ترجمة "keeps getting" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He also seems to have extremely bad luck, where he keeps getting run over by trains and cars. | كما يبدو أن لديه حظا سيئا ، حيث يستمر في المشي بواسطة القطارات والسيارات. |
| Now here, our entire oceans are evaporating off the surface, and as it keeps getting hotter at some point the entire planet's going to melt down. | الآن هنا محيطاتنا بأكملها تتبخر من السطح، بينما ترتفع السخونة في مرحلة ما الكوكب سوف ينصهر بأكمله . |
| There are tens of thousands of those stories out there, and it's really hard to conjure up much of a sense of well being, because it just keeps getting worse. | لدينا العشرات من الألوف من هذه القصص المعلنة ومن الصعب ان تستحضر الذاكرة الكثير من معنى الصحة والعافية وذلك بسبب أن الأمور تزداد سوء |
| Kate keeps a dog. | تحتفظ كيت بكلب. |
| Kate keeps a dog. | تقتني كيت كلبا . |
| They're good for the environment because they enable no till farming, which leaves the soil in place, getting healthier from year to year slso keeps less carbon dioxide going from the soil into the atmosphere. | انها جيدة للبيئة لأنها تمكن زراعة بدون حرث، الأمر الذي يترك التربة في المكان، لكي تصبح أكثر غنى من عام الى عام كما تطرد نسب أقل من ثاني أكسيد الكربون .. الى الهواء من التربة |
| But the money keeps coming. | ولكن الأموال لا تزال مستمرة في القدوم. |
| So the crisis keeps growing. | وبالتالي فإن الأزمة آخذة في الاشتداد. |
| Tom keeps a black cat. | توم يرب ي قطة سوداء. |
| He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die. | حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت. |
| Nature always keeps a perfect balance. | تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل. |
| Takeshi keeps a diary in English. | تاكشي يكتب مذكرة يومية باللغة الإنجليزية. |
| Ann always keeps her room clean. | دائما ما تبقي آن غرفتها نظيفة. |
| She always keeps her room clean. | دائما ما تبقي غرفتها نظيفة. |
| She always keeps her room clean. | تحافظ على غرفتها مرتبة دوما . |
| While Nahla Enany keeps it brief | ونختم مع هذه التغريدة لمحمود سالم |
| What keeps you up so late? | ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن |
| It keeps the government on its toes. | فالمعارضة تدفع الحكومة دوما إلى مراقبة تصرفاتها. |
| This keeps the top dog in check. | وهذا من شأنه أن يبقي القوة الأعظم تحت السيطرة. |
| It keeps a brother in a subjection | يجعل من الأخ عبد ا |
| THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied | ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . |
| THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied | شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد . |
| Trade increases competition and keeps inflation in check. | إن التجارة تعمل على تغذية المنافسة وتساعد في إبقاء التضخم تحت السيطرة. |
| India s growing population keeps breaking its own record. | ذلك أن النمو السكاني المتزايد في الهند يجعلها تستمر في كسر رقمها السابق. |
| When Omar returns to Somalia, she keeps training. | عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| Getting size | قياس الحجم |
| Getting to | التوصل إلى اتفاق مع إيران |
| Not every Jew keeps kosher, and some are vegetarians. | ليس كل يهودي يلتزم بتعاليم دينه في ما يتصل بالطعام الشرعي الحلال، وبعض اليهود نباتيون. |
| No economy keeps growing at the same pace forever. | فليس من الممكن أن يستمر أي اقتصاد في النمو بنفس السرعة إلى الأبد. |
| High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed. | إذ أن التسامح مع الفشل يدفع الجميع إلى النضال سعيا إلى إحراز النجاح. |
| Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them. | ف ـ عجيبة هي شهاداتك لذلك حفظتها نفسي . |
| The lot settles disputes, and keeps strong ones apart. | القرعة تبطل الخصومات وتفصل بين الاقوياء. |
| On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد استمرت قوة العمل العالمية الفعالة في التضخم. |
| Millet is the crop that keeps most people alive here. | والمحصول الزراعي الذي ي بقي معظم الناس على قي د الحياة هنا هو محصول حبوب الد خن. |
| your Lord keeps an eye on ( all evil doing people ) . | إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . |
| your Lord keeps an eye on ( all evil doing people ) . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep. | انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل . |
| Getting Globalization Right | الفهم الصحيح للعولمه |
| I'm getting hungry. | بدأت أحس بالجوع. |
| Getting to Normal | العودة إل الحالة الطبيعية |
| Getting Corruption Right | التصدي للفساد على النحو اللائق |
| Getting Governance Right | الفهم السليم للحكم الرشيد |
| Getting Cities Right | بناء المدن كما ينبغي لها |