ترجمة "it is wrong" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Wrong - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was wrong then, and it is wrong now.
غير أن ذلك ليس بالتفسير السليم، لا آنذاك ولا الآن.
But how wrong it is.
ولكن كم هو مخطئ
It is wrong to steal.
السرقة خطأ.
It is also obviously wrong.
ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ.
Is there anything wrong about it?
أهناك مشكلة في الأمر
There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends.
لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه.
It is a view that is not entirely wrong.
والواقع أن هذه النظرة ليست خاطئة تماما.
And man says , What is wrong with it ?
وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What is wrong with it ?
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
Indeed Allah does not wrong people in the least rather , it is people who wrong themselves .
إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Indeed Allah does not wrong people in the least rather , it is people who wrong themselves .
إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
That is the wrong approach, and it is producing the wrong results. Putin is gaining ground in Ukraine, and Europe is so preoccupied with Greece that it hardly pays any attention.
غير أن أوروبا تتعامل مع أوكرانيا وكأنها يونان أخرى. وهذا هو النهج الخاطئ، وهو يسفر عن نتائج خاطئة. فبوتن يكسب الأرض في أوكرانيا، وأوروبا مشغولة تماما باليونان حتى أنها تكاد لا تبدي أي اهتمام.
And inspired it ( with conscience of ) what is wrong for it and ( what is ) right for it .
فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.
اصدروا التشريع الخاطىء.بغض النظر عن ماهيته.
This is where a lot of policymakers get it wrong.
وهنا بالتحديد يخطئ العديد من صناع القرار السياسي فهم الأمر برمته.
But, however appealing this logic may be, it is wrong.
ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ.
But that is the wrong way to look at it.
لكن هذا التحليل في الحقيقة بعيد كل البعد عن الأسلوب السليم لتناول هذه المسألة.
It is also morally wrong, as well as politically inapt.
وهو موقف غير صحيح أخلاقيا كما أنه غير سليم سياسيا .
It is wrong to attack Angelina now when the movie is finished.
من الخطأ أن نهاجم انجلينا الآن بعد ان تم الانتهاء من صنع الفيلم.
Then He inspired it to understand what is right and wrong for it
فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
In Syria, we know what is happening and that it is wrong to let it happen.
وفي سوريا، نحن نعلم ما يجري هناك ــ ومن الخطأ أن نسمح به.
Indeed, one can argue that if the models constantly get something wrong, it is probably because the models are wrong.
بل إنني أستطيع أن أزعم أن النماذج ربما كانت على خطأ ما دامت النتائج التي تؤدي إليها سيئة في كل الأحوال.
It is wrong to pretend that the risk of war is behind us.
من الخطأ أن نتظاهر بأن خطر الحرب قد أصبح تاريخا منسيا .
It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him?
لن انفعل. لماذ اذن.. ها... والدى بخير أليس كذلك أيعاني من اى شيء
You're doing it wrong!
أنت تفعله بطريقة خاطئة!
There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong.
هناك أشياء خاطئة في جوهرها مثل أن الكذب خطأ ، مثلما أن تعذيب طفل بريء يعتبر خطأ .
It is a difficult task, choosing what is right or wrong , but you have to do it.
إنها مهمة صعبة، اختيار ما هو صحيح وما هو خطأ ، لكن يجب عليك أن تفعلها.
Looking back it is easy to see where Israeli policy went wrong.
إذا استرجعنا أحداث الماضي فلسوف يكون من السهل أن ندرك أين اتخذت السياسة الإسرائيلية المنعطف الخطأ.
Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were.
والآن تبين للأسف الحجم الحقيقي للخطأ الذي ارتكبوه.
The problem with this approach is that it creates the wrong incentives.
والمشكلة في هذا التوجه أنه يعمل على خلق الحوافز الخاطئة.
To paraphrase Abraham Lincoln, if torture is not wrong, nothing is wrong.
واقتباسا لتعبير أبراهام لينكولن إن لم يكن التعذيب رذيلة فلا شيء على الإطلاق رذيلة .
But it is wrong to think that massive accumulation of debt is a free lunch.
ولكن من الخطأ أن نتصور أن التراكم الهائل للديون عبارة عن وجبة غذاء مجانية.
That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong.
إنها لرواية مسلية وجذابة أن نقول إن استهلاكنا المسرف يتطلب خمسة كواكب، ولكنها رواية غير صحيحة.
The most important principle is transparency It is wrong to lie and pretend that we are not doing it.
المبدأ الأكثر أهمية هنا هو الشفافية فمن الخطأ أن نكذب ونتظاهر بأننا لا نفعل ذلك.
Here, as elsewhere, Bush is dead wrong, and too dogmatic to admit it.
وفي هذا الإطار، كما في مجالات أخرى، فقد انحرف بوش عن الصواب تمام الانحراف، لكنه أشد جمودا وغطرسة من أن يعترف بهذا.
But is it seriously wrong to have virtual sex with a virtual child?
ولكن هل تعتبر ممارسة الجنس الافتراضي مع طفل خاطئة
That is wrong.
وهذا خطأ.
Is Doping Wrong?
هل من الخطأ تناول العقاقير المنشطة
Is Bush wrong?
ت ـرى هل كان بوش على خطأ في موقفه هذا.
This is wrong.
ومن الواضح أنه اعتقاد خاطئ.
This is wrong.
هذا غير صحيح.
Now, can we do that? No. And we'll make ourselves wrong and others wrong. But it is a possibility to live into. Thank you.
هل يمكننا القيام بهذا لا لأننا سن خطىء وسي خطىء غيرنا . ولكنها فرضية يمكننا العيش بها . ش كرا
That argument is debatable and the record of the Kosovar government suggests that it is wrong.
لكن هذه الحجة مردود عليها ـ وسجل حكومة كوسوفو يثبت خطأها.
It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.
مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر.
It wasn't Carlos Chaplain. It's wrong.
لم يكن كارلوس شابلين. ذلك خطأ.

 

Related searches : It Goes Wrong - Do It Wrong - Got It Wrong - Have It Wrong - Getting It Wrong - It Was Wrong - Prove It Wrong - It Went Wrong - Get It Wrong - Doing It Wrong - Did It Wrong - It Feels Wrong - Is Anything Wrong?