ترجمة "it was mistaken" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Mistaken - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I was mistaken. | بيد أنني كنت مخطئة. |
| He said I did it then when I was mistaken . | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
| But this assumption was mistaken. | ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة. |
| It appears to me that you are all mistaken. | يبدو لي أن كلكم مخطئون. |
| It appears to me that you are all mistaken. | يبدو لي أن جميعكم مخطئون. |
| To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese. | وكان التشكيك في هذا لا يشكل خطأ فحسب، بل وكان أيضا غير وطني ومناهضا للصين . |
| Today, as we were exchanging goodbyes, I realized how mistaken I was. What was I thinking? | اليوم حين ود عناهم أدركت كم كنت مخطئا ، كيف كنت أفكر بهذه الطريقة |
| Clearly you are mistaken. | من الواضح أنك مخطئ. |
| I'm sure you're mistaken. | أنا متأكد أنك مخطئ. |
| I'm sure you're mistaken. | أنا متأكدة أنك مخطئة. |
| I think you're mistaken. | أظن أن ك مخطئ. |
| Bush is similarly mistaken. | بوش أيضا يرتبك نفس الخطأ. |
| You are mistaken about that. | إنك مخطئ بشأن ذلك. |
| Dan Gilbert on our mistaken expectations | دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة |
| But this is a mistaken strategy. | ولكنها استراتيجية خاطئة. |
| This presumption is almost certainly mistaken. | ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ. |
| But that inference is seriously mistaken. | غير أن هذا الاستنتاج مغلوط إلى حد خطير. |
| No overlap due to mistaken identity | جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية |
| In the case of the Iraq war, Blair has never conceded that the war was mistaken in conception or disastrous in practice for him, it was still the right thing to do. | ففيما يتصل بحرب العراق، لم يقر بلير قط بأن الحرب كانت بعيدة عن الصواب من حيث المفهوم ورديئة التنفيذ إلى حد الكارثة من حيث الممارسة. فما زالت الحرب في نظره تشكل التصرف السليم الواجب . |
| When it comes to real property, for example, there is a mistaken notion that it reverts by law to the boys. | وعلى سبيل المثال فإنه بالنسبة للأموال العقارية يعتقد خطأ أنها تعود إلى حق الفتيان. |
| I think you've mistaken me for someone else. | أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر. |
| If this is Blair s calculation, he is mistaken. | إذا كانت هذه هي حسابات بلير فهو مخطئ. |
| Even today, many mistaken notions about leprosy persist. | وحتى اليوم لا تزال مفاهيم خاطئة كثيرة حول الجذام مستمرة. |
| However, we were not mistaken when we argued that Communism was not a mere dead end of Western rationalism. | لكننا لم نكن على خطأ حين كنا نؤكد أن الشيوعية لم تكن مجرد طريق مسدود قادنا إليه المذهب العقلاني الغربي. |
| Freud s biographer, Ernest Jones, was mistaken in calling Freud the Darwin of the mind. Darwin himself was the Darwin of the mind Freud was his great popularizer. | ان كاتب سيرة فرويد ايرنست جونز كان مخطئا عندما وصف فرويد بداروين العقل فداروين نفسه كان داروين العقل وفرويد كان من اعظم من نشر علمه . |
| Sailors have always mistaken low clouds for land masses, and in later times this was given the name Dutch capes. | قد يخطئ البحارة دائما بسبب السحب المنخفضة للكتل اليابسة، وفي أوقات لاحقة أطلق هذا الاسم علي الرؤوس الهولندية. |
| Any thought of concession or compromise is gravely mistaken. | وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا . |
| That is why it was so important that US Secretary of State Hillary Clinton s first trip was to Asia, and her first stop in Japan. It is also why it is mistaken to speak of a formal G 2 with China, rather than multilateral cooperation. | ومن الخطأ لنفس السبب أن نتحدث عن تشكيل مجموعة رسمية تضم الولايات المتحدة والصين فقط بدلا من التحدث عن سبل التعاون المتعددة الأطراف. |
