ترجمة "kept us waiting" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Waiting - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami kept waiting. | واصل سامي الانتظار. |
| Analysts kept waiting for Chinese officials to salvage capitalism by spelling out a plan to save its economy first. | وظل المحللون ينتظرون من المسؤولين الصينيين إنقاذ الرأسمالية من خلال تفصيل خطتهم لإنقاذ اقتصاد الصين أولا . |
| But, owing to what Kan s government called confusion on the ground, Taiwan s rescue team was kept waiting for days. | ولكن بسبب ما أطلقت عليه حكومة ناوتو كان الارتباك على الأرض ، اضطر فريق الإنقاذ التايواني إلى الانتظار لأيام. |
| They must be waiting for us. What's the time? | لا بد أنهم ينتظرونا. ك م الساعة |
| Therefore, without waiting any longer, let us do it. | ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك. |
| The child suffered from particular trauma as a consequence of being kept waiting for a decision on the residence permits. | وتعاني الطفلة من نوع خاص من الصدمة النفسية بسبب انتظارها لصدور قرار بشأن منح تصريح الإقامة. |
| And the photo kept traveling even without us. | واخذت الصور ترحل حتى بدوننا. |
| Unfortunately, the US government has not kept up. | ومما يدعو للأسف أن حكومة الولايات المتحدة لم تنجح في احتلال مركز متقدم في هذه المنافسة. |
| The military has kept the US safe and free. | وعملت المؤسسة العسكرية على الإبقاء على الولايات المتحدة حرة وآمنة. |
| Europe s economic problems will still be here, waiting for us, in September. | وسوف تظل مشاكل أوروبا الاقتصادية في انتظارنا في سبتمبر أيلول. |
| But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas. | هؤلاء سبقوا وانتظرونا في ترواس . |
| Say Are you waiting for anything else but one of two good things for us , ( victory or martyrdom ) ? Yet what we are waiting for you is the punishment of God , direct or through us . | قل لهم أيها النبي هل تنتظرون بنا إلا شهادة أو ظفر ا بكم ونحن ننتظر بكم أن يصيبكم الله بعقوبة م ن عنده عاجلة تهلككم أو بأيدينا فنقتلكم ، فانتظروا إنا معكم منتظرون ما الله فاعل بكل فريق منا ومنكم . |
| We are okay thankfully. We're still waiting to see what's going to happen to us. | نحن بخير لحسن الحظ، وما زلنا ننتظر مصيرنا. |
| The smugglers kept us in another camp for two or three weeks. | أبقانا المهربون في مخيم آخر لإسبوعين أو ثلاثة أسابيع. |
| So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention. | وعلى هذا فإن المئات من الطلاب ما زالوا ينتظرون، وأغلبهم لا يملكون منح دراسية متميزة لدرجة تكفي لجذب انتباه العالم. |
| The expert panel s list shows us that there are many smart solutions waiting to be implemented. | وتبين لنا قائمة لجنة الخبراء أن العديد من الحلول الذكية تنتظر من ينفذها. |
| Now, instead of waiting for Maliki to act, US forces appear poised to do the job themselves. | والآن يبدو أن قوات الولايات المتحدة باتت على استعداد لتولي هذه المهمة بدلا من انتظار تحركات المالكي . |
| So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains? | إذا ما هو الإفتراض البديهي, لكن غير الصحيح الذي منعنا من فهم الأدمغة |
| Palestinian and Arab opinion is waiting for the US, as Israel s ally, to intervene and press for concessions. | والواقع أن الرأي العام الفلسطيني والعربي ينتظر من الولايات المتحدة، بوصفها حليفا لإسرائيل، أن تتدخل وتضغط في سبيل التوصل إلى تسوية. |
| As a result, Chinese policymakers have been waiting to see whether the recovery in the US is real. | ونتيجة لهذا فإن صانعي القرار السياسي في الصين كانوا ينتظرون لكي يروا ما إذا كان التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة حقيقيا. |
| Say , Go on waiting I will be waiting with you . | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| Say , Go on waiting I will be waiting with you . | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it . | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it . | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| In that respect, time is an important factor. We must not be kept waiting month after month and year after year to do what everyone knows will have to be done eventually. | وفي هذا الصدد فإن عنصر الوقت مهم أيضا، فلا ينبغي أن ننتظر شهرا بعد شهر، وعاما بعد عام نرزح تحت هذه الأعباء وننزف ريثما يتم إجراء ما يعلم الجميع أنه لا مناص منه إن عاجلا أم آجلا. |
| Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you . | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you . | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| Call Waiting | انتظار المكالمات |
| In the US side, the integrity of sovereign debt was kept in question for too long. | فعلى الجانب الأميركي، ظلت سلامة الدين السيادي محل تساؤل لمدة طويلة. |
| Heavy is the darkness. Even if they don t torture you, the mere act of waiting does. Have they forgotten us? | السجن أصعب مما تتخي ل، ثقيلة أيامه ولياليه، وطأة ظلامه، الانتظار القاتل حتى إن لم يعذ بوك، هل نسونا ! |
| Say ' Are you waiting for anything to befall us except one of the two excellent things ( victory or martyrdom ) ? We are waiting for the punishment of Allah to smite you , either from Him or at our hands . | قل لهم أيها النبي هل تنتظرون بنا إلا شهادة أو ظفر ا بكم ونحن ننتظر بكم أن يصيبكم الله بعقوبة م ن عنده عاجلة تهلككم أو بأيدينا فنقتلكم ، فانتظروا إنا معكم منتظرون ما الله فاعل بكل فريق منا ومنكم . |
| Have they gods who defend them beside Us ? They are not able to succour themselves , and against Us they cannot be kept company with . | أم فيها معنى الهمزة للإنكار أي أ لهم آلهة تمنعهم مما يسوؤهم من دوننا أي أل هم من يمنعهم منه غيرنا لا لا يستطيعون أي الآلهة نصر أنفسهم فلا ينصرونهم ولا هم أي الكفار منا من عذابنا يصحبون يجارون ، يقال صحبك الله أي حفظك وأجارك . |
| Have they gods who defend them beside Us ? They are not able to succour themselves , and against Us they cannot be kept company with . | أ ل ه م آلهة تمنعهم من عذابنا إن آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم ، فكيف ينصرون عابديهم وهم منا لا ي جارون . |
| Waiting for authentication | في انتظار الاستيثاق |
| Mother is waiting. | الأ م تنتظر. |
| Father is waiting. | الوالد ينتظر. |
| Tom is waiting. | توم ينتظر. |
| He is waiting. | إنه ينتظر. |
| She is waiting. | إنها تنتظر. |
| Sami was waiting. | كان سامي في الانتظار. |
| Waiting for Obama | في انتظار أوباما |
| Waiting for Mahmoud | انتظار محمد |
| Henry was waiting. | هنري كان ينتظر. |
| Larry Brilliant He kept talking about McDonalds and hamburgers, and none of it made any sense to us. | لاري بريليانت كان يتحدث عن ماكدونالدز و الهمبرغر ، ولم يكن لأي شىء من ذلك أي معنى بالنسبة لنا. |
| Those internal differences are what have kept the US on the sidelines during the latest Middle East upheavals. | وكانت هذه الخلافات الداخلية هي السبب الذي أبقى الولايات المتحدة على الهامش خلال أحدث الاضطرابات في الشرق الأوسط. |
Related searches : Kept Waiting - Kept You Waiting - Kept Me Waiting - Kept Us Busy - Kept - Us - Waiting Game - Are Waiting - Eagerly Waiting - Waiting Area - Waiting Allowance - Just Waiting - Was Waiting