ترجمة "joint declaration" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Declaration - translation : Joint - translation : Joint declaration - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation
إعلان مشترك بشأن التعاون الأوكراني المولدوفي
ASEAN Australia Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism (in July 2004).
الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا وأستراليا بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب الدولي (في تموز يوليه 2004)
ASEAN EU Joint Declaration on Co operation to Combat Terrorism (in January 2003).
الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوربي بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب (في كانون الثاني يناير 2003)
ASEAN India Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism (in October 2003).
الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والهند بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب الدولي (في تشرين الأول أكتوبر 2003)
ASEAN Japan Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism (in November 2004).
الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا واليابان بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب الدولي (في تشرين الثاني نوفمبر 2004)
ASEAN Russia Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism (in July 2004).
الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والاتحاد الروسي بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب الدولي (في تموز يوليه 2004)
ASEAN USA Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism (in August 2002).
الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والولايات المتحدة الأمريكية بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب الدولي (في آب أغسطس 2002)
Besides, the Ministers made a Joint Declaration on Combating Trafficking in Human Beings.
وإلى جانب ذلك، أصدر الوزراء بيانا مشتركا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر.
The declaration also called for the establishment of a joint working group to address matters of concern.
ويدعو الإعلان أيضا إلى إنشاء فريق عامل مشترك للتصدي للمسائل التي تستدعي الاهتمام.
Under ideal diplomatic circumstances, Russia and China would be persuaded to join with NATO in a joint declaration.
وفي ظل ظروف دبلوماسية مثالية فمن الممكن إقناع روسيا والصين بالانضمام إلى حلف شمال الأطلنطي في بيان مشترك.
However, since all countries that adhere to the Rome Declaration are also signatories to the United Nations Millennium Declaration, then implicitly the Millennium Development Goals are the guidelines for their joint endeavours.
غير أنه بما أن جميع البلدان التي تلتزم بإعلان روما هي أيضا من البلدان التي وقعت على إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، فإن الأهداف الإنمائية للألفية تشكل ضمنيا إطارا تستهدي به لتضطلع بمشاريعها المشتركة.
The European Union's commitment to Afghanistan is outlined in the European Union Afghanistan Joint Declaration signed in Strasbourg on 16 November.
والتزام الاتحاد الأوروبي نحو أفغانستان مبين في الإعلان المشترك بين الاتحاد الأوروبي وأفغانستان الموقع في ستراسبورغ في 16 تشرين الثاني نوفمبر.
Europe In September 2005, a joint political declaration between the European Union and Iraq was signed which forms the basis of regular political dialogue.
في سبتمبر 2005، تم التوقيع على اعلان سياسي مشترك بين الاتحاد الأوروبي والعراق والتي تشكل الأساس لحوار سياسي منتظم.
In July 2004, the Russian Federation and the Association of Southeast Asian Nations had signed a joint declaration on cooperation in combating international terrorism.
18 وفي تموز يوليه 2004، وق ع الاتحاد الروسي ورابطة أمم جنوب شرق آسيا إعلانا مشتركا بشأن التعاون في مجال مكافحة الإرهاب الدولي.
The joint declaration issued at the summit was delayed a day, and omitted all references to North Korea a prime concern of both Japan and South Korea.
ولقد تأجل إصدار الإعلان المشترك للقمة ليوم واحد، وحذفت منه كل الإشارات إلى كوريا الشمالية ــ وهي مبعث قلق رئيسي لكل من اليابان وكوريا الجنوبية.
The Joint Declaration demonstrates our desire to build on the success of the Bonn Agreement and to establish shared priorities for the next phase in Afghanistan's reconstruction.
ويظهر الإعلان المشترك رغبتنا في البناء على النجاح الذي حققه اتفاق بون وفي وضع أولويات مشتركة للمرحلة المقبلة من إعمار أفغانستان.
The Pretoria Agreement includes a joint declaration by the Ivorian parties on an immediate and final cessation of all hostilities and an end to the war throughout the country.
4 ويتضمن اتفاق بريتوريا إعلانا مشتركا من الأطراف الإيفوارية عن الوقف الفوري والنهائي لجميع أعمال القتال ونهاية الحرب في جميع أنحاء البلد.
In that regard, the African Union Commission will work on the following aspects of the declaration joint management of shared waters for agricultural development, environmental protection, water supply and sanitation.
وفي هذا الصدد، سوف تعمل مفوضية الاتحاد الأفريقي على معالجة الجوانب التالية للإعلان الإدارة المشتركة لمصادر المياه المشتركة من أجل التنمية الزراعية، وحماية البيئة، وإمدادات المياه وخدمات الإصحاح.
Reactions from the addressees include that of Ukraine, which stated that a joint declaration which might have strengthened its psychological and political authority, as well as its effectiveness, might have been preferable .
113 ومن بين ردود الفعل الصادرة عن الجهات الموجه إليها العمل، رد فعل أوكرانيا الذي مفاده أنه كان من الأنسب تقديم إعلان مشتركباعتبار أن ذلك كفيل بتعزيز سلطته المعنوية والسياسية وكذا فعاليته .
The hip joint, scientifically referred to as the acetabulofemoral joint ( art.
مفصل الورك، المشار إليه علميا باسم المفصل الحق فخذي ( art.
1. Welcomes and supports the inter Korean summit and the joint declaration adopted on 15 June 2000 by the two leaders of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea
1 ترحب باجتماع قمة الكوريتين والإعلان المشترك الذي اعتمده رئيسا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا في 15 حزيران يونيه 2000، وتؤيدهما
Encouraging the Russian Federation and the United States of America to continue their intensive consultations in accordance with the Joint Declaration on the New Strategic Relationship between the two States,See CD 1674.
وإذ تشجع الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية على مواصلة مشاوراتهما المكثفة وفقا للإعلان المشترك المتعلق بالعلاقة الاستراتيجية الجديدة بين الدولتين( 1 ) انظر CD 1674.)،
Joint investigations
التحقيقات المشتركة
joint investigations
التحقيقات المشتركة
Joint commissions
اللجان المشتركة
Joint programming
2005 3 البرمجة المشتركة
When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and
عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة و
Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting
إجراء تقييمات نموذجية مشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع تقارير برامجية ومالية نموذجية مشتركة
The Joint Declaration of Intentions on development and the strengthening of relations with the countries of Latin America, adopted in 1985 on the occasion of the accession by Spain and Portugal to the European Union
إعلان النوايا المشترك بشأن التنمية وتعزيز العلاقات مع بلدان أمريكا اللاتينية، المعتمد في عام 1985 بمناسبة انضمام إسبانيا والبرتغال إلى الاتحاد الأوروبي
On 26 July 2005, the Foreign Ministers of Australia, Chile, Indonesia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Romania, South Africa and Norway signed a joint ministerial declaration on disarmament and non proliferation.
وق ع وزراء خارجية أستراليا وشيلي وإندونيسيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ورومانيا وجنوب أفريقيا والنرويج، في 26 تموز يوليه 2005، على بيان وزاري مشترك بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.
Coverage figures produced by the Joint Monitoring Programme are the official reference data for the United Nations system, including with regard to the goals contained in the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation.
وتعد أرقام التغطية التي يعدها برنامج الرصد المشترك البيانات المرجعية الرسمية لمنظومة الأمم المتحدة، ويشمل ذلك ما يتعلق بالأهداف الواردة في إعلان الألفية وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ.
Joint Inspection Unit
وحدة التفتيش المشتركة
Joint Disciplinary Committees
اللجنة التأديبية المشتركة
Joint informal event
حدث غير رسمي مشترك
Joint Inspection Unit
60 258 وحدة التفتيش المشتركة
C. Joint programming
جيم البرمجة المشتركة
Joint Inspection Unit.
130 وحدة التفتيش المشتركة.
Joint Inspection Unit.
132 وحدة التفتيش المشتركة.
(c) A Joint Monitoring and Coordination Office to support the Ceasefire Joint Military Committee
(ج) مكتب مشترك للرصد والتنسيق لدعم لجنة وقف إطلاق النار العسكرية المشتركة
According to the one country, two systems principle underwritten in the Sino British Joint Declaration, Hong Kong's previous capitalist system and its way of life would remain unchanged for a period of 50 years until 2047.
طبق ا لمبدأ دولة واحدة ونظامان مختلفان المعمول به بموجب الإعلان المشترك بين الصين وبريطانيا، سيظل النظام الرأسمالي السابق لهونج كونج ونمطه في المعيشة على وضعه بدون تغيير لمدة 50 عام ا حتى عام 2047.
We have the honour to transmit herewith the text of the joint declaration on Ukrainian Moldovan cooperation, signed on 1 March 2005 in Kyiv by the Presidents of Ukraine and the Republic of Moldova (see annex).
نتشرف بأن نحيل إليكم طيه نص الإعلان المشترك بشأن التعاون بين أوكرانيا وجمهورية مولدوفا الموقع في 1 آذار مارس 2005 في مدينة كييف من قبل رئيسي أوكرانيا وجمهورية مولدوفا.
Therefore, a joint dialogue and joint search for solutions of existing problems was very important.
ولا يمكن لشبكات النقل العابر أن تساهم في تعزيز تنمية البلدان وزيادة رفاه شعوبها، إلا من خلال الجهود المتضافرة.
Does the recently issued Joint Declaration on Defense Cooperation, which establishes intent to move beyond weapons sales to the co production of military hardware,mark a turning point, or is it merely a contrivance to placate India?
هل الاعلان المشترك الاخير المتعلق بالتعاون الدفاعي والذي يكشف عن النية باحراز تقدم الى ما هو ابعد من مبيعات الاسلحة لتصل الى الانتاج المشترك للمعدات العسكرية هو بمثابة نقطة تحول أم انه فقط وسيلة لاسترضاء الهند
Hatoyama is the grandson of Prime Minister Ichiro Hatoyama, who signed the Japanese Soviet Joint Declaration on October 19, 1956, which formally restored diplomatic relations between two countries and also enabled Japan s entry into the United Nations.
وهاتوياما هو حفيد رئيس الوزراء إيتشيرو هاتوياما، الذي وقع على الإعلان الياباني السوفييتي المشترك في التاسع عشر من أكتوبر من عام 1956 والذي أعاد رسميا العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، كما مكن اليابان من الالتحاق بعضوية الأمم المتحدة.
Following Kosovo's declaration of independence, the Russian parliament released a joint statement reading Now that the situation in Kosovo has become an international precedent, Russia should take into account the Kosovo scenario...when considering ongoing territorial conflicts.
في أعقاب إعلان استقلال كوسوفو أصدر البرلمان الروسي بيان مشترك نصه الآن وبعد أن أصبح الوضع في كوسوفو سابقة دولية، ينبغي أن تأخذ روسيا في الاعتبار سيناريو كوسوفو... عند النظر في النزاعات الجارية في الإقليم.

 

Related searches : Material Declaration - Product Declaration - Conformity Declaration - Voluntary Declaration - Packing Declaration - Written Declaration - Ec Declaration - False Declaration - Confidentiality Declaration - Legal Declaration - Nutrition Declaration - Suppliers Declaration