Translation of "it is mistaken" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Mistaken - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bush is similarly mistaken.
بوش أيضا يرتبك نفس الخطأ.
But this is a mistaken strategy.
ولكنها استراتيجية خاطئة.
This presumption is almost certainly mistaken.
ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
But that inference is seriously mistaken.
غير أن هذا الاستنتاج مغلوط إلى حد خطير.
If this is Blair s calculation, he is mistaken.
إذا كانت هذه هي حسابات بلير فهو مخطئ.
It appears to me that you are all mistaken.
يبدو لي أن كلكم مخطئون.
It appears to me that you are all mistaken.
يبدو لي أن جميعكم مخطئون.
He said I did it then when I was mistaken .
قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا .
I was mistaken.
بيد أنني كنت مخطئة.
When it comes to real property, for example, there is a mistaken notion that it reverts by law to the boys.
وعلى سبيل المثال فإنه بالنسبة للأموال العقارية يعتقد خطأ أنها تعود إلى حق الفتيان.
But if he is one of the deniers , the mistaken .
وأما إن كان من المكذبين الضالين .
But if he is one of the deniers , the mistaken .
وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
Clearly you are mistaken.
من الواضح أنك مخطئ.
I'm sure you're mistaken.
أنا متأكد أنك مخطئ.
I'm sure you're mistaken.
أنا متأكدة أنك مخطئة.
I think you're mistaken.
أظن أن ك مخطئ.
You are mistaken about that.
إنك مخطئ بشأن ذلك.
But this assumption was mistaken.
ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة.
But they are mistaken to believe that preserving this government is safer.
ولكنهم مخطئون إذا تصوروا أن الإبقاء على هذه الحكومة قد يكون أكثر أمانا.
If the State is able to determine on its own that it has a case of mistaken identity, then it should unfreeze the assets immediately.
وإذا استطاعت الدولة أن تحدد وحدها أن لديها حالة خطأ في الهوية، فإن عليها أن ترفع إجراء تجميد الأصول فورا .
Dan Gilbert on our mistaken expectations
دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة
No overlap due to mistaken identity
جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية
There are three reasons why the traveler s impression that the euro is overvalued is mistaken.
وهناك ثلاثة أسباب تجعلنا نجزم بأن انطباع المسافر بأن اليورو مقيم بأعلى من قيمته الحقيقية انطباع زائف.
Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution.
نصائح حميدة الآن، على خطأ جسيم. العالم بأسره تغمره ثورة
It is too late to undo the bad forecasts and mistaken policies that have marked the aftermath of the financial crisis, but it is not too late to do better.
لقد فات أوان إصلاح التكهنات غير السليمة والسياسات الخاطئة التي صاحبت فترة ما بعد اندلاع الأزمة المالية، ولكن لم يفت الأوان للقيام بعمل أفضل.
But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken.
لكن التاريخ الماليزي طيلة العقود الثلاثة الماضية يبرهن على خطأ هذا الاعتقاد.
I think you've mistaken me for someone else.
أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر.
Even today, many mistaken notions about leprosy persist.
وحتى اليوم لا تزال مفاهيم خاطئة كثيرة حول الجذام مستمرة.
If this is Blair s calculation, he is mistaken. Moreover, it is the kind of mistake that the British have been making in relations with Europe for the past half century.
إذا كانت هذه هي حسابات بلير فهو مخطئ. فضلا عن ذلك فهذا هو نفس الخطأ الذي يصر البريطانيون على ارتكابه في إطار علاقاتهم بأوروبا طيلة نصف القرن الماضي.
The main driver of excessive lending and leverage is a mistaken view of risk that is shared by everyone.
إن المحرك الرئيسي للإفراط في الإقراض والاستعانة بالروافع المالية يتلخص في رؤية خاطئة للمجازفة يتقاسمها الجميع. والمؤسسات الأكثر خوضا للمجازفات لم تكن المؤسسات الأضخم حجما فقد أثبتت مؤسسات مثل جيه.
Likewise, the European Central Bank s decision not to cut rates deluding itself that it may be able to raise them once the allegedly temporary credit crunch is gone is mistaken.
وعلى نحو مماثل، كان قرار البنك المركزي الأوروبي بعدم تخفيض أسعار الفائدة من أكبر الأخطاء التي ارتكبها ـ بعد أن ضلل نفسه موهما إياها بأنه قد يكون قادرا على رفع الأسعار بمجرد انتهاء أزمة الائتمان المؤقتة حسب زعمه.
He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.
ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا
For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs.
بالنسبة للبعض فإن هذا الموقف يعكس الفوائد التي يمكن ان يجنوها من مثل تلك المشتريات. بالنسبة للاخرين فإن هذا يعكس معتقدات خاطئة.
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
مرحبا . إذا لم أك ن م خط ئا , أنت جارنا الجديد. اليس كذلك
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
مرحبا . إذا لم أك ن م خط ئا , أنت جارتن نا الجديدة, اليس كذلك
The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.
ولقد أصبحت العواقب السلبية المترتبة على هذه الرؤية الخاطئة واضحة جلية بعد فترة وجيزة.
That is why it was so important that US Secretary of State Hillary Clinton s first trip was to Asia, and her first stop in Japan. It is also why it is mistaken to speak of a formal G 2 with China, rather than multilateral cooperation.
ومن الخطأ لنفس السبب أن نتحدث عن تشكيل مجموعة رسمية تضم الولايات المتحدة والصين فقط بدلا من التحدث عن سبل التعاون المتعددة الأطراف.
With the adoption of the draft presidential statement and the measures contained in it, the Council's position will be read as being equally clear such an opinion is profoundly mistaken.
وباعتماد مشروع البيان الرئاسي والتدابير التي يتضمنها، سيبدو موقف المجلس واضحا بنفس الدرجة وهو أن هذا الرأي شديد الخطأ.
To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese.
وكان التشكيك في هذا لا يشكل خطأ فحسب، بل وكان أيضا غير وطني ومناهضا للصين .
Analysts and pundits have often been mistaken about America s position in the world.
لقد أخطأ المحللون والخبراء في كثير من الأحوال في تحليل موقف أميركا في العالم.
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يعدل عن قراره الخاطئ برفع أسعار الفائدة.
On her way back to Ali Shar, Zumurrud is mistaken for a noble Turk and made Queen of an entire kingdom.
On her way back to Ali Shar, Zumurrud is mistaken for a noble أتراك and made Queen of an entire kingdom.
Mohammad Al Rasheed ( Onlinemars) tweeted about how horrifying this law is and how mistaken the Saudi authorities are when dealing with terrorism
محمد الرشيد ( Onlinemars) كتب كيف أن القانون مر وع وكيف أن السلطات السعودية جانبت الصواب في تعاملها مع الإرهاب
But this is a mistaken strategy. As a large power, China will have great weight in any circumstance, and it can reduce its self inflicted damage by agreeing to a code of conduct.
ولكنها استراتيجية خاطئة. فالصين باعتبارها قوة كبرى قادرة على اكتساب قدر أعظم من الث ق ل في كل الظروف، وبوسعها أن تخفف من الضرر الذي تلحقه بنفسها إذا وافقت على مدونة للسلوك.

 

Related searches : It Was Mistaken - Is Mistaken For - He Is Mistaken - It It Is - Mistaken Belief - Was Mistaken - Mistaken Identities - Utterly Mistaken - Badly Mistaken - Sadly Mistaken - Being Mistaken - Mistaken Impression