ترجمة "it can prove" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Prove - translation :
الكلمات الدالة : إثبات لإثبات سأثبت نثبت لأثبت

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Can you prove it?
أيمكنك إثبات ذلك
Can you prove it?
أيمكنك أن تثبت ذلك
Can you prove the existence of garbagemen?
هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة
And, should it prove necessary, dialogue can also be used to send a few tough signals.
وإذا اقتضت الضرورة فمن الممكن أن يستفاد من الحوار أيضا كوسيلة لإرسال بضع إشارات حازمة.
(b) The debtor can prove that it cannot obtain the finance in any other way and
(ب) أن يكون بإمكان المدين أن ي ثبت عدم قدرته على الحصول على التمويل بأي طريقة أخرى و
I couldn't prove it.
لا أستطيع إثبات ذلك
One can only hope that she will prove her critics wrong.
وإننا لنأمل أن تتمكن من إثبات خطأ منتقديها.
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن علي .
Using the postulates, one can prove that certainagents believe that they can communicate using certain keys.
وباستخدام postulates، يمكن للفرد أن يبرهن على أن عوامل محددة يمكنها الاتصال باستخدام مفاتيح معينة.
Any country that can prove that the seabed beyond 200 nautical miles is an extension of the continental shelf on which it is sovereign can claim sovereignty over it as well.
وأي دولة تستطيع أن تثبت أن قاع البحر في أي منطقة واقعة إلى ما هو أبعد من مائتي ميل بحري من ساحلها يشكل امتدادا للجرف القاري الواقع تحت سيادتها فبوسعها أن تطالب بالسيادة على تلك المنطقة أيضا .
Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities.
وقد تؤدي هذا الزيادات في الأسعار إلى التضخم في الدول المستوردة للسلع الأساسية.
And it is important to prove that growth and democracy are not incompatible, that you can have a democracy, that you can have an open society, and you can have growth.
ومن المهم أن نثبت ان النمو والديمقراطية لا يتعارضان وأنه يمكن أن تكون ديمقراطيا وأن يكون لديك مجتمع منفتح وان تتمكن من تحقيق نمو
It is difficult to prove a negative.
ومن الصعب إثبات العكس.
Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن علي .
It needs only the opportunity to prove itself.
وهو لا يحتاج إلا إلى الفرصة لإثبات ذاته.
Yet, imagining the aftermath we can also predict that it will have several facets which will prove quite oppressive and burdensome for Turkish citizens.
تخيل الأحداث التالية تجعلنا نتنبأ أن هذا الانقلاب له جوانب جائرة وباهظة للمواطنين الأتراك.
It is Australia's firm hope and conviction that, through united efforts, we can do that and that we can prove ourselves to be worthy of those who have gone before us.
ولدى أستراليا أمل واقتناع قويان بأنه يمكننا، من خلال الجهود الموحدة، أن نفعل ذلك وأنه يمكننا أن نبرهن على أننا أهل لأولئك الذين مضوا قبلنا.
They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom.
فهي تثبت إمكانية توفير الأمن إلى حد ما دون التضحية بالحرية.
And to prove it, she says, The exact size and shape of these tabletops is the same, and I'm going to prove it to you.
و لتثبت ذلك، تقول، فإن حجم و شكل أسطح المناضد هذه متماثلة تمام ا، وسأثبت لكم ذلك.
This will prove more difficult than it first sounds.
سوف يتبين لنا أن هذه المهمة أكثر صعوبة مما قد نتصور للوهلة الأولى.
It is difficult to prove discrimination based on labor.
ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل.
So next, the scientific method an axiom of physics, of all science says you cannot prove a hypothesis through observation, you can only disprove it.
لهذا التالي، المنهج العلمي، بديهية الفيزياء، ولجميع العلوم تقول لا يمكنك إثبات الفرضية من خلال الرصد والمراقبة. فقط يمكنك دحضها.
The resolution also strengthens the authority of the International Criminal Court, which will have the chance to prove itself and show what it can do.
ويعزز القرار أيضا سلطة المحكمة الجنائية الدولية التي ستكون لها فرصة إثبات نفسها وإظهار أنها تستطيع أن تفعل ذلك.
However, social scientists have found it difficult to prove that point.
وعلى كل حال، يجد علماء الاجتماع صعوبة في إثبات هذه النظرية.
After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination.
والحقيقة أن إثبات التمييز لن يكون بالأمر السهل بدون الإحصائيات الملائمة.
These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that.
