ترجمة "is in general" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

General - translation :

الكلمات الدالة : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Secretary General is proposing new initiatives to the General Assembly in this respect.	والأمين العام يقترح على الجمعية العامة مبادرة جديدة في هذا المجال.
Most general aviation traffic is also in Reykjavík.	كما أن معظم حركة الطيران العام هي في ريكيافيك.
Social equality in general education is basically ensured.	والمساواة الاجتماعية في التعليم العام مكفولة أساسيا.
General Hospital in Port au Prince is down, Palace is damaged.	تهاوى المستشفى العام في بورت أو برينس ودمر القصر.
This is reflected in their cost of financing in general.	وينعكس هذا في تكاليف تمويل هذه الدول بشكل عام.
There is not a problem with Muslims in general.	ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام.
In general, atargeting construct made out of DNA is generated in bacteria.	وبشكل عام فإن الإجراء البنائي المستهدف للحمض النووي قد تم إنتاجه في البكتيريا.
In general, there is no electricity in rural areas of the Niger.	المناطق الريفية النيجرية بصورة عامة غير مزودة بالطاقة الكهربائية.
In paragraph 1 it is stated that the general liability is based on negligence.	ويقال في الفقرة 1 إن المسؤولية العامة تقوم على أساس التقصير.
This suggests that there is little gender difference in primary education in general.	وهذا يشير إلى وجود فارق ضئيل بين الجنسين في التعليم الابتدائي على نحو عام.
Secretary General Kofi Annan is to present the report in March.	ومن المنتظر أن يقدم الأمين العام كوفي عنان ذلك التقرير في شهر مارس القادم.
Today's education in Estonia is divided into general, vocational, and hobby.	أما اليوم فإن التعليم في استونيا ينقسم إلى نوعين هما التعليم المهني وتعلم الهوايات.
Shona is taught in the schools but is not the general medium of instruction in other subjects.	كما يتم تعليم الشونا في المدارس، لكن لا يوجد لغة تدريس عامة في المواد الأخرى.
A Secretary General of the UN is more secretary than general.	إذ أن السكرتير العام (الجنرال) للأمم المتحدة، إنما هو سكرتير أكثر منه عاما (جنرالا ).
General caution General warning signs are used in instances in which the particular hazard, obstacle or condition is not covered by a standard sign.	تستخدم علامات التحذير العامة في الحالات التي الخطر على وجه الخصوص، عقبة أو حالة لا تشملها إشارة القياسية.
In general terms, innovation is a creative idea involving implementation, which is different from invention.	16 وعموما يمكن القول إن الابتكار هو فكرة إبداعية تتضمن التنفيذ وتختلف عن الاختراع.
The global banking system is still weak in general, and particularly so in Europe.	إن النظام المصرفي العالمي لا يزال ضعيفا بشكل عام، وخاصة في أوروبا.
(b) The system is interoperable with those in general use in the enacting State	(ب) قابلية النظام للاستخدام المشترك مع النظم المستخدمة استخداما عاما (د) في الدولة المشترعة
KB In general mainstream media is a slave to the like button.	KB وسائل الإعلام الرئيسية هي عبدة زر الإعجاب .
General Pacheco is a city in Tigre Partido, Buenos Aires Province, Argentina.	جنرال باتشيكو (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في Tigre Partido.
In that regard, it is essential to further revitalize the General Assembly.	ولا غنى في هذا الصدد عن مواصلة تنشيط الجمعية العامة.
What is your general assessment?	أولجا (أ.
Accordingly, it is recommended that the General Assembly request the Secretary General to lift the suspension of recruitment in the General Service and related categories effective 1 December 2005.	وتبعا لذل، يوصى بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام إلغاء تعليق التعيين في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، اعتبارا من 1 كانون الأول ديسمبر 2005.
The Secretary General is planning to send Under Secretary General Ibrahim Gambari on a mission to engage in dialogue with the Government.	ويعتزم الأمين العام أيفاد وكيل الأمين العام إبراهيم غمباري في بعثة لإجراء حوار مع الحكومة.
