ترجمة "it is nonsense" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Nonsense - translation :

الكلمات الدالة : الهراء هراء بالهراء هرائك الفارغ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That is nonsense, and Russia knows it.	فهذا محض هراء، وروسيا تدرك هذا تمام الإدراك.
This is nonsense.	بيد أن كل هذا محض هراء.
That is nonsense.	ولكن هذا هراء.
This is nonsense.	وهذا محض هراء.
So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued.	لذا فمن الحماقة أن نعلن أن عملة الصين تقدر بأقل من قيمتها حاليا .
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it .	مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it .	تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
This is nonsense, of course.	وهذا هراء بالطبع.
This project is total nonsense!	هذا المشروع بلا أي معنى!
In it you will hear no nonsense .	لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
In it you will hear no nonsense .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
What you said is complete nonsense.	ما قلته هو محض هراء.
Nonsense.	غير منطقي.
Nonsense.	ولكن هذا الاتهام محض هراء.
But in evolutionary terms this is nonsense.	لكن هذا محض هراء طبقا لمقاييس علوم النشوء والتطور.
(c) It is absolute nonsense to talk of rule of law under a military administration	(ج) من الهراء المطلق التحدث عن سيادة القانون في ظل إدارة عسكرية
being disdainful of it , talking nonsense in your nightly sessions .	مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
being disdainful of it , talking nonsense in your nightly sessions .	تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
But it is one thing to be circumspect in the midst of a crisis it is quite another to spew nonsense.	ولكن التحلي بالحذر في خضم الأزمة أمر يختلف عن قذف الناس بالهراء.
Rio s Unsustainable Nonsense	ريو والهراء غير المستدام
So it is nonsense to say that the rise in the price of gold was all a bubble.	لذا فمن قبيل الهراء أن نقول إن الارتفاع في سعر الذهب كان مجرد فقاعة.
Those who avoid nonsense .	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
Those who avoid nonsense .	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
We therefore decided to call it a calculator, and all such nonsense disappeared.	فلذلك قررنا أن نسميه آلة حاسبة, ثم كل التفاهات اختفت .
Now the British Medical Journal reports that these claims are not only nonsense, but thoroughly debunked nonsense.	والآن تنشر صحيفة ميديكال جورنال البريطانية تقريرا مفاده أن هذه المزاعم ليست من قبيل الهراء فحسب، بل إنها محض هراء مفضوح بالكامل .
You speak nonsense, my friend.	إنك تقول كلاما فارغا يا صديقي.
That would clearly be nonsense.	هذا محض هراء.
Sense and Nonsense about Disproportionate Force	المعقول واللامعقول بشأن استخدام القوة غير المتناسبة
And he is a world expert in performing The Ursonate, which is a half an hour nonsense poem by Kurt Schwitters, written in the 1920s, which is half an hour of very highly patterned nonsense.	وهو خبير في العالم في أداء د أرسونيت التي تكون لمدة نصف ساعة على هراء القصيدة من جانب كورت ستشوترز ، مكتوبة في عشرينات 1920. التي هي نصف ساعة عالية جدا من نمط الهراء.
This is more democratic, no doubt, but it has made it harder for people to sift nonsense from truth, or demagoguery from rational political debate.	وهذا يشكل انتصارا للديمقراطية بلا أدنى شك، ولكنه زاد من صعوبة التمييز بين الهراء والحقائق، أو التمييز بين الحوار الغوغائي والحوار السياسي المتعقل.
This view is nonsense, and besides, if the public is so unhappy with its leaders performance, why does it keep electing and re electing them?	لكن هذا الرأي ليس سوى مجرد هراء، فإذا لم يكن عامة الناس راضين عن أداء زعمائهم فما الذي يدفعهم إلى الاستمرار في انتخابهم ثم إعادة انتخابهم
So are people wrong to support the Tibetan cause? Should we dismiss it as sentimental nonsense?	هل من الخطأ إذن أن يدعم الناس قضية التبت وهل يتعين علينا أن نصرف عن أذهاننا هذه المسألة باعتبارها ضرب من الهراء العاطفي ليس بالضرورة.
Don't listen to him, he's talking nonsense.	لا تستمع إليه، ما يقوله هراء.
It is nonsense to argue that central banks are impotent and completely unable to raise inflation expectations, no matter how hard they try.	من قبيل الهراء أن نزعم أن البنوك المركزية عاجزة وغير قادرة تماما على رفع توقعات التضخم مهما حاولت.
They must be crazy to believe such nonsense.	يجب أن يكونوا قد ج ن وا للاعتقاد في مثل هذا الهراء.
Sami trying to kill himself? It's just nonsense.	سامي يحاول أن ينتحر هذه مجر د سخافة.
It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right?	وقد وضح أنه لا يمكنك عمل الإنصهار على قمة الطاولة رغما عن أن كل ذلك الهراء عن الإنصهار البارد. حسنا
Therein they will hear no nonsense , and no accusations .	لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم .
Therein they will hear no nonsense , and no accusations .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
This is nonsense on stilts, though it obviously sounds pleasing to generals in the power ministries, because the only war they know how to wage is with world imperialism.	هذا هراء جلي على الرغم من البهجة التي يبثها في قلوب جنرالات وزارات السلطة، وهذا لأن الحرب الوحيدة التي يعرفون كيف يشنونها هي حرب ضد الإمبريالية العالمية .
The IMF rightly points out that these claims are nonsense.	ويشير صندوق النقد الدولي، وهو محق في هذا، إلى أن هذه الادعاءات محض هراء.
Such nonsense should not be uttered not even metaphorically speaking!	الكلام ده مايتقالش حتى بشكل رمزي يا حزب واطي، يا حرامية، يا أوساخ، جتكوا القرف.
They will hear no nonsense there or talk of sin ,	لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم .
They will hear no nonsense there or talk of sin ,	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
Indeed, it is nonsense to think that cuts in government spending should be avoided in the short run in order to lower the chance of a recession.	والواقع أنه من قبيل الحماقة أن نتصور أن تجنب خفض الإنفاق الحكومي ضروري في الأمد القريب من أجل الحد من فرص الركود.

Display this page in English