ترجمة "key success criteria" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Self confidence is the key to success. | الثقة بالنفس مفتاح النجاح. |
| Trusting yourself is the key to success. | الثقة بالنفس مفتاح النجاح. |
| In conclusion, political will is key to success. | في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح. |
| This competitive rationalization was the key to the policy s success. | وكان تقنين المنافسة على هذا النحو سببا في نجاح السياسة. |
| More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points. | وبشكل أكثر عموما، يؤكد النجاح الواضح للتدخل على ثلاث نقاط رئيسية. |
| The key factors for success were identified early in 2000. | وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000. |
| If an international intervention is to have any credible chance of success, clear criteria for what constitutes success are needed from the start. | وإذا كان لأي تدخل دولي أن ي ـك ـت ب له أي قدر من النجاح، فإن وضع المعايير الواضحة لمقومات النجاح أمر مطلوب وضروري منذ البداية. |
| I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody. | أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع . |
| Applied learning is the key to the post Confucian states success. | ت ـع د المعرفة التطبيقية السبيل الوحيد لنجاح دول ما بعد الكونفوشيوسية. |
| Using participatory monitoring and evaluation techniques, UNIDIR has identified key criteria for successful weapons collection. | وباستخدام أساليب تشاركية للرصد والتقييم، حدد المعهد معايير رئيسية للنجاح في جمع الأسلحة. |
| Using participatory monitoring and evaluation techniques, UNIDIR has identified key criteria for successful weapons collection. | وقد حدد المعهد، باستعمال أساليب الرصد والتقييم القائمين على المشاركة، المعايير الرئيسية لعملية ناجحة لجمع الأسلحة. |
| Experience shows that key factors in the success of an innovation include | وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي |
| Tailoring decentralization efforts to local contexts is a key element towards success. | 11 ويعتبر تكييف الجهود الموجهة نحو تحقيق اللامركزية لتتواءم مع الظروف المحلية عنصرا أساسيا للنجاح. |
| One key element of our success is the institutions that buttress our development. | ويكمن أحد العناصر الرئيسية التي ساهمت في نجاحنا في المؤسسات التي تعمل على تعزيز تطورنا. |
| Finally, the key to the success of financial stabilization was a profound restructuring. | أخيرا، ان مفتاح نجاح الاستقرار المالي كان اعادة الهيكلة والتي تمت بشكل معمق . |
| Implemented along with the module were key reports on credit limit, counter party limit and other criteria. | كما أدخلت معها طور التشغيل تقارير رئيسية بشأن حدود المخاطر الائتمانية وحدود الطرف المقابل ومعايير أخرى. |
| They were never part of the culture of hope, based largely on material success, that played a key role in these countries success. | ولم يكن هؤلاء قط جزءا من ثقافة الأمل ، التي اعتمدت إلى حد كبير على النجاح المادي، الذي لعب دورا رئيسيا في نجاح هذه البلدان. |
| We want to improve people's memory, because memory is the key to success. OK? | نريد تحسين ذاكرة الناس، لأن الذاكرة هي مفتاح النجاح. حسنا |
| America's democratic values will be the key to success in restoring its soft power. | إن القيم الديمقراطية الأميركية ستكون هي المفتاح إلى نجاح أميركا في استعادة قوتها الناعمة. |
| The key to the success is education for all and job opportunities to the marginalized. | ويتمثل مفتاح النجاح في توفير التعليم للجميع وتوفير فرص العمل للشريحة المهمشة من المجتمع. |
| Criteria based approaches share a common assumption that organizations meeting key elements of critical criteria have the capacity to be effective and high performing, even if no specific performance measures are analysed. | وتشترك الن هج المستندة إلى المعايير في افتراض مشترك هو أن المنظمات التي تفي بعناصر رئيسية من المعايير الحاسمة تتمتع بالقدرة على أن تكون فعالة وذات أداء عال حتى لو لم يجر تحليل أي تدابير محددة للأداء. |
