ترجمة "is to heavy" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Heavy - translation :

الكلمات الدالة : ثقيلة ثقيل الثقيلة ثقيلاً ثقيله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Another danger is heavy taxation.	وتشكل الضرائب الثقيلة شكلا آخر من أشكال المخاطر.
My uncle is a very heavy smoker tobacco is indispensable to him.	عمي يدخن كثير ا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
My uncle is a very heavy smoker tobacco is indispensable to him.	خالي يدخن كثير ا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
ForgingThe first step is to clean the blank using a heavy forge.	الخطوة الأولى هي تنظيف الشفرة باستخدام مطرقة ثقيلة.
But the central bank is being asked to do all the heavy lifting.	ولكن البنك المركزي مطالب بالقيام بتولي كل الأحمال الثقيلة.
The heavy weapons cantonment process is set to continue in Panjsher with the overall figure of 99 per cent of all known heavy weapons disabled or cantoned to date.	ومن المقرر أن تستمر عملية تجميع الأسلحة الثقيلة في بانجشير حيث تم حتى الآن تعطيل أو تجميع عدد إجمالي بلغت نسبته 99 في المائة من جميع الأسلحة الثقيلة المعروفة.
It is noted that only the ex FAPC handed in significant stockpiles of heavy weapons, and it is likely that heavy weaponry from other sources has been transferred to residual active forces.	ولاحظ الفريق أن الأمر اقتصر فقط على أفراد القوات المسلحة السابقة للشعب الأنغولي من الذين سلموا مخزونات كبيرة من الأسلحة الثقيلة ومن المرجح أن تكون كميات من الأسلحة الثقيلة قد تم نقلها من المصادر الأخرى إلى ما تبقى من القوات التي ما زالت تمارس أنشطتها.
Kurban is a Turkish heavy metal band formed in 1995.	كوربان (Kurban) هي فرقة روك تركية تكونت في عام 1995.
It's between two isotopes of hydrogen, two kinds of hydrogen deuterium, which is heavy hydrogen, which you can get from seawater, and tritium which is super heavy hydrogen.	إنه بين أثنين من نظائر الهيدروجين، نوعين من الهيدروجين، الديوتيريوم ، وهو الهيدروجين الثقيل، الذي يمكن الحصول عليه من ماء البحر، و التريتيوم والذي هو هيدروجين فائق الثقلة.
Willingness to tackle inflation is impeded by Asia s heavy reliance on exports and external demand.	ويبدو أن الاستعداد لمعالجة التضخم يعيقه إفراط آسيا في الاعتماد على الصادرات والطلب الخارجي.
The plot is a shift to more folklore rather than action, with heavy European overtones.	المؤامرة هو التحول إلى مزيد من الفولكلور بدلا من الحركة، مع الايحاءات الاوربيه الثقيله.
And seek help in patience and prayer . For it is heavy , except to the humble ,	واستعينوا في كل أموركم بالصبر بجميع أنواعه ، وكذلك الصلاة . وإنها لشاقة إلا على الخاشعين .
Heavy weapons cantonment registers a total of 10,888 heavy weapons cantoned so far.	وبلغ مجموع ما تم جمعه من أسلحة ثقيلة حتى الآن 888 10 قطعة.
The EU is also doing its share of the heavy lifting.	والاتحاد الأوروبي يضطلع أيضا بدوره في رفع الأحمال الثقيلة.
Then as for him whose measure of good deeds is heavy ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
Then as for him whose measure of good deeds is heavy ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
The importation of explosives and heavy weapons is of serious concern.	كما يشكل استيراد المتفجرات والأسلحة الثقيلة مصدر قلق بالغ.
That burden is far too heavy for many of those countries.	وهذا العبء أثقل مما يستطيع الكثير من تلك البلدان تحمله.
According to another report, up to 70 of China s soil is contaminated with heavy metals and fertilizers.	ووفق ا لتقرير آخر، تصل نسبة تلوث التربة بالمعادن الثقيلة والأسمدة في الصين إلى 70.
Heavy security presence	التواجد الأمني الكثيف
Of course, there is still glycine and alanine, but in fact, there are these heavy elements, these heavy amino acids, that are being produced because these are valuable to the organism.	بالطبع لا يزال يوجد جلاكين و ألانين, لكن في الواقع يوجد هناك تلك العناصر الثقيلة, تلك الاحماض الامينية الثقيلة التي أنتجت لأنها ذات قيمة بالنسبة للكائن الحي.
