Translation of "criteria for success" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If an international intervention is to have any credible chance of success, clear criteria for what constitutes success are needed from the start. | وإذا كان لأي تدخل دولي أن ي ـك ـت ب له أي قدر من النجاح، فإن وضع المعايير الواضحة لمقومات النجاح أمر مطلوب وضروري منذ البداية. |
| Criteria for using force | معايير استعمال القوة |
| Criteria for brain death vary. | تتفاوت معايير الوفاة الدماغية. |
| (ii) Develop criteria for allocations | '2 وضع معايير لرصد الأموال |
| The programmatic criteria for allocation | المعايير البرنامجية للتخصيص |
| Criteria for Voters and Candidates. | المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين |
| (b) New criteria for aspiration hazards | (ب) وضع معايير جديدة لمخاطر الاستنشاق |
| The legislative criteria for financial allocations | المعايير التشريعية للمخصصات المالية |
| The Rome criteria have been evolving from the first set of criteria issued in 1989 (The Rome Guidelines for IBS) through the Rome Classification System for FGIDs (1990), or Rome 1, the Rome I Criteria for IBS (1992) and the FGIDs (1994), the Rome II Criteria for IBS (1999) and the FGIDs (1999) to the recent Rome III Criteria (2006). | معايير روما تم نملك المتطورة من أول مجموعة من المعايير التي صدرت في 1989 (والمبادئ التوجيهية لروما الرابطة) من خلال نظام تصنيف لFGIDs روما (1990)، أو روما 1 ، وأنا روما معايير الرابطة (1992) وعلى FGIDs (1994)، والثاني روما معايير الرابطة (1999) وFGIDs (1999) إلى معايير الأخيرة الثالث روما (2006). |
| Other desirable criteria for lead reviewers include | 2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو |
| Criteria for determining the occurrence of debundling | معايير لتحديد حدوث التجزؤ |
| CRITERIA for determining the existence of overlapping claims | خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة |
| C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation | جيم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية معايير التقييم |
| Criteria used for recruitment to support account posts | رابعا مسائل أخرى المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A 58 767) |
| In the beginning, the criteria was to be without ID or money for the bus fare. Now, there is no criteria. | في البداية، كانت الاحتجاز يتم بسبب عدم حمل الهوية التعريف الشخصة أو امتلاك أجرة الحافلة، لكن حاليا ، لم يعد هناك معايير. |
| As for substantive criteria to be applied by the Rapporteur, a complaint must have a substantial likelihood of success on the merits for it to be concluded that the alleged victim would suffer irreparable harm in the event of his or her deportation. | أما فيما يتعلق بالمعايير الموضوعية التي يطبقها المقرر فإنه لا بد أن يكون هناك احتمال كبير لنجاح المشتكي من حيث الأسس الموضوعية لكي يخلص إلى أن الضحية المزعومة ستعاني من ضرر لا يجبر في حالة ترحيله. |
| Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8 | 5 معايير تقييم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية |
| Looking beyond the removal of civil and military infrastructures in the Gaza Strip and the northern West Bank, the real success of the disengagement will be measured by two crucial criteria. | وإذا نظرنا إلى ما هو أبعد من تفكيك البنى التحتية المدنية والعسكرية في قطاع غزة وشمال الضفة الغربية، فإن النجــاح الحقيقي لفــك الارتباط سوف يقاس بمعيارين هامين. |
| Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development | معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية |
| Fulfilling those criteria would add legitimacy for continued permanent status. | ومن شان الوفاء بتلك المعايير أن يضيف شرعية لاستمرار مركز العضوية الدائمة. |
| Criteria for media accreditation are available at www.un.org media accreditation. | ويمكن الاطلاع على شروط الحصول على الاعتماد الإعلامي من الموقع www.un.org media accreditation. |
| The criteria for recruitment in Government service are gender neutral. | 297 معايير التعيين في الخدمة الحكومية محايدة فيما يتعلق بنوع الجنس. |
| Criteria include | وتتضمن هذه المعايير ما يلي |
| Thus the criteria for bans should be spelled out in advance. | وبالتالي فإن معايير الحظر لابد أن تعرض بوضوح مقدما. |
| Criteria for defining the independence of members of the external committee | المعايير المتعلقة بتحديد استقلالية أعضاء اللجنة الخارجيين |
| Item 5. Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8 | البند 5 معايير تقييم الهدف الإنمائي 8 للألفية |
| C. Millennium Development Goal 8 criteria for evaluation 40 43 10 | جيم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية معايير التقييم 40 43 11 |
| The group therefore decided to develop criteria for choosing meeting locations. | 5 واستعرض الفريق أنشطته وإسهاماته خلال فترة ما بين الدورات. |
| Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required. | ويلزم الأخذ بمعايير واضحة المعالم فيما يتعلق بفرض وتطبيق ورفع هذه الجزاءات. |
| The criteria for President of Pakistan are given in Article 41. | 104 وقد وردت المعايير الخاصة برئيس جمهورية باكستان في المادة 41. |
| Draft evaluation criteria for the Forest Development Authority concession review committee | ولم يصدر التقرير خلال سبعة أشهر إلا بعد أن طلب الفريق من مكتب الرئيس نسخة منه في آذار مارس 2005. |
| Surveys among US college students estimated that 20 fit criteria for depression and anxiety in 2010, and that nearly 25 fit these criteria in 2012. | ووفقا لتقديرات الدراسات الاستقصائية بين طلاب الجامعات الأميركية فإن 20 تنطبق عليهم معايير الاكتئاب والقلق في عام 2010، وما يقرب من 25 تنطبق عليهم هذه المعايير في عام 2012. |
| C. Admissibility criteria | جيم معايير المقبولية |
| D. Admissibility criteria | دال معايير المقبولية |
| Success in life calls for constant efforts. | النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة. |
| But there are three prerequisites for success. | ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح. |
| We need a comprehensive strategy for success. | ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح. |
| Now, we must work actively for success. | والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح. |
| Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun. | وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت. |
| Criteria for defining the financial experience of members of the external committee | المعايير المتعلقة بتحديد الخبرة المالية لأعضاء اللجنة الخارجية |
| The morning meeting on Wednesday addressed criteria for evaluation of goal 8. | 40 تناولت الجلسة المعقودة صباح يوم الأربعاء معايير تقييم الهدف 8. |
| A number of criteria should serve as the basis for these tests | وينبغي أن يستعان بعدد من المعايير كأساس لهذه الاختبارات |
| The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 39. | وترد في الفقرة 36 39 معايير اختيار العوامل غير المباشرة لأغراض التعديلات. |
| The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 38. | ومعايير اختيار مجموعات البيانات المستخدمة لأغراض التعديلات ترد في الفقرة 35 38. |
| The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 40. | وترد في الفقرة 40 معايير اختيار العوامل غير المباشرة لأغراض التعديلات. |
Related searches : Success Criteria - Criteria Of Success - Key Success Criteria - Establish Success Criteria - Criteria For - For Success - Criteria For Selecting - Criteria For Assessment - Criteria For Recognition - Criteria For Use - Criteria For Replacement - Design Criteria For - Criteria For Progression - Criteria For Selection