ترجمة "lack of encouragement" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Encouragement - translation :

Lack - translation :

الكلمات الدالة : التشجيع تشجيع تشجيعك للتشجيع والتشجيع نقص قلة تفتقر يفتقرون أفتقر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Encouragement of innovation and creativity.	تشجيع الإبداع والابتكار.
Encouragement of tourist and manufacturing activities	تشجيع الأنشطة السياحية وأنشطة الصناعة التحويلية
Encouragement of international trade and consumption	تشجيع التجارة الدولية والاستهلاك
We need your continued support and encouragement.	ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا.
This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations.	وهذا يتضمن تشجيع المستويات الزعامية الأدنى في مؤسساتهم.
It is a source of great encouragement to us in our work.	إنه لمصدر تشجيع كبير لنا في عملنا.
moxie Thanks for all of the kind words and encouragement from Saudi Arabia.	كنو دائما بصوت عالي عندما يحاولون اسكاتكم.
Any such discussion in the Committee should focus on positive measures of encouragement.	وينبغي لأي مناقشة في اللجنة أن تركز على تدابير التشجيع الإيجابية.
Dodik's actions have been fuelled by Russian encouragement and petrodollars.	والحقيقة أن تصرفات دوديك كانت مدفوعة بتشجيع من روسيا ودولاراتها التي اكتسبتها من النفط.
It can t be seen as giving emerging markets special encouragement.	ومن الممكن أن ي ف س ر هذا باعتباره تشجيعا خاصا للأسواق الناشئة.
When they had read it, they rejoiced over the encouragement.	فلما قرأوها فرحوا لسبب التعزية .
Third party encouragement of prostitution and the engagement of minors in prostitution were prohibited.	ويحظر قيام طرف ثالث بالتشجيع على البغاء، كما يحظر انخراط القصر فيه.
(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers	(ب) اتخاذ تدابير عامة فيما يتعلق بتشجيع المتطوعين وتيسير انخراطهم وإعدادهم وتدريبهم والاعتراف بجهودهم
It specifically relates to creating relevant mechanisms for encouragement of investments and job creation.	وتتعلق بصفة محددة بإنشاء آليات مختصة لتشجيع الاستثمارات وخلق فرص العمل.
Encouragement and support of civil society organizations devoted primarily to improving the socioeconomic status of women.	تشجيع ومساندة منظمات المجتمع المدني التي يتمثل هدفها الرئيسي في تحسين الحالة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة.
The legislation also prohibits the incitement, encouragement of or gaining benefit from child sex tourism.	كما يحظر القانون الحث على جني أرباح من السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال أو التشجيع على جنيها.
Provision of support and supplementary services, aiming at the empowerment, encouragement and confidence building of abused women.	تقديم الدعم والخدمات التكميلية لتمكين وتشجيع النساء المعرضات للأذى وبث الثقة في نفوسهن.
This is one area in which encouragement for females to apply is required.	وهذا من المجالات التي يتعين فيها تشجيع الإناث على تقديم الطلبات ذات الصلة.
The challenge is posted on Facebook or Twitter, ideally soliciting encouragement from your friends.	ويتم نشر هذا التحدي على موقع الفيس بوك أو تويتر، التماسا للتشجيع من أصدقائك.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
The Government's encouragement and support for African companies to invest in Africa was specifically mentioned.	وقد ن وه تحديدا بتشجيع الحكومة ودعمها للشركات الأفريقية من أجل الاستثمار في أفريقيا.
Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women.	ومن العوامل الأخرى التي تزيد من فداحة العنف ضد المرأة عجزها عن الحصول على المعلومات وافتقارها إلــى الحمايـــة والمساعــــدة القانونية.
But official encouragement of production of bio fuels on land that would have been used for other purposes must stop.	ولكن ينبغي علينا في نفس الوقت أن نتوقف تماما عن تشجيع إنتاج الوقود الحيوي على الأراضي التي كان من المفترض أن تستخدم لأغراض أخرى.
Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III	دال تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تخصيص رموز محددة تابعة للنظام المنسق عالميا للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