The ammunition boxes contained 14.5mm armour piercing ammunition for heavy machine guns in the Somali context, this is the type of heavy machine gun that is typically mounted on technicals.	أما صناديق الذخيرة فكانت تحتوي على ذخيرة لاختراق الدروع عيار 14.5 للاستخدام مع المدافع الآلية الثقيلة وهذا النوع من المدافع الآلية الثقيلة، في السياق الصومالي، هو النوع الذي ي ركب عادة على شاحنات محو رة.
The aviation industry is able to perform most routine aircraft maintenance, except for heavy structural repairs.	ولديها صناعة طيران قادرة على أداء معظم أعمال صيانة الطائرات الروتينية، عدا إجراء إصلاحات هيكلية ثقيلة.
Toxic to many animals, heavy water is used in the nuclear reactor industry to moderate (slow down) neutrons.	إنه سام للكثير من الحيوانات, يستخدم الماء الثقيل في صناعة المفاعل نووي اعتدال (يتباطأ) النيوترون .
For them therein is heavy sighing , and they therein will not hear .	لهم للعابدين فيها زفير وهم فيها لا يسمعون شيئا لشدة غليانها . ونزل لما قال ابن الزبعري عبد عزير والمسيح والملائكة فهم في النار على مقتضى ما تقدم .
For them therein is heavy sighing , and they therein will not hear .	لهؤلاء المعذبين في النار آلام ينبئ عنها زفيرهم الذي تتردد فيه أنفاسهم ، وهم في النار لا يسمعون من هول عذابهم .
They quickly raced across the airfield under heavy artillery fire from the highlands to the north, suffering heavy casualties in the process.	قاموا بسرعة بقصف مدفعي ثقيل على المطار من المرتفعات في شمال الجزيرة، حيث عانى الجيش الياباني من خسائر فادحة في هذه العملية.
like a heavy load.	كمثل ح مل ثقيل
How heavy you are!	كم ثقيل أنت.
It is now Japan, however, that is doing the heavy lifting of modernizing Myanmar s economy.	ولكن اليابان الآن هي التي تتولى العبء الأكبر في تحديث اقتصاد ميانمار.
Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.	اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي.
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.	لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل علي .
It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will in all likelihood continue to increase.	ومن المتوقع أن عبء العمل لدائرة الاستئناف الذي هو ثقيل بالفعل سيواصل الزيادة على أرجح الاحتمالات.
It is anticipated that the Appeals Chamber's already heavy workload will, in all likelihood, continue to increase.	ومن المتوقع أن عبء العمل بدائرة الاستئناف الذي هو ثقيل بالفعل سيواصل على أرجح الاحتمالات الزيادة.
It is God who flashes lightning to frighten you and to give you hope . It is He who forms the heavy clouds .	هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
It is God who flashes lightning to frighten you and to give you hope . It is He who forms the heavy clouds .	هو الذي يريكم من آياته البرق وهو النور اللامع من خلال السحاب فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة ، وتطمعون أن ينزل معه المطر ، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحم ل بالماء الكثير لمنافعكم .
The heavy rain caused all the trains to stop.	تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات.
We are about to give you a heavy message .	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
We are about to give you a heavy message .	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
Heavy rains are adding to the problems in Darfur.	17 وتتفاقم المشاكل في دارفور حاليا بفعل غزارة هطول الأمطار.
A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both.	الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.
The atmosphere is filling with greenhouse gases from heavy use of fossil fuels.	وأصبح الغلاف الجوي للكرة الأرضية مختنقا بالغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري بسبب الإفراط في استخدام الوقود الأحفوري.
Then those whose balance ( of good deeds ) is heavy , they will attain salvation	فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
Then those whose balance ( of good deeds ) is heavy , they will attain salvation	فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
This portion of crude oil is often referred to as heavy gas oil or vacuum gas oil (HVGO).	وغالب ا ما يشار إلى هذا الجزء من النفط الخام باسم النفط الثقيل أو النفط الفراغي (HVGO).

Display this page in English