| Decentralization, to a large extent, holds the key to success in restoring confidence and promoting returns. | إن اللامركزية تحمل، إلى حد كبير، مفتاح النجاح في استعادة الثقة وتشجيع عودة اللاجئين والمشردين. |
| In this context, the key to success lies in support for small and medium sized companies. | وفي هذا السياق، فإن مفتاح النجاح يكمن في دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
| The panel generated a widespread consensus over key areas of importance in public management, which was converted into formal criteria. | وحقق الفريق توافقا واسع النطاق في الآراء بشأن المجالات الرئيسية ذات الأهمية في أسلوب الإدارة العامة تحولت إلى معايير رسمية. |
| Maintaining a two tier currency system and an undervalued currency has been the key to China s success. | إن الحفاظ على نظام عملة يتألف من مستويين، فضلا عن عملة مقومة بأقل من قيمتها، كان بمثابة المفتاح لنجاح الصين. |
| First, with regard to the issue of criteria, the Netherlands believes that objective criteria are of key importance for the composition of the Council, with regard to both aspiring permanent members and aspiring elected members. | أولا، في ما يتعلق بمسألة المعايير، تعتقد هولندا أن المعايير الموضوعية ذات أهمية رئيسية بالنسبة إلى تشكيل المجلس، سواء للأعضاء الدائمين الطموحين أو للأعضاء المنتخبين الطموحين. |
| What are the best company practices in the area of OFDI, and what are their key success factors? | كيف يؤثر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج على القدرة التنافسية للمشاريع، وكيف يمكن قياسه |
| Developing and implementing criteria and indicators for sustainable forest management. Criteria and indicators play a key role in the shaping of a common vision of what constitutes sustainable forest management and in measuring and monitoring progress. | 23 وضع معايير ومؤشرات من أجل الإدارة المستدامة للغابات تؤدي المعايير والمؤشرات دورا رئيسيا في تشكيل رؤية موحدة بشأن ما تمثله الإدارة المستدامة للغابات وفي قياس ورصد التقدم المحرز. |
| The success of the patroonship of Rensselaerswyck (1630), which surrounded Albany and lasted until the mid 19th century, was also a key factor in the early success of the colony. | وكان نجاح باتورونية عزبة رينسيلايرسويك ( (1630)، والتي أحاطت بألباني واستمرت حتى منتصف القرن التاسع عشر، عامل رئيسي في النجاح المبكر للمستعمرة. |
| Part of the key to China s long run success has been its almost unique combination of pragmatism and vision. | إن جزءا من المفتاح إلى نجاح الصين الطويل الأمد يكمن في جمعها على نحو فريد بين البراجماتية العملية والبصيرة النافذة. |
| Another key to South Korea s success story is the well balanced relationship between stable governments and the private sector. | وهناك مفتاح آخر لقصة نجاح كوريا الجنوبية يتلخص في العلاقة المتوازنة بين الحكومات المستقرة والقطاع الخاص. |
| If that were the key to Egypt s success, Sudan, which has no players in Europe, would have done well. | فلو كان البعد عن العولمة هو المفتاح إلى النجاح الذي حققته مصر لكانت السودان، التي لا يضم فريقها لاعبا واحدا محترفا في أوروبا، قد أبلت على نحو أفضل كثيرا مما قدمته. |
| Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries. | وكان استمرار تزويد الوزارات ذات الصلة بالموارد البشرية من العوامل الرئيسية المساهمة في إنجاح هذه المبادرة. |
| Particularly in an age of lean governments and public austerity, success in meeting such targets should become a key performance indicator. | وفي عصر الحكومات العجفاء والتقشف العام بصورة خاصة، فإن النجاح في تلبية هذه الأهداف لابد أن يصبح مؤشرا رئيسيا للأداء. |