And I was thinking, We didn't give them support and encouragement they gave it to us.	وكنت أفكر لم نقدم لهم الدعم والتشجيع، بل هم قدموه لنا.
141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender.	ولقد حفظت 141 قضية بسبب نقص الأدلة، في نطاق عدم وجود صالح عام أو انعدام إساءة التصرف أو عدم معرفة الفاعل، وذلك في حدود قانون مبادئ الميزانية.
But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.	غير أن المشكلة كانت نقص الموارد وليس قلة الإرادة.
The station s encouragement of democratic reform and coverage of different points of view were compatible with the proclamations of US foreign policy.	وكان مبدأ القناة في تشجيع الإصلاح الديمقراطي وتغطية مختلف وجهات النظر منسجما مع تصريحات السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
Other limitations included unsuitability of methods and tools, lack of national capacity, lack of data, lack of financial resources and lack of appropriate institutional frameworks which contributed to the difficulties in applying the IPCC Guidelines.	18 وتضمنت القيود الأخرى عدم ملاءمة الأساليب والأدوات، وانعدام القدرات الوطنية، وقلة البيانات، وقلة الموارد المالية، وانعدام الأطر المؤسسية المناسبة، مم ا يسهم في الصعوبات المعترضة في تطبيق المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
Lack of teachers.	نقص المدرسين.
19. Considers that encouragement of recruitment from unrepresented and underrepresented Member States shall not disallow other qualified candidates from competing	19 ترى أن تشجيع تعيين موظفين من الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا لا يمنع مرشحين مؤهلين آخرين من التنافس
All we had were direct appeals to the street and the masses rather than encouragement of a genuine social consensus.	لم تبذل القيادات سوى محاولات مباشرة لاستمالة الشارع وعامة الناس، بدلا من تشجيعهم على التوصل إلى اتفاق جماعي.
Your presence at this meeting is certainly an encouragement for those who are grappling with the phenomenon of child soldiers.	فوجودكم في هذه الجلسة بالتأكيد أمر مشجع لمن يتعاملون مع ظاهرة الجنود الأطفال.
(d) Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System codes to the chemicals listed in Annex III	(د) تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تعيين رموز محددة في النظام المنسق عالميا للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies.	المشكلة تكمن في قلة الثقة، قلة الثقة بالنفس, قلة الشراكة بين المنظمات غير الحكومية، جماعات الحملات منظمات المجتمع المدني و الشركات متعددة الجنسيات
Will Bush s new approach succeed? On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism.	ت ـرى هل ينجح توجه بوش الجديد في إحدى رحلاتي الأخيرة إلى أوروبا لاقيت شعورا بالتشجيع وشعورا آخر بالتشكك.
The fact is that the UK did manage to reduce its debt using a series of policies, including encouragement of economic growth.	فالحق أن المملكة المتحدة تمكنت من تقليص ديونها باستخدام سلسلة من السياسات، بما في ذلك تشجيع النمو الاقتصادي.
Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus,	وليعطكم اله الصبر والتعزية ان تهتموا اهتماما واحدا فيما بينكم بحسب المسيح يسوع
What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity.	ونرى في أغلب الأحيان أن ما يعتبر نتيجة الافتقار إلى الالتزام هو في الواقع نتيجة الافتقار إلى القدرة.
Lack of motion detection.	عدم وجود كشف الحركة.
Barriers lack of resources	ثانيا الحواجز الافتقار إلى الموارد
In the tweet Your encouragement and support make all the difference, even if you don't think they do.	التغريدة تشجيعك ودعمك أحدث فرق ا كبير ا حتى وإن لم تشعر بذلك.
We are heartened and add our encouragement to those governments supporting total debt cancellation for the poorest nations.	ونعرب عن ارتياحنا وتشجيعنا لتلك الحكومات التي تؤيد الإلغاء التام لديون أفقر البلدان.
Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,	ويوسف الذي دعي من الرسل برنابا الذي يترجم ابن الوعظ وهو لاوي قبرسي الجنس

Display this page in English