ترجمة "is really pushing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Wall Street is pushing back, of course.
بيد أن وال ستريت يقاوم بطبيعة الحال.
I kept pushing to 10 minutes. At 10 minutes you start getting all these really strong tingling sensations in your fingers and toes.
وبقيت أحارب حتى الدقيقة العاشرة .. وفي الدقيقة العاشرة تبدأ تحدث لك تلك الوخزات القوية فعلا في أطرافك وأصابعك
Pushing ahead with nuclear power will mean we really know where all of the fissile material is, and we can move toward zero weapons left, once we know all that.
المضي قدما مع الطاقة النووية سيعني أننا نعرف حقا أين هي كل المواد الإنشطارية، ويمكننا المضي نحو إزالة كل الأسلحة، بمجرد أن عرفنا كل ذلك.
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.
وهذا ما دفعنا احيانا لكي نخوض في اماكن لم يقم اي شخص عاقل بالذهاب اليها وبدون اي ترويج لذلك .. كنا قد وصلنا الى الحدود القصوى لكل شيء .. فقد دفعنا انفسنا .. سيارتنا .. وكل شيء الى حد التحمل الاقصى
Our task is to strengthen indigenous political forces pushing for democratic change.
وتتلخص مهمتنا في تعزيز القوى السياسية الأهلية الطامحة إلى إحداث التغيير الديمقراطي هناك.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
ولا يشكل دفع الإخوان المسلمين إلى العمل تحت الأرض من جديد سوى وصفة أكيدة لعدم الاستقرار في المستقبل.
Sami was pushing the cart.
كان سامي يدفع العربة.
Europe is pushing for ambitious targets but is having trouble with its own vested interests.
وتسعى أوروبا إلى تحقيق أهداف طموحة إلا أنها تواجه صعوبات واضحة في تحقيق مصالحها الخاصة.
And I'm thinking, This is really, really great.
و أنا أعتقد , أن الأمر حقا حقا عظيم
Guess what? Their vision is really, really good.
تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا
Who s he kidding? If anyone is pushing down on the Italian growth brake it is Berlusconi himself.
ت ـرى من هم الذين يحاول خداعهم بهذا الكلام فإذا كان هناك من يضع العقبات أمام النمو الإيطالي فهو بيرلسكوني ذاته.
You can only keep trying, keep pushing.
فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
The Fed s goal of pushing the unemployment rate down to 6.5 is a noble one.
والواقع أن هدف بنك الاحتياطي الفيدرالي المتمثل في خفض معدل البطالة إلى 6.5 هدف نبيل.
So it is no surprise that Japan is pushing to develop closer economic and strategic ties with India.
لذا فليس من المستغرب أن تسعى اليابان إلى تنمية علاقات اقتصادية واستراتيجية أوثق مع الهند.
He might find himself pushing on a string.
وقد يجد نفسه في النهاية وهو يحاول أن يدفع حبلا إلى الأمام.
He knows what needs to be done and is pushing his political colleagues to do it.
وهو يعرف ما يتعين عليه أن يقوم به ــ ولا يتوانى في دفع زملائه من الساسة للقيام به.
Governments must shake off the delusion that full recovery is just a matter of pushing buttons.
يتعين على الحكومات أن تنفض عن نفسها وهما مفاده أن التعافي الكامل أمر لا يتطلب أكثر من مجرد الضغط على بعض الأزرار.
Rather, it embellishes those crimes and is pushing forward with preparations to repeat its criminal history.
وبدلا من ذلك، فهي تزين تلك الجرائم وتمضي قدما في التحضيرات لتكرار تاريخها الإجرامي.
The force pushing the water towards the low pressure region is called the pressure gradient force.
القوة التي تدفع المياه نحو منطقة الضغط المنخفض تسمى قوة تدرج الضغط.
As the system in Czech repeatedly produces very weak governments (a specific problem is that about 15 of the electorate support the Communists, who are shunned by all the other parties) there is constant talk about changing it but without much chance of really pushing the reform through.
لأن النظام في الجمهورية التشيكية تنتج مرارا حكومات ضعيفة جدا (مشكلة محددة هي أن حوالي 15 من الناخبين دعم الشيوعيين، الذين منبوذة من قبل جميع الأطراف الأخرى) هناك حديث مستمر حول تغيير ذلك، ولكن بدون فرصة كبيرة للدفع فعلا من خلال إصلاح.
What is really going on in Syria? Nobody can really tell.
ما الذي يحدث فعلا في سوريا لا أحد يستطيع أن يقول.
The US should continue pushing hard for a solution.
كما يتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى حل.
Business leaders are pushing hard to change this system
يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام.
In Egypt, where the belly dancing tradition is strong, salsa on its own is already pushing boundaries and promoting diversity.
في مصر، حيث هناك تتجلى تقاليد الرقص الشرقي بشكل قوي، تدفع السالسا من تلقاء نفسها بالحدود وتعزز من التنوع.
Now he's really pretty sick. He needs help eating, he needs help getting dressed, he doesn't really know where he is or when it is, and it's been really, really hard.
هو الآن مريض جدا . يحتاج إلى مساعدة عندما يأكل، و يحتاج مساعدة عندما يلبس، و لا يعلم بالضبط أين هو أو متى، وهو أمر صعب للغاية.
Is it really needed?
هل هناك حاجة فعلا لذلك
This is really interesting.
هذا حقا ممتع
This is really interesting.
هذا حقا مثير
Sami is really sweet.
سامي لطيف حق ا.
It is really tragic.
شيء مؤلم حقا .
Multilingualism really is everywhere.
التعد د اللغوي بالفعل في كل مكان.
Visibility really is key.
الرؤية هي مفتاح للحل.
And I think it really brings to light Is this really scalable?
وأظن أنه يسلط الضوء فعلا على السؤال هل هذا حقا قابل للقياس
Many factors may be pushing China s economy in this direction.
ولعل العديد من العوامل تدفع اقتصاد الصين في هذا الاتجاه.
Is it really all over?
هل انتهى كل شيء حقا
This problem is really annoying.
هذه المشكلة مزعجة حق ا.
Sami's life is really crazy.
سامي يعيش حياة مجنونة بالفعل.
Sami really is an idiot.
سامي حق ا أحمق.
Tom's hair is really short.
شعر توم قصير حقا.
Is Regulation Really for Sale?
هل التنظيم للبيع حقا
But is this really true?
ولكن هل هذا صحيح حقا
And, while European Union leaders have issued proposals for a banking and fiscal union, now Germany is pushing back.
وفي حين أصدر زعماء الاتحاد الأوروبي مقترحات بتأسيس اتحاد مصرفي ومالي، فإن ألمانيا تتراجع الآن.
I'm really, really excited. This is not going to take 50 years at all.
أنا حقيقة متحمس. هذا لن يأخذ 50 عاما أبدا .
Space Adventures was pushing for 2009, but I was pretty busy.
وكانت Space Adventures تتحدث بجدية عن العام 2009، ألا أنني كنت مشغولة للغاية.
Shortages of natural gas increased fertilizer prices, pushing up food prices.
فقد تسبب النقص في الغاز الطبيعي في ارتفاع أسعار الأسمدة، وأسعار الغذاء بالتالي.

 

Related searches : Is Pushing - Management Is Pushing - Is Pushing Hard - Is Pushing For - He Is Pushing - Pushing - Really Really - Is Not Really - Is Really Close - What Really Is - Is Really Needed - That Is Really - He Is Really - Is Really Only