدولة، على سبيل المثال. |
| She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them. | فخالفت احكامي باشر من الامم وفرائضي باشر من الاراضي التي حواليها لان احكامي رفضوها وفرائضي لم يسلكوا فيها. |
| Laws There are 17 laws in the official Laws of the Game, each containing a collection of stipulation and guidelines. | هناك 17 قانونا في القوانين الرسمية الأصلية للعبة، كل منها يتضمن شروط ومبادئ توجيهية. |
| I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me. | اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي . |
| All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever. | راس كلامك حق والى الدهر كل احكام عدلك |
| Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me. | لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي . |
| You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day. | فاحفظوا جميع الفرائض والاحكام التي انا واضع امامكم اليوم لتعملوها |
| Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live | واعطيتهم ايضا فرائض غير صالحة واحكاما لا يحيون بها |
| Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein I am the LORD your God. | احكامي تعملون وفرائضي تحفظون لتسلكوا فيها. انا الرب الهكم. |
| Basic laws enjoy a unique status and are usually superior to other laws. | 45 والقوانين الأساسية تحظى بمركز فريد، وهي ت عتبر عادة أرفع قدرا من سائر القوانين. |