The Advisory Committee points out that the General Assembly's request is made in reaction to a stated intention of the Secretary General.	وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن طلب الجمعية العامة جاء ردا على النية التي أعرب عنها الأمين العام.
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject,	وإذ تلاحظ أنه غالبا ما يصعب على عامة الناس، على الرغم من الاهتمام العام بعلم الفلك، الحصول على معلومات ومعارف عن هذا الموضوع،
Pregnancy in girl is, in a general, unacceptable socially and the girl is always considered guilty of the situation.	فحمل البنات غير مقبول اجتماعيا بوجه عام وتحم ل البنت دائما وزر ما وقع.
But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice.	ولكن جذور مقاومة التقشف في جنوب أوروبا لا ترجع إلى العداء العام للتضحية.
If the program to be recommended includes activities with general education students, even if the child is in a special education class in the school, a general education teacher is required to attend.	وإذا كان البرنامج الموصى بالعمل به في المدرسة يشمل نشاطات مع طلبة التعليم العادي، حتى لو كان الطفل في صف التعليم الخاص في المدرسة، فإنه ينبغي على مدرس التعليم العادي الحضور مع الفريق.
At long last, the age of General Augusto Pinochet in Chile is over.	أخيرا ، وبعد زمن طويل، انتهى عصر الجنرال أوجوستو بينوشيه في تشيلي.
In general, the higher the ends per inch, the finer the fabric is.	وأرفع نمرة تنتج مثلا في الولايات المتحدة حوالي 80 c.c.
That report of the Secretary General is contained in document A 60 366.	ويرد تقرير الأمين العام في الوثيقة A 60 366.
The chief of the general staff is appointed by the President who is the Commander in Chief.	يتم تعيين رئيس هيئة الأركان العامة من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة.
An antique car, in the general sense of the term, is an automobile that is an antique.	السيارات العتيقة ، بالمعنى العام للكلمة، هي السيارات التي تعتبر قطع أثرية.
The General Assembly is therefore requested	24 وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن
The General Assembly is requested to	52 يـ ـطلب من الجمعية العامة أن
The General Assembly is requested to	14 يطلب إلى الجمعية العامة ما يلي
Harassment of prostitutes by the general public and general condescension of them is common.	وثمة انتشار للتحرش بالبغايا من قبل الجمهور عموما، بالإضافة إلى تظاهر هؤلاء البغايا بشيء من التلطف.
In other words, in Germany the regime of the General Convention is made applicable to the activities of the Convention and its organs except that the detailed regime applicable to experts on mission contained in the General Convention is replaced by the more general provision in Section 5 of the Headquarters Agreement.	وبعبارة أخرى، فإن نظام الاتفاقية العامة في ألمانيا أصبح ساريا على أنشطة الاتفاقية وهيئاتها، فيما عدا أن النظام المفص ل الساري على الخبراء الموفدين في مهمة في إطار الاتفاقية العامة قد است بدل ببند أعم في المادة 5 من اتفاق المقر().
In general, the local authorities job is to know about any foreigner living in any areas.	بوجه عام ,جزء أساسي من عمل السلطات المحليه هو جمع المعلومات عن أي اجنبي يعيش في أي منطقه .
The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level, who is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary General, both at the Assistant Secretary General level.	4 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائبان للممثل الخاص للأمين العام، كلاهما برتبة أمين عام مساعد.
Looking at the situation today in many jurisdictions, this is something that is regulated by general tort law.	وبالنظر إلى الوضع الراهن في العديد من الولايات القضائية، فإن هذه المسألة يتناولها قانون الأضرار العامة.
When there is little progress in general and complete disarmament, there is a corresponding likelihood of vertical proliferation.	فعندما يقل التقدم بالنسبة لنزع السلاح العام الكامل، يبرز احتمال مقابل بحدوث الانتشار الرأسي.
My first point is in the form of a question to the General Assembly, and it is included in my statement.	النقطة الأولى هي سؤال أطرحه على الجمعية العامة، وهو وارد في بياني.
That is why the elites in general are so quick to ridicule this movement.	ولهذا السبب فإن أهل النخبة عموما يسارعون إلى السخرية من هذه الحركة.

Display this page in English