| It remains a key challenge to operationalize many of the above mentioned special and differential treatment criteria in the context of ERs and market access. | ويظل تطبيق عدد كبير من معايير المعاملة الخاصة والتمايزية المذكورة آنفا يشكل تحديا رئيسيا في سياق المتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق. |
| Here, a lengthy process is involved, and its success exemplified in the post communist transitions in Eastern Europe depends on key preconditions. | فهنا ينطوي الأمر على عملية مطولة، ويتوقف نجاح مثل هذه العملية ــ الذي تجسد في التحولات التي طرأت على أوروبا الشرقية في مرحلة ما بعد الشيوعية ــ على توفر شروط مسبقة أساسية. |
| In this sense, for both the US and Europe, agreement with Japan will be the key measure of bilateralism s success or failure. | ومن هنا فإن الاتفاق مع اليابان يمثل بالنسبة لكل من الولايات المتحدة وأوروبا سوف يشكل المقياس الرئيسي لنجاح النهج الثنائي أو فشله. |
| The resounding positive international expression of commitment by States parties in achieving the Convention's objectives marks another key success for disarmament diplomacy. | ويشكل الإعراب الدولي الإيجابي المدوي للدول الأطراف عن الالتزام ببلوغ أهداف الاتفاقية نجاحا رئيسيا آخر لدبلوماسية نزع السلاح. |
| Rather the key to success will be to make rural immigrants to Chinese cities equal citizens in terms of opportunities and public services. | بل إن المفتاح إلى النجاح يتلخص في جعل المهاجرين من الريف إلى المدن الصينية مواطنين متساويين مع أهل المدن من حيث الفرص والخدمات العامة. |
| This positive attitude is a key to success, and all actors on the ground should strive to turn it into a daily reality. | وهذا الموقف الإيجابي أساسي للنجاح وينبغي على كل الجهات الفاعلة في الميدان أن تناضل من أجل تحويله إلى واقع يومي. |
| Shifting from emergency disaster response to more proactive disaster prevention, risk reduction and mitigation will, in our view, be the key to success. | ونرى أن التحول من الاستجابة للطوارئ في حالات الكوارث إلى المزيد من المنع التفاعلي لوقوع الكوارث، والحد من خطر الكوارث وتخفيف حدتها، يشكل مفتاح النجاح. |
| But success will also have to recognize that the European destination of Kosovo and its neighbours will be key to insuring that peaceful outcome. | ولكن يتعين في هذا النجاح أن يعترف أيضا بأن المقصد الأوروبي لكوسوفو وجيرانها سوف يكون السبيل لضمان تلك النتائج السلمية. |
| Looking beyond the removal of civil and military infrastructures in the Gaza Strip and the northern West Bank, the real success of the disengagement will be measured by two crucial criteria. | وإذا نظرنا إلى ما هو أبعد من تفكيك البنى التحتية المدنية والعسكرية في قطاع غزة وشمال الضفة الغربية، فإن النجــاح الحقيقي لفــك الارتباط سوف يقاس بمعيارين هامين. |
| One key to India s economic success is a large population of technically educated entrepreneurs, who are creating new companies and building a modern middle class. | ومن بين مفاتيح النجاح الاقتصادي في الهند أنها تتمتع بعدد كبير من رجال الأعمال من ذوي التعليم الفني الجيد، والذين يعملون على إنشاء شركات جديدة وبناء طبقة متوسطة حديثة. |
| The Strategy focuses on improving outcomes for children in four key areas good health, safety and security, success at learning, and social engagement and responsibility. | وتستهدف الاستراتيجية تحسين أوضاع الطفل في أربعة مجالات رئيسية تمتع الأطفال بصحة جيدة، وتوفير السلامة والأمن لهم، ونجاحهم في تلقي التعليم، ومشاركتهم في المجتمع وتعليمهم المسؤولية. |
Related searches : Success Criteria - Key Criteria - Success Key - Criteria Of Success - Criteria For Success - Establish Success Criteria - Key Performance Criteria - Key Purchasing Criteria - Key Buying Criteria - Key Decision Criteria - Key Eligibility Criteria - Key Success Metrics - Key For Success - Key Success Driver