المرجان قد يكون مزعجا الى حد ما كما تعرفون.. وفي جسمي جروح أحدثها كدليل على ذلك.
And my theory is, that s so the Swiss can prove to their Californian colleagues that they re not boring.
و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين.
The MDGs and the Decade of Vaccines prove that focused global development objectives can make a profound difference.
إن الأهداف الإنمائية للألفية، والعقد من اللقاحات، يثبتان أن أهداف التنمية العالمية المركزة قادرة على إحداث أعظم الأثر.
India must shine, but it must shine for all of its citizens. Unless Modi can deliver inclusive growth, his triumph will prove short lived and the Nehruvians will return.
ينبغي للهند أن تتألق، ولكن تألقها لابد أن يكون من أجل كل مواطنيها. وما لم يكون مودي قادرا على تحقيق النمو الشامل، فإن انتصاره لن يدوم طويلا وسوف يعود أتباع نهرو.
It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger.
وهو يشير أيضا إلى أن المرشد الأعلى هو الطرف الأقوى في هذا الصراع دوما.
He used television and his outstanding performance to prove that modern media and information tools can curb China s bureaucracy.
فقد استخدم التلفاز واستفاد من أدائه المتميز البارز في إثبات قدرة الأدوات الإعلامية والمعلوماتية الحديثة على تحجيم البيروقراطية في الصين.
Fraud is difficult to prove, because managers can always say that they thought the odds were better than were.
إذ أنه من الصعب إثبات الاحتيال لأن المدراء يستطيعون دوما أن يزعموا أنهم تصوروا أن الاحتمالات في صالحهم كانت أفضل.
It will be interesting to see whether the future will prove them right.
سيكون من المثير أن نرى ما إذا كان المستقبل سيثبت بأنهم على حق .
These two facts prove that Mr. Marynich had nothing to do with it.
وهاتان الحقيقتان تثبتان أن السيد مارينتش ليس له أية علاقة بالمسدس.
Brazil wants to prove that it deserves a permanent seat on the Security Council.
فالبرازيل تريد أن تثبت أنها تستحق مقعدا دائما في مجلس الأمن.
Like all historical analogies, this one may prove flawed, but it is not absurd.
قد يكون هذا القياس معيبا ، مثله في ذلك كمثل كل القياسات التاريخية، إلا أنه ليس منافيا للعقل.
They said And what shall be the penalty for it , if ye prove liars ?
قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم .
They said And what shall be the penalty for it , if ye prove liars ?
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
Furthermore, methane biogas has been tested to prove that it can reduce 99 million metric tons of greenhouse gas emissions or about 4 of the greenhouse gases produced by the United States.
إضافة لذلك، فقد أثبت اختبار غاز الميثان الحيوي قدرته على تقليل 99 مليون طن متري من انبعاثات غاز الاحتباس الحراري أو حوالي 4 من غازات الاحتباس الحراري التي تنتجها الولايات المتحدة.
Those organizations that can prove that it is impossible at that time to provide final reports will have to provide interim reports by 1 November 2006 and final reports by 1 January 2007.
وعلى المنظمات التي تستطيع أن تثبت أنه يتعذر عليها تقديم تقارير نهائية في ذلك الحين أن تقدم تقارير مؤقتة بحلول 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006 وتقارير نهائية بحلول 1 كانون الثاني يناير 2007.
You can't prove that.
ليس بإمكانك أن تبرهن هذا
This softer approach will prove counterproductive, as it will not strengthen democratic forces in Serbia.
إن هذا التوجه اللين لابد وأن يقودنا إلى نتائج هد امة، فهو لن يؤدي إلى تعزيز القوى الديمقراطية في صربيا.
But not admitting it is bound to prove even more painful in the long run.
لكن عدم الاعتراف بهذا من شأنه أن يؤدي إلى عواقب أشد إيلاما على الأمد البعيد.
It is extremely difficult to prove a policy of intentionality when conducting human rights investigations.
إنه لأمر بالغ الصعوبة أن نثبت سياسة العمد عندما نجري تحقيقات متعلقة بحقوق الإنسان.
Indeed, even as a short term strategy against the Maoists, it may well prove counterproductive.
والحقيقة أن هذه الإستراتيجية الرامية إلى التخلص من مناصري الماوية، حتى ولو كانت إستراتيجية قصيرة الأمد، فقد يتبين في المستقبل أنها غير ذات جدوى.

 

Related searches : Can Prove - Prove It - Can Prove Challenging - Can Prove That - I Can Prove - We Can Prove - It May Prove - It Might Prove - Prove It Wrong - It Can - It Can Wait - It Can Seem - Whether It Can