| For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs. | بالنسبة للبعض فإن هذا الموقف يعكس الفوائد التي يمكن ان يجنوها من مثل تلك المشتريات. بالنسبة للاخرين فإن هذا يعكس معتقدات خاطئة. |
| But if he is one of the deniers , the mistaken . | وأما إن كان من المكذبين الضالين . |
| But if he is one of the deniers , the mistaken . | وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد . |
| If the State is able to determine on its own that it has a case of mistaken identity, then it should unfreeze the assets immediately. | وإذا استطاعت الدولة أن تحدد وحدها أن لديها حالة خطأ في الهوية، فإن عليها أن ترفع إجراء تجميد الأصول فورا . |
| Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? | مرحبا . إذا لم أك ن م خط ئا , أنت جارنا الجديد. اليس كذلك |
| Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? | مرحبا . إذا لم أك ن م خط ئا , أنت جارتن نا الجديدة, اليس كذلك |
| The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent. | ولقد أصبحت العواقب السلبية المترتبة على هذه الرؤية الخاطئة واضحة جلية بعد فترة وجيزة. |
| But they are mistaken to believe that preserving this government is safer. | ولكنهم مخطئون إذا تصوروا أن الإبقاء على هذه الحكومة قد يكون أكثر أمانا. |
| Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution. | نصائح حميدة الآن، على خطأ جسيم. العالم بأسره تغمره ثورة |
| Analysts and pundits have often been mistaken about America s position in the world. | لقد أخطأ المحللون والخبراء في كثير من الأحوال في تحليل موقف أميركا في العالم. |
| The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates. | ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يعدل عن قراره الخاطئ برفع أسعار الفائدة. |
| More than 370 works are attributed to him it was only after the advent of modern analytical scholarship that some of these mistaken attributions have been challenged, on the basis of stylistic features and manuscript evidence. | وي نس ب إليه أكثر من 370 عملا ولم ي طع ن في صحة بعض هذه الأعمال المنسوبة إليه خطأ سوى بعد ظهور المعرفة التحليلية الحديثة، وذلك على أساس الخصائص الأسلوبية وأدلة المخطوطات. |
| But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken. | لكن التاريخ الماليزي طيلة العقود الثلاثة الماضية يبرهن على خطأ هذا الاعتقاد. |
| Climate change risks, though serious, should not be mistaken for the entire sustainability agenda. | وعلى الرغم من جسامة المخاطر المرتبطة بتغير المناخ فلا ينبغي لنا أن نخلط بينها وبين أجندة الاستدامة بالكامل. |
| Though they are not half brothers, this frequent, if mistaken reference, indicates their closeness. | ورغم أنهما ليسا أخوين غير شقيقين، فإن الإشارة إلى ذلك على نحو متكرر، رغم أنه غير صحيح، يشير إلى قربهما. |
| It is too late to undo the bad forecasts and mistaken policies that have marked the aftermath of the financial crisis, but it is not too late to do better. | لقد فات أوان إصلاح التكهنات غير السليمة والسياسات الخاطئة التي صاحبت فترة ما بعد اندلاع الأزمة المالية، ولكن لم يفت الأوان للقيام بعمل أفضل. |
| Twenty years ago, we were gripped by fear that Japan would overtake our economic leadership a concern that was unfounded then and, in hindsight, looks profoundly mistaken. | فمنذ عشرين عاما كنا أسرى لمخاوفنا بشأن احتمالات استيلاء اليابان على زعامتنا الاقتصادية ـ وهي المخاوف التي كانت بلا أساس آنذاك، والتي حين نتذكرها الآن ندرك كما كنا على خطأ في تقديراتنا. |
Related searches : Was Mistaken - Was I Mistaken - He Was Mistaken - I Was Mistaken - It Is Mistaken - It Was - Mistaken Belief - Mistaken Identities - Utterly Mistaken - Badly Mistaken - Sadly Mistaken - Being Mistaken - Mistaken Impression