ترجمة "it is allowed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Allowed - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In Kuwait, it is not allowed to proselytize Muslims.
في الكويت، لا يجوز التبشير في أوساط المسلمين.
Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.
ولكن هناك من يزعم أن بلدان منطقة اليورو لابد وأن ي سمح لها بالإفلاس.
This is such a dismal prospect that it must not be allowed to happen.
وهو احتمال كئيب إلى الحد الذي ينبغي أن يجعلنا جميعا حريصين كل الحرص على عدم حدوثه.
It has been completely besieged and no food, medicine, or water is allowed to enter.
فهذه البلدة تحت الحصار دون إمكاني ة إدخال الطعام أو الأدوية أو المياه.
It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue.
فهو يحدد أيضا مقدار الدين المسموح لوزارة الخزانة الأميركية بإصداره.
It allowed the cream to rise to the top.
فقد سمح لخيرة المديرين بالصعود إلى القمة.
It allowed calligraphic writing without the problems of lithography.
فقد سهلت على الخطاطين الكتابة دون مشاكل الليثوغرافيا (الطباعة الحجرية).
Today, in the era of reform, freedom of expression is allowed because it is one of the pillars of reform.
و اليوم و في عهد الإصلاح سمح بحرية أبداء الرأي لكونها احد ثوابت عهد الإصلاح .
Some claim that it is not only acceptable it is desirable. Hope, they argue, is critical to aid recovery, and a bleak diagnosis should not be allowed to kill it.
لندن ــ هل من المقبول أن يحجب الأطباء المعلومات عن مرضاهم يزعم البعض أن هذا ليس مقبولا فحسب بل إنه مرغوب. فالأمل، كما يزعمون، عامل بالغ الأهمية في مساعدة المريض في إدراك التعافي، ولا ينبغي لنا أن نسمح للتشخيص القاتم بقتل الأمل.
It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed.
تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم.
It is bad for the reputation of lawyers and the Kingdom and should not be allowed to pass.
مسيء للمحامين ولسمعة المملكة ويجب ألا يمر مرور الكرام.
Equivalently, it was the quotient between the minimum angular momentum allowed by relativity for a closed orbit, and the minimum angular momentum allowed for it by quantum mechanics.
وبالتالي فكان ثابت البناء الدقيق يعتبر النسبة بين الزخم الزاوي الأقصي التي تسمح به النظرية النسبية لمدار الإلكترون في الذرة وبين أقل زخم زاوي طبقا لحسابات ميكانيكا الكم .
Cleaning while a download is in progress is not allowed
التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به
1923 Zaghloul is allowed to return to Egypt.
1923 يسمح زغلول للعودة إلى مصر.
But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone.
لكن ما فعله تصغير الإلكترونيات هو أنه أتاح للناس تقليص التكنلوجيا إلى هاتف محمول.
If this process is allowed to take its course, it will stimulate global growth and serve to reduce poverty.
وإذا س م ح لهذه العملية بأن تخذ مجراها، فإنها ستعمل على تحفيز النمو العالمي والحد من الفقر.
Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible.
ولا يسمح به بعد هذا المستوى إلا إذا توفرت المرافق والخدمات اللازمة للطالبات أو تيسر الوصول إليها.
Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible.
ويسمح به بعد ذلك في حالة وجود المرافق والخدمات اللازمة للطالبات وسهولة الوصول إليها.
The proposed panel of experts would be one way of finding out why it does not stop, why it continues, why it is allowed to go on.
إن فريق الخبراء المقترح قد يكون أحد السبل لمعرفة سبب عدم توقف الحالة، وسبب استمرارها وسبب السماح بأن تتواصل.
Second, even if a stronger bilateral mechanism is forged, it should not be allowed to displace the P 5 approach.
وثانيا، حتى في حالة صياغة آلية ثنائية أقوى، فلا ينبغي أن ي سم ح لها بالحلول في محل نهج مجموعة الدول الخمس.
Yet it is easy to forget that market forces, if allowed to play out, might eventually exert a stabilizing role.
ولكن يبدو أنه من السهل علينا أن ننسى أن قوى السوق، إذا س م ح لها بالقدر الكافي من الحرية، قد تلعب في النهاية دورا معززا للاستقرار.
Today, he is not allowed to eat anything sweet.
اليوم، غير مسموح له أن يأكل أي شيئا حلوا.
ActiveX Opt In blocks ActiveX Control unless it allowed to be installed.
يحجب ActiveX Opt In إمكانية ActiveX Control إلا إذا سمح له بالتثبيت.
And yet it has been allowed to slow almost to a halt.
ومع ذلك تركت لتبطئ إلى ما يقرب من التوقف.
No State party should be allowed to denounce or withdraw from it.
ويتعين عدم السماح لأية دول طرف بإنهاء المعاهدة أو الانسحاب منها.
It is essential that consultancy and technology related service providers be allowed to move freely, with limited restrictions, across developing countries.
ومن ثم، فمن الضرورة بمكان السماح لمقدمي الخدمات الاستشارية والخدمات المتصلة بالتكنولوجيا بأن ينتقلوا بحرية، مع قيود محدودة، عبر البلدان النامية.
This information is correct it was the very first time Thich Huyen Quang was allowed out of house arrest since 1982.
هذه المعلومة صحيحة، وكانت هذه أول مرة يسمح فيها للسيد ثيش هوين كوانغ بالخروج من احتجازه المنزلي منذ 1982.
While Putin s policies could have been much worse it is legitimate to give him credit where it is due Russia should not be allowed to take the West for granted.
وعلى الرغم من اعترافنا بأن سياسات بوتن كان من الممكن أن تصبح أكثر سوءا ، إلا أننا لا ينبغي لنا أن نسمح لروسيا بأن تستخف بالغرب.
At 18, a Cadet is allowed to undergo battle training.
في 18، يسمح للكاديت للخضوع لتدريب المعركة.
The court is only allowed to review certain procedural issues.
ويسمح للمحكمة فقط بمراجعة بعض المواضيع الإجرائية.
And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species.
وهو جيد ومن الطراز الأول، ولقد سمح لنا أن نذهب إلى الأسفل والبحث عن أنواع جديدة.
The Chad Cameroon pipeline project is one African project that wasn t strangled in the cradle, and it cannot be allowed to fail.
إن مشروع خط أنابيب تشاد الكاميرون يعد واحدا من المشروعات الإفريقية التي لم تخنق في المهد، وليس من المعقول أن نتركها تسقط بين براثن الفشل.
It has certain ideas at the heart of it, which we call 'sacred' or 'holy.' What it means is here is an idea or a notion that you're not allowed to say anything bad about.
فهو يعتمد على بعض الافكار الجوهرية القائمة على التقديس. وهذا يعني بأن هناك بعض الافكار والمفاهيم.. التي يمنع القول عنها بسوء.
It allowed for quality arbitration as well as arbitral proceedings in the general sense.
فهو يسمح بالتحكيم بخصوص الجودة وبإجراءات التحكيم بمعناها العام.
It needs to be allowed to bandage its wounds and to rebuild in peace.
إنه بأمس الحاجة إلى تضميد جراحه والبدء بالبناء والتعمير.
Nothing determined what was allowed or not allowed. No approvals were needed.
لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء.
BRUSSELS Throughout the crisis period, the European Central Bank s behavior has been conditioned by the tension between what it can do and what it is allowed to do.
بروكسل ــ طوال فترة الأزمة، كان سلوك البنك المركزي الأوروبي متوقفا على الشد والجذب بين ما يمكن أن يفعله وبين ما ي سم ح له بالقيام به.
While it has allowed US President Barack Obama to back down from his threat of military intervention in response to the regime s use of chemical weapons, it has also allowed Assad to continue to butcher his people.
ففي حين سمحت هذه المهزلة للرئيس الأميركي باراك أوباما بالتراجع عن تهديده بالتدخل العسكري ردا على استخدام النظام للأسلحة الكيميائية، فإنها سمحت للأسد أيضا بالاستمرار في ذبح شعبه.
It was write offs and devaluations, not austerity programs, that allowed bond prices to recover.
كان تعافي أسعار السندات راجعا إلى الشطب وخفض قيمة العملة، وليس برامج التقشف.
It will not be allowed to subside for them , and they , therein , are in despair .
لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس .
It will not be allowed to subside for them , and they , therein , are in despair .
إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
No data allowed
البيانات غير مسموحة
No modification allowed
التغيرات غير مسموحة
According to these reports, torture practised by the police against political opponents is not only allowed by the executive, but is also often instigated and supported by it.
ووفقا لتلك التقارير، فإن عمليات التعذيب التي يقوم بها رجال الشرطة ضد الخصوم السياسيين لا تتم فحسب بتصريح من السلطة التنفيذية، بل أيضا بتحريض منها وبمساندتها.
The time allowed is actual playing time the clock is stopped while the play is not active.
إن الوقت المحتسب في اللعب هو وقت اللعب الفعلي حيث يتم إيقاف ساعة المباراة عند توقف اللعب.

 

Related searches : Is Allowed - It Was Allowed - She Is Allowed - Is Being Allowed - Nobody Is Allowed - Who Is Allowed - Is Allowed Only - He Is Allowed - Is Only Allowed - Is Allowed For - What Is Allowed - Is Not Allowed - One Is Allowed - Is Still Allowed