ترجمة "know from experience" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Experience - translation : From - translation : Know - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We know from experience that competition works.
ونحن نعلم من واقع خبرتنا أن المنافسة كفيلة بتحقيق الأهداف المنشودة.
These things I've told you I know from experience.
هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة.
But, as we know from experience, there is life after debt restructuring.
ولكن كما نعرف من التجربة، فإن الحياة سوف تستمر بعد إعادة هيكلة الديون.
As we know from firsthand experience, that is not an easy task.
وكما نعرف من واقع تجربتنا المباشرة، فإنها ليست بالمهمة اليسيرة.
As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests.
وكما يدرك الأفارقة بفضل خبراتهم القديمة فإن الدول الكبرى لا أصدقاء لها، بل مصالح تسعى إلى تحقيقها.
As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve.
وكما تعلمنا من الخبرات المريرة فإن الانتظار لن يؤدي إلا إلى تعقيد فرص التوصل إلى تسوية سلمية.
Exchange of experience and know how
دال تبادل الخبرة والدراية
We know, and I know from my own experience, that amazing things can happen, when individuals and societies come together to change their future.
نحن نعرف ، وأنا أعرف ، من خبرتي الخاصة ، أن أشياء رائعة يمكن أن تحدث ، عندما يجتمع الأفراد والمجتمعات سويا لتغيير مستقبلهم .
Developing countries stand to gain from exchanging experience and know how, which encompass new sources of dynamic growth.
34 في وسع البلدان النامية أن تستفيد من تبادل الخبرة والدراية، الذي يشمل مصادر النمو الدينامي الجديدة.
But, while Cameron should know from grim experience what is looming, it seems that he has abandoned rational considerations.
ولكن في حين يتعين على كاميرون أن يتعلم من التجربة المريرة ماذا يلوح في الأفق، فيبدو أنه تخلى عن الاعتبارات العقلانية.
Just how cohesive Europe can be is something that we know from the experience of the past few months.
وبوسعنا أن نتعرف على مدى تماسك أوروبا حين نطلع على التجربة التي مرت بها في الأشهر القليلة الماضية.
Moreover, we know from experience elsewhere and now in China itself that as growth accelerates, political aspirations are aroused.
ونحن نعرف فضلا عن ذلك من واقع التجارب في أماكن أخرى ـ والآن في الصين ذاتها ـ أن الطموحات السياسية ترتفع مع تسارع النمو.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة.
And, finally, we know from our own experience that reducing poverty needs strong economic growth and a vibrant private sector.
وأخيرا، نعلم من تجربتنا الخاصة أن الحد من الفقر يقتضي نموا اقتصاديا قويا وقطاعا خاصا يتدفق بالحيوية.
I know from my experience in humanitarian field operations how important it is to have this Optional Protocol in place.
وإنني أعرف من تجربتي في العمليات الإنسانية الميدانية مدى أهمية إنفاذ هذا البروتوكول الاختياري.
I've got this experience, I'm in the world, you know.
أمتلك هذه الخبرة, أنا في العالم, كما تعلم.
C. The use of IT for exchange of experience and know how
جيم استخدام تكنولوجيا المعلومات في تبادل الخبرة والدراية
Moreover, they know from experience that there are no easy and immediate solutions to the West s debt overhang and structural impediments to growth.
فضلا عن ذلك فإنها تدرك من واقع خبرتها أنه لا توجد حلول سهلة وفورية لديون الغرب المتراكمة والعوائق البنيوية التي تعرقل النمو هناك.
So, if China is to draw the correct lesson from the Japanese experience, it must know what really happened in Japan back then.
وعلى هذا فإذا كانت الصين راغبة في استقاء العبرة الصحيحة من التجربة اليابانية، فلابد وأن تفهم ما حدث حقا في اليابان في ذلك الوقت.
People who are VCs or angels investing in you have had experience and they'd like to know that you want to hear that experience.
أصحاب رؤوس الأموال أو الممولين الذين يستثمرون في شخصك لديهم تجاربهم و هم يريدون أن يتأكدوا من أنك ترغب بسماع تلك التجارب.
There are just a few people left who know the experience of living through war.
وهناك قلة قليلة من الأشخاص الذين عايشوا زمن الحرب.
Altogether, our experience one that I know is shared by many others has been daunting.
وخبرتنا في مجملها، وأعلم أن كثيرين غيرنا يشاركوننا فيها، مروعة.
We know from international experience that online shopping undermines hypermarkets more than neighborhood stores, which often offer home delivery, credit, and the reassuring familiarity of personal relationships.
فنحن نعلم من الخبرة الدولية أن التسوق عبر شبكة الإنترنت يعمل على تقويض المتاجر الكبرى بشكل أكبر من تهديده لمتاجر الحي، والتي كثيرا ما تقدم خدمة التوصيل إلى المنازل، والشراء على الحساب، فضلا عن ألفة العلاقات الشخصية.
Others, too, can benefit from its experience.
وهناك آخرون من الممكن أن يستفيدوا من تجربته.
We learned a lot from that experience.
وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
NGOs know from experience that many countries that decry violence against women do not implement laws against trafficking and they tolerate and even promote the prostitution of women.
وتعلم المنظمات غير الحكومية من خلال تجربتها أن العديد من الدول التي تندد بالعنف ضد المرأة لا تنفذ قوانين تكافح الاتجار بالنساء، وتتسامح بشأن بغاء النساء، بل إنها تشجعه.
Organizations operating mine action programs know from their experience in war affected countries that mined areas must be recorded, monitored and fenced for there to be a substantial humanitarian benefit.
والمنظمات التي تعمل في مجال إزالة الألغام تعلم بحكم تجربتها في البلدان المتضررة من الحرب أنه لا بد من تسجيل المناطق الملغمة ومراقبتها وحمايتها بسياج لكي تكون هناك منفعة إنسانية ت ذك ر.
Extensive UNICEF experience in countries, reinforced by the experience of others and evidence from effectiveness evaluations, suggests the following
ويتضح مما اكتسبته منظمة الأمم المتحدة للطفولة من خبرات قطرية عززتها خبرات الآخرين والأدلة المستمدة من تقييمات الفعالية ضرورة أن يتوافر ما يلي
(c) How can information and communication technologies be used as an effective means to exchange experience and know how?
(ج) كيف يمكن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كوسيلة فعالة لتبادل الخبرة والدراية
Learning from experience is the most common and most powerful.
والتعلم من الخبرة هو أكثر أنواع التعلم شيوعا وقوة.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
We can learn from the experience of the 1930 s.
وبوسعنا هنا أن نتعلم من تجربة الثلاثينيات.
That is exactly what our experience from Bam, Iran, shows.
وهذا بالضبط ما تعلمناه من تجربتنا في بام الإيرانية.
KA Before we end, I know you have a piece of digital video of the experience of being on this platform?
كورت أندرسون قبل أن ننهي، أعلم بأن لديك مقطع من الفيديو الرقمي للتجربة التي عشتها على المنصة
Hi Marianne, would you please tell us when you started blogging? Can you let us know more about your blogging experience?
أهلا ماريان، هل لك أن تخبرينا عن بدايتك مع التدوين
The MDBs have learned from experience how to use resources well.
ولقد تعلمت بنوك التنمية المتعددة الأطراف من خلال الخبرة كيف تستخدم الموارد بشكل جيد.
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?
لماذا لا يستفيد أهل العراق من التجارب الراسخة لشعوب أخرى
Many countries, not least the US, could learn from its experience.
والواقع أن العديد من بلدان العالم، وخاصة الولايات المتحدة، تستطيع أن تتعلم من تجربة هذه الدولة الصغيرة.
I know most of you have had the experience of coming back home and finding your kids playing these kinds of games.
أعلم بأن أغلبكم قد خاض تجربة العودة للمنزل ورؤية هؤلاء الأطفال يلعبون هذه الألعاب.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
دعوني اخبركم قصة من خبراتي في التفاوض
Bucefalo writes from firsthand experience and provides a list of needed supplies
الذين ما يزالون يملكون شيئا على الرفوف, استغلوا الفرصة مع الأسعار الخيالية.
Policies do evolve as conditions change and as we learn from experience.
إن السياسات تتطور بتغير الظروف وتبعا لما نتعلمه من خبرات.
That is a moving experience, but what should we learn from it?
إنها في الحقيقة لخبرة مؤثرة محركة للمشاعر، ولكن ما الذي ينبغي لنا أن نتعلمه منها
Laila Sindi, from Jeddah, shares her experience in a series of tweets .
ليلى سندي، من جدة شاركت تجربتها عبر مجموعة من التويتات.
Learning from experience and evaluation are essential to successful demand reduction intervention.
14 ويعتبر التعل م من الخبرة المكتسبة ومن التقييم أساسا للتدخ ل الناجح لخفض الطلب.

 

Related searches : Know From - Know How Experience - Experience To Know - From Experience - Experience From - Know From History - From Know On - You Know From - I Know From - We Know From - Know-how From - Experience And Know-how - From Previous Experience - Experience